Aggiudicazione gara per la fornitura del servizio di sottotitolazione
                        programmi televisivi 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE  -  I.1)  DENOMINAZIONE,
INDIRIZZI  E  PUNTI  DI  CONTATTO:  Denominazione  ufficiale:  RAI  -
Radiotelevisione italiana S.p.A. Indirizzo postale: Viale Mazzini, 14
Roma 00195  Italia  -  Punti  di  contatto:  RAI  -  Radiotelevisione
italiana  S.p.A.  -  Direzione  Acquisti  e  Servizi/Acquisti/Beni  e
Servizi di Funzionamento - All'attenzione di: dott. Rosario Pappone -
telefono: 06/38.781 - Posta  elettronica:  gara725221@rai.it  -  fax:
06/32.11.467  -  Indirizzo  internet   e   Profilo   committente:   -
www.fornitori.rai.it - I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE  E
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA' - Organismo  di  diritto  pubblico  -
Realizzazione   e   trasmissione    programmi    radiotelevisivi    -
L'amministrazione  aggiudicatrice  acquista  per   conto   di   altre
amministrazioni aggiudicatrici: No. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO  -  II.1)  DESCRIZIONE  -  II.1.1)
Denominazione     conferita     all'appalto      dall'amministrazione
aggiudicatrice:  Fornitura  del  servizio  di   sottotitolazione   di
programmi televisivi preregistrati ed in diretta per non udenti,  per
Televideo. CIG n. 0681816C59 - 0681917FB1  -  0682072F9A.  -  II.1.2)
Tipo di appalto e  luogo  di  esecuzione,  luogo  di  consegna  o  di
prestazione dei  servizi:  Tipo  di  appalto:  c)  Servizi  Categoria
servizi: 5 - Luogo principale di esecuzione: Roma - Codice NUTS:  ITE
43  -  II.1.4)  Breve  descrizione  dell'appalto  o  degli  acquisti:
L'appalto ha per oggetto  la  fornitura  di  sottotitoli  per  i  non
udenti/ipoudenti per i programmi televisivi messi in onda dalle  reti
RAI, suddivisa  in  3  lotti:  Lotto  1  Servizio  di  produzione  di
sottotitoli  preregistrati;  Lotto  2  Servizio  di   produzione   di
sottotitoli in diretta con la tecnica del riconoscimento vocale;Lotto
3 Servizio di produzione di sottotitoli in  diretta  con  la  tecnica
della stenotipia. - II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
Vocabolario  principale:  Oggetto  principale:  64216300  -   II.1.6)
L'appalto  rientra  nel  campo  di  applicazione  dell'accordo  sugli
appalti pubblici (AAP): Si - II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
- II.2.1) Valore finale totale degli appalti (valore  totale  finale,
inclusi tutti i lotti), IVA esclusa: 6.603.300,00 EUR. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA - IV.1) TIPO DI PROCEDURA - IV. 1.1.) Tipo di
procedura: Aperta - IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE - IV. 2.1) Prezzo
piu' basso - IV. 2.2.) Ricorso ad un'asta  elettronica:  No  -  IV.3)
INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  AMMINISTRATIVO  -  IV.3.1.)  Numero   di
riferimento    attribuito     al     dossier     dall'amministrazione
aggiudicatrice: CIG n.0681816C59 - n.0681917FB1 - n.0682072F9A 
  SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO 
  Denominazione:  "Fornitura  del  Servizio  di  sottotitolazione  di
programmi televisivi preregistrati ed in diretta per non udenti,  per
Televideo- V.1) Data della decisione di aggiudicazione  dell'appalto:
26/03/2012 - V.2) Numero di offerte ricevute: per il  Lotto  1  n.  8
offerte;per il Lotto 2n.6 offerte; per il Lotto 3 n. 3 offerte - V.3)
Denominazione e recapito dell'operatore economico a favore del  quale
e' stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto: per il
Lotto 1 MADCAST S.r.l. Via Oslavia, 40 
  00195 ROMA; per il Lotto 2 LOGIT S.r.l.  Via  Ostiense,104/B  00154
ROMA ; per il Lotto 3 STENOTYPE ITALIA S.r.l. VIA BENVENUTO  CELLINI,
5 Sesto Fiorentino Codice postale:  50019  -  V.4)  Informazioni  sul
valore   dell'appalto   -   Valore   totale   inizialmente    stimato
dell'appalto, IVA esclusa: 6.603.300,00 EUR - (lotto 1 Euro 2.001.000
lotto 2 Euro 2.001.000 Lotto 3 Euro 2.601.300  Valore  finale  totale
dell'appalto, IVA esclusa: 4.525.340,00  EUR  di  cui  Lotto  1  Euro
1.559.400 - Lotto 2 Euro 1.180.000 - Lotto 3 Euro 1.785.940- V.5)  E'
possibile che l'appalto venga subappaltato? Si 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI - VI.1) L'appalto e' connesso  a  un
progetto e/o programma finanziato da fondi  comunitari?  No  -  VI.2)
Informazioni complementari: No VI.3) PROCEDURE DI RICORSO  -  VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso e VI.4.3)  Servizio
presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione del
ricorso: TAR Lazio via Flaminia 189, I Roma 00198 Italia Telefono:+39
06/3328721        -         Indirizzo         Internet         (URL):
www.giustizia-amministrativa.it. - Data di  spedizione  del  presente
avviso alla GUUE: 23/01/2013 

                         Direttore acquisti 
                        Pier Francesco Forleo 

 
T13BGA1252