Bando di gara - Settori speciali 
 

  SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE 
  I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO 
  Denominazione ufficiale: 
  TRENITALIA S.p.A. Societa' con socio unico soggetta alla  direzione
e coordinamento di Ferrovie  dello  Stato  Italiane  S.p.A.  -  P.IVA
05403151003 - Direzione  Tecnica  --  Viale  Lavagnini  n.  58  50129
Firenze - Marco Caposciutti Tel. 055 2353115 - Fax 055 4633568 
  Posta elettronica: direzionetecnica.acquistifi@cert.trenitalia.it 
  Indirizzo internet: www.gare.trenitalia.it 
  I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA' DELL'ENTE AGGIUDICATORE 
  Servizi ferroviari 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO 
  II.1) DESCRIZIONE 
  II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore 
  Servizio di Restyling di n. 472 carrozze Media distanza,  suddiviso
in due Lotti. Lotto 1 - Direzione Tecnica OMCC Firenze Osmannoro  per
n. 330 carrozze  Media  Distanza,  Lotto  2  -  Divisione  Passeggeri
Regionale IMC per n. 142 carrozze Media Distanza, avente  i  seguenti
Codice Identificativo Gara (CIG): Lotto 1 -  Direzione  Tecnica  OMCC
Firenze  Osmannoro:  4910164B81-  Lotto   2   -Divisione   Passeggeri
Regionale IMC : 4910186DA8 
  II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna  o
di prestazione dei servizi 
  Per il Lotto 1: OMCC Firenze Osmannoro, per il Lotto 2: IMC Ancona,
IMC Bologna, IMC Cuneo, IMC Savona, 
  II.1.3) Il bando riguarda un appalto pubblico 
  II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: - 
  II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti 
  Servizio di Restyling di n. 472 carrozze Media distanza,  suddiviso
in due Lotti. Lotto 1 - Direzione Tecnica OMCC Firenze Osmannoro  per
n. 330 carrozze  Media  Distanza,  Lotto  2  -  Divisione  Passeggeri
Regionale IMC per n. 142 carrozze Media Distanza 
  II.1.6)  CPV  (vocabolario  comune  per  gli  appalti)  Vocabolario
principale Oggetto principale 50222000 
  II.1.7) L'appalto rientra nel campo  di  applicazione  dell'accordo
sugli appalti pubblici: si 
  II.1.8) Divisione in lotti: si 
  II.1.9) Ammissibilita' di varianti: no 
  II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO 
  II.2.1) Quantitativo o entita' totale (compresi tutti gli eventuali
lotti e opzioni) 
  n. 472 carrozze Media distanza, suddiviso in due Lotti. Lotto  1  -
Direzione Tecnica OMCC Firenze Osmannoro per n.  330  carrozze  Media
Distanza, Lotto 2 - Divisione Passeggeri Regionale  IMC  per  n.  142
carrozze Media Distanza. Il valore stimato e' comprensivo  dei  costi
per la sicurezza non soggetti a ribasso pari a 41.351,86 EUR 
  VALORE STIMATO IVA esclusa 17.168.159,08 EUR. 
  III.2.2) Opzioni: no 
  descrizione delle opzioni: p.m. 
  Numero di rinnovi possibile: 0 
  II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 30 mesi 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO 
  III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto. 
  III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di  pagamento  e/o
riferimenti  alle  disposizioni  applicabili  in  materia:  Su   sito
www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel   "Bando   di   gara"
integrale, le informazioni dettagliate relative al presente punto. 
  III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il  raggruppamento  di
operatori economici aggiudicatario 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto. 
  III.1.4)  Altre  condizioni  particolari   cui   e'   soggetta   la
realizzazione dell'appalto: no 
  III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 
  III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i  requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commerciale 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto. 
  III.2.2) Capacita' economica e finanziaria 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto 
  III.2.3) Capacita' tecnica 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto 
  III.2.4) Appalti riservati: no 
  III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI p.m. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1) TIPO DI PROCEDURA: Aperta - 
  IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE 
  IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo piu' basso 
  IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No 
  IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 
  IV.3.1) Numero  di  riferimento  attribuito  al  dossier  dall'ente
aggiudicatore  CIG  Codice  Identificativo  Gara  (CIG)  Lotto  1   -
Direzione Tecnica OMCC Firenze Osmannoro: 4910164B81 
  Codice Identificativo Gara  (CIG)  Lotto  2  -Divisione  Passeggeri
Regionale IMC : 4910186DA8 
  IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no 
  IV.3.3)  Condizioni  per  ottenere  il  capitolato  d'oneri  e   la
documentazione  complementare  (escluso  il   sistema   dinamico   di
acquisizione) 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto. 
  IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 10/05/2013 ORE 12:00 
  IV.3.5)   Lingue   utilizzabili   per   la   presentazione    delle
offerte/domande di partecipazione: IT 
  IV.3.6) Periodo minimo durante il quale  l'offerente  e'  vincolato
alla propria offerta: 180 giorni. 
  IV.3.7)   Modalita'   di   apertura   delle   offerte:   Su    sito
www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel   "Bando   di   gara"
integrale, le informazioni dettagliate relative al presente punto. 
  SEZIONE V: p.m. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO 
  VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO  DAI
FONDI COMUNITARI: NO 
  VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI 
  Su sito www.gare.trenitalia.it  sono  disponibili,  nel  "Bando  di
gara" integrale, le informazioni  dettagliate  relative  al  presente
punto 
  VI.4) PROCEDURE DI RICORSO 
  VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR  del
Lazio - Indirizzo postale: Via Flaminia, 189 - Citta': Roma -  Codice
postale: 00100 - Paese: Italia - Telefono: 0039 06 328721 
  VI.4.2) Presentazione di ricorso - Informazioni precise sui termini
di presentazione del ricorso: 
  Gli eventuali ricorsi avverso il  presente  bando  di  gara  devono
essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data
di pubblicazione;  i  ricorsi  avverso  le  eventuali  esclusioni  di
candidati,  deliberate  in  relazione  al  presente  bando  di  gara,
dovranno essere notificati alla stazione appaltante entro  30  giorni
dal ricevimento della comunicazione dell'avvenuta esclusione. 
  VI.4.3) Servizio presso  il  quale  sono  disponibili  informazioni
sulla presentazione di ricorso: p.m. 
  VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 01/03/2013 

                           Il responsabile 
                          Marco Caposciutti 

 
T13BFM3991