Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara
Procedura aperta per l'affidamento dei lavori di realizzazione di un
impianto di elettrificazione delle banchine del porto passeggeri per
l'alimentazione in media tensione delle navi ormeggiate alla Calata
Sgarallino del porto di Livorno
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Denominazione ufficiale Autorita' Portuale di Livorno
Indirizzo postale Scali Rosciano 6/7
Citta': Livorno
Codice postale: 57123
Paese: Italia
Punti di contatto:
1) Ufficio Gare e Contratti
Telefono: 0039-0586-249411
Fax: 0039-0586-249508
All'attenzione di: Dott.ssa Ilaria Nicoletti
Posta elettronica: appalti.aplivorno@pec.porto.li.it -
appalti@porto.livorno.it
2) Direzione Sicurezza e Ambiente
Telefono: 0039-0586-249411
Fax: 0039-0586-249517
All'attenzione di: Ing. Giovanni Motta
Posta elettronica motta@porto.livorno.it
Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.porto.livorno.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati
Il disciplinare di gara e la documentazione complementare sono
disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati
Le offerte e le domande di partecipazione vanno inviate a:
I punti di contatto sopra indicati
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA'
Organismo di diritto pubblico Settore portuale
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: No
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice:
Lavori di realizzazione di un impianto di elettrificazione delle
banchine del Porto Passeggeri per l'alimentazione in media tensione
delle navi ormeggiate alla Calata Sgarallino del Porto di Livorno.
CIG (Codice Identificativo Gara): 4544385123
CUP (Codice Unico di Progetto): B41G11000030003
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi
- Lavori
Progettazione esecutiva ed esecuzione
- Luogo principale dei lavori:
Porto di Livorno - Calata Sgarallino
Codice NUTS: ITE16
II.1.3) L'avviso riguarda
Un appalto pubblico
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro
-
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto
I lavori che formano oggetto del presente appalto riguardano la
progettazione e la realizzazione di un impianto elettrico di tipo
"shore connection" per l'alimentazione in media tensione, da
banchina, delle navi da crociera e dei traghetti in ormeggio alla
Calata Sgarallino del Porto di Livorno.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): -
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): Si
II.1.8) Divisione in lotti: No
II.1.9) Ammissibilita' di varianti: No
II.2) QUANTITATIVO O ENTITA' DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entita' totale (in Euro, IVA esclusa)
L'importo complessivo dell'appalto (compresi oneri per la
sicurezza) e' pari ad Euro 4.345.091,16, di cui:
1) Euro 4.271.954,68 per lavori soggetti a ribasso;
2) Euro 40.000,00 per oneri per la sicurezza non soggetti a
ribasso;
3) Euro 33.136,48 per oneri di progettazione esecutiva soggetti a
ribasso;
Importo complessivo soggetto a ribasso: Euro 4.305.091,16
Categoria prevalente:
OG 10 classifica V- importo Euro 4.137.973,63
Categorie scorporabili e subappaltabili a qualificazione non
obbligatoria:
OS 1 classifica I - importo Euro 71.159,81
OS 7 classifica I - importo Euro 62.821,24
Valore complessivo dell'appalto stimato (IVA esclusa): Euro
4.345.091,16
II.2.2) Opzioni
No
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Termine per la progettazione esecutiva: 60 (sessanta) giorni
naturali e consecutivi decorrenti dalla data di emissione, da parte
del RUP, dell'ordine di inizio della progettazione.
Termine per l'ultimazione dei lavori: 180 (centottanta) giorni
naturali e consecutivi decorrenti dalla data del verbale di consegna
dei lavori.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste
Ai sensi dell'art. 75 del D. Lgs. n. 163/2006 per la presentazione
dell'offerta dovra' essere presentata una cauzione provvisoria di
Euro 86.901,82 pari al 2% dell'importo a base di gara.
In caso di aggiudicazione l'impresa dovra' prestare una cauzione
definitiva pari al 10% dell'importo aggiudicato o una percentuale
superiore nei casi stabiliti all'art. 113 del D. Lgs n. 163/2006.
E'fatta salva la riduzione degli importi del 50% ai sensi dell'art.
75, comma 7 del medesimo decreto legislativo.
Quanto alle modalita' di costituzione della cauzione provvisoria si
rinvia a quanto previsto al paragrafo 2, lettere b) e c) - Parte
Prima del Disciplinare di gara.
Ai sensi dell'art. 129 del D. Lgs. n. 163/2006 e dell'art. 125 del
D.P.R. n. 207/2010 l'aggiudicatario dovra' produrre una polizza
assicurativa per danni da esecuzione e per responsabilita' civile
verso terzi con le modalita' di cui all'art. 40 del Capitolato
Speciale d'Appalto. L'aggiudicatario, inoltre, ai sensi dell'art.
111, comma 1 del predetto decreto legislativo, dovra' trasmettere, a
far data dall'approvazione del progetto esecutivo, polizza
assicurativa di responsabilita' civile professionale per i rischi di
progettazione, come indicato nell'art. 41 del medesimo Capitolato
Speciale d'Appalto.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento
a) finanziamento mediante fondi del Ministero dell'Ambiente e della
Tutela del Territorio, fondi propri e fondi della Regione Toscana;
b) nessuna anticipazione; i pagamenti per la progettazione
esecutiva e per l'esecuzione dei lavori saranno effettuati con le
modalita' indicate dagli artt. 26 e ss. del Capitolato Speciale
d'Appalto;
c) il corrispettivo sara' determinato a corpo ai sensi dell'art.
53, comma 4, terzo periodo, del D. Lgs. 163 del 2006;
d) spese tecniche per la progettazione esecutiva corrisposte con le
modalita' di cui all'art. 26 del Capitolato Speciale d'Appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto
Una delle forme previste dall'art. 34 del D.Lgs. 163 del 2006 con
le modalita' di cui ai successivi artt. 35, 36 e 37 dello stesso
decreto legislativo.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui e' soggetta la
realizzazione dell'appalto: Si'
a) il Capitolato Generale d'appalto approvato con D.M. n. 145 del
2000, per quanto non diversamente disposto dal Capitolato Speciale
d'Appalto, e' parte integrante del contratto;
b) e' prevista una penale giornaliera per il ritardo pari all'uno
per mille dell'importo contrattuale, ai sensi dell'art. 20 del
Capitolato Speciale d'Appalto.
c) ai sensi dell'art. 145, comma 9, del D.P.R. n. 207/2010 e'
previsto un premio di accelerazione per ogni giorno di anticipo
rispetto al termine contrattualmente previsto determinato sulla base
degli stessi criteri stabiliti per il calcolo della penale.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti:
Le imprese concorrenti dovranno attenersi, a pena di esclusione, a
quanto previsto nel paragrafo 2.1- Parte Prima del Disciplinare di
gara.
Tutti i documenti richiesti dovranno essere presentati dalle
imprese straniere tradotti in lingua italiana.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria: non richiesta
III.2.3) Capacita' tecnica: Trattandosi di appalto integrato le
imprese partecipanti dovranno alternativamente:
a.1) Possedere Attestazione SOA per progettazione e costruzione in
categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere e possedere,
ai sensi dell'art. 92, comma 6, lett. b) del D.P.R. n. 207/2010, i
requisiti di cui all'art. 267 del predetto D.P.R attraverso il
proprio staff di progettazione o attraverso l'associazione o
l'indicazione in sede di offerta di un progettista di cui all'art.
90, comma 1, lettere d), e), f), f-bis), g) e h) del D. Lgs. n.
163/2006, come meglio specificato nei paragrafi 2.3 e 2.4 del
Disciplinare di gara;
a.2) Possedere Attestazione SOA di sola costruzione in classifica
tale da coprire la somma dei lavori e degli oneri di sicurezza e
indicare o associare un progettista di cui all'art. 90, comma 1,
lettere d), e), f), f-bis), g) e h) del D. Lgs. n. 163/2006 in
possesso dei requisiti di cui all'art. 267 del citato D.P.R., come
meglio specificato nei paragrafi 2.3 e 2.4 del Disciplinare di gara.
b) Sistema qualita' della serie europea IS0 9001:2008, in corso di
validita', anche per tutte le imprese raggruppate; il requisito non
e' richiesto per le imprese che assumono lavori di importo per il
quale sia sufficiente la qualificazione in classifica II.
Le imprese concorrenti dovranno attenersi, a pena di esclusione, a
quanto previsto nei paragrafi 2.3 e 2.4 - Parte Prima del
Disciplinare di gara.
III.2.4) Appalti riservati: No
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a
presentare un'offerta: -
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente piu' vantaggiosa ai sensi dell'art. 83 del
D.Lgs. n. 163 del 2006 sulla base dei seguenti criteri di valutazione
e dei corrispondenti pesi:
1) Ribasso sul prezzo: 25 su 100;
2) Ribasso sul tempo: 10 su 100;
3) Pregio tecnico: 65 su 100 di cui:
3.1) Rendimento totale del sistema: 13 su 100;
3.2) Inquinamento armonico al punto di prelievo: 13 su 100;
3.3) Qualita' dei componenti critici del sistema (MTBF ecc.): 13 su
100;
3.4) Selettivita' ottimale delle protezioni: 13 su 100;
3.5) Varianti migliorative al progetto: 13 su 100.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice
n. 3/2013
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Il Disciplinare di gara, recante le norme integrative del presente
bando e facente parte integrante dello stesso, e' disponibile,
unitamente al presente bando, sul "profilo di committente" di questa
Stazione Appaltante: http://www.porto.livorno.it.
Il progetto definitivo, completo del Capitolato Speciale d'Appalto
e di tutta la relativa documentazione, verra' fornito gratuitamente
ai partecipanti, su supporto informatico, presso la Direzione
Sicurezza e Ambiente dell'Autorita' Portuale di Livorno, Piazzale del
Portuale n. 4.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte
Giorno: 31/05/2013 Ore: 12,00
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerta
-
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle domande di
partecipazione
Italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
Periodo in giorni: 180
IV.3.8) Modalita' di apertura delle offerte
Data: 03/06/2013 Ore 10:00
Luogo: Autorita' Portuale di Livorno, Scali Rosciano 6/7, 57123
Livorno
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: Si'
(legali rappresentanti e soggetti muniti di apposito atto di delega
conferito dai legali rappresentanti).
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI APPALTO PERIODICO: No
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: No
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
1) La domanda di partecipazione a gara dovra' essere redatta in
conformita' di quanto previsto al paragrafo 2 Parte Prima del
Disciplinare di gara. Dovranno inoltre essere prodotti tutti i
documenti prescritti dal Disciplinare di gara, e l'unico plico dovra'
pervenire all'indirizzo di cui al punto I.1) del presente bando, a
pena di esclusione, entro le ore 12,00 del giorno 31/05/2013;
2) L'offerta tecnica, costituita da una relazione descrittiva delle
modalita' con cui verra' redatto il progetto esecutivo, dovra' essere
inserita in apposita busta interna al plico contrassegnata dalla
dicitura "offerta tecnica";
3) L'offerta economica e temporale rispettivamente conseguente dal
ribasso percentuale sull'importo dei lavori (soggetto a ribasso) e
sull'importo del corrispettivo per la progettazione esecutiva di cui
al punto nonche' dal ribasso percentuale sul termine di esecuzione
posto a base di gara, dovra' essere inserita in apposita busta
interna al plico contrassegnata dalla dicitura "offerta economica";
4) Sono esclusi dalla partecipazione alla presente procedura i
soggetti che si trovano in una delle situazioni previste dall'art. 38
del D. Lgs. n. 163/2006;
5) Si procedera' alla verifica delle offerte anomale ai sensi degli
artt. 86 comma 2, 87 e 88 del D. Lgs.n.163/2006, iniziando dalla
prima migliore offerta, e, se ritenuta anomala, si procedera' nella
stessa maniera progressivamente nei confronti delle successive
migliori offerte, fino ad individuare la migliore offerta non
giudicata anomala in quanto adeguatamente giustificata e alla
conseguente proclamazione dell'aggiudicazione provvisoria;
6) Si procedera' all'aggiudicazione anche in presenza di una sola
offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente;
7) In tutti i casi in cui risultino migliori due o piu' offerte
uguali, si procedera' all'aggiudicazione provvisoria all'offerta che
abbia conseguito il miglior punteggio nell'offerta tecnica; in caso
di ulteriore parita' si procedera' mediante sorteggio;
8) Si applicano le disposizioni previste agli artt. 40, comma 7 e
art. 75, comma 7 del D. Lgs. n. 163/2006;
9) Le autocertificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in
lingua italiana o corredati di traduzione giurata;
10) Nel caso di imprese concorrenti costituite ai sensi dell'art.
34, comma 1, lettere d), e) e f) del D. Lgs. n. 163/2006 i requisiti
di cui alla Sezione III.2.3) del presente bando devono essere
posseduti nella misura di cui all'articolo 92, comma 2, del D.P.R.
207/2010;
11) La contabilita' dei lavori e' effettuata ai sensi di quanto
previsto nel Capitolato Speciale d'Appalto, Capi 4 e 5, e
conformemente alla normativa vigente;
12) Gli eventuali subappalti sono ammessi entro i limiti, ed alle
condizioni, termini e modalita' stabilite all'art. 118 del D. Lgs. n.
163/2006 ed all'art. 51 del Capitolato Speciale d'Appalto;
13) Obbligo di indicazione delle parti di lavori che si intendono
subappaltare. La Stazione Appaltante, conformemente a quanto
disciplinato all'art. 53 del Capitolato Speciale d'Appalto, non
provvede al pagamento diretto dei subappaltatori e dei cottimisti e
l'appaltatore e' obbligato a trasmettere alla stessa Stazione
appaltante, entro 20 (venti) giorni dalla data di ciascun pagamento
effettuato a proprio favore, copia delle fatture quietanzate relative
ai pagamenti da esso corrisposti ai medesimi subappaltatori o
cottimisti, con l'indicazione delle eventuali ritenute di garanzia
effettuate;
14) Nel caso di raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari, vi
e' l'obbligo di dichiarare l'impegno a costituirsi e di indicare le
parti di lavori da affidare a ciascun operatore economico raggruppato
o consorziato (art. 37, commi 8 e 13, D. Lgs. n. 163/ 2006);
15) Nel caso di consorzi stabili, vi e' l'obbligo, qualora non
eseguano i lavori in proprio, di indicare i consorziati esecutori e,
per questi ultimi, di presentare le dichiarazioni di possesso
requisiti di cui alla Sezione III.2.1 del presente bando (art. 36,
d.lgs. n. 163 del 2006);
16) Nel caso dei consorzi di cooperative e di imprese artigiane, vi
e' l'obbligo di indicare i consorziati per i quali il consorzio
concorre e, per tali consorziati, di presentare le dichiarazioni di
possesso requisiti di cui alla Sezione III.2.1 del presente bando
(art. 37, comma 7, d.lgs. n. 163 del 2006);
17) Il concorrente deve allegare la dichiarazione di avere
esaminato gli elaborati progettuali, di essersi recati sul luogo, di
conoscere e aver verificato tutte le condizioni, ai sensi dell'art.
106, comma 2, D.P.R. n. 207 del 2010;
18) Il concorrente deve provvedere al pagamento di Euro 140,00 a
favore dell'Autorita' per la vigilanza sui contratti pubblici. Per
eseguire il pagamento, indipendentemente dalla modalita' di
versamento utilizzata, sara' comunque necessario iscriversi on line,
anche per i soggetti gia' iscritti al vecchio servizio, al nuovo
"servizio di Riscossione" raggiungibile all'indirizzo
http://contributi.avcp.it, indicando codice fiscale e il CIG di cui
alla Sezione II.1.1 del presente bando;
19) E' ammesso avvalimento ai sensi dell'articolo 49 del d.lgs. n.
163 del 2006;
20) E' obbligatorio il sopralluogo assistito in sito;
21) La Stazione Appaltante si riserva la facolta' di cui all'art.
140, commi 1 e 2 del D. Lgs. n. 163/2006;
22) Deve essere indicato il domicilio eletto per le comunicazioni e
l'indirizzo di posta elettronica e/o il numero di fax per le predette
comunicazioni (art. 79, comma 5-quinquies, D. Lgs. n. 163/ 2006);
23) Le controversie contrattuali sono deferite all'Autorita'
giudiziaria del Foro di Livorno;
24) E' esclusa la competenza arbitrale;
25) L'impresa aggiudicataria dovra' provvedere, ai sensi dell'art.
34, comma 35 del D.L. 18 ottobre 2012, n.179, convertito, con
modificazioni, dalla Legge 17 dicembre 2012, n.221, a rimborsare alla
Stazione Appaltante entro il termine di 60 giorni dall'aggiudicazione
definitiva le spese sostenute dalla stessa per la pubblicazione
dell'Avviso di gara e di aggiudicazione relativi alla presente gara
sui quotidiani di cui al secondo periodo dell'art. 122 comma 5 del D
.Lgs.n.163/2006 (l'importo di dette spese sara' reso noto, quanto
prima, tramite la pubblicazione di apposito "Avviso sui costi di
pubblicita' legale" sul profilo del committente, all'indirizzo
www.porto.livorno.it);
26) L'Autorita' Portuale si riserva ogni e piu' ampia facolta' di
procedere, in qualsiasi fase della presente gara, all'annullamento
della medesima, anche nel caso in cui dovessero venire a mancare, per
qualsivoglia motivo, le fonti di Finanziamento di cui alla Sezione
III.1.2) del presente bando di gara, qualora, ad esempio, venissero
revocate le necessarie autorizzazioni ministeriali, regionali,
provinciali o comunali rilasciate da Enti terzi a termini di legge,
senza che possa essere riconosciuto ai concorrenti alcun tipo di
risarcimento o ristoro di spese;
27) I dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell'articolo 13 del
D. Lgs. 196/2003, esclusivamente nell'ambito della presente gara;
28) Il Responsabile del procedimento e' l'Ing. Giovanni Motta,
Dirigente della Direzione Sicurezza e Ambiente;
29) Progetto posto a base di gara validato con parere del C.T.A.
del Provveditorato delle Opere Pubbliche Toscana Umbria il
22/11/2012;
30) Procedura autorizzata con provvedimento del Presidente
dell'Autorita' Portuale n. 201 del 27/11/2012.
VI.4.1) ORGANISMO RESPONSABILE DELLE PROCEDURE DI RICORSO
Denominazione ufficiale:
T.A.R. (Tribunale Amministrativo Regionale) per la Toscana, sede di
Firenze
Indirizzo postale: Via Ricasoli, 40
Citta': Firenze CAP: 50122 Paese: Italia
Telefono: +39 055 267301 Fax: +39 055 293382
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Autorita' per la Vigilanza sui Contratti Pubblici -Via di Ripetta,
246 - Roma CAP 00186
VI.4.2) Presentazione di ricorso
Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso:
previa eventuale comunicazione di voler proporre ricorso
giurisdizionale:
a) entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bando per
motivi che ostano alla partecipazione;
b) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento di
esclusione;
c) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento di
aggiudicazione.
Livorno, 28/03/2013
Il segretario generale
dott. Massimo Provinciali
T13BFG5277