Avviso  relativo  a  informazioni  complementari,   informazioni   su
                  procedure incomplete o rettifiche 
 

  Sezione I: Ente  aggiudicatore.  I.1)  Denominazione,  indirizzi  e
punti di contatto: Deval S.p.A. a s.u., via Clavalite', n. 8,  C.A.P.
11100, Aosta. All'attenzione di Maria Teresa Bravo, posta elettronica
mariatere-sa.bravo@devalspa.com, indirizzo internet  www.devalspa.it,
tel. +39 0165 647278, fax +39 0165 647325. I.2) Tipo di  centrale  di
committenza: enti aggiudicatori. 
  Sezione  II:  Oggetto  dell'appalto.  II.1)  Descrizione   II.1.1).
Denominazione conferita  all'appalto  dall'ente  aggiudicatore  (come
indicato  nell'avviso  originale):  noleggio  a  lungo   termine   di
autoveicoli senza conducente e servizi accessori (C.I.G. 5199718F05).
II.1.2)  Breve  descrizione  appalto   (come   indicato   nell'avviso
originale): l'appalto ha ad oggetto: a) il noleggio senza  conducente
di: a.1) n. 1 Autovettura Station Wagon 5P; a.2) n. 13 Fiat Panda 1.3
16v MTJ Easy; a.3) n. 4 Fiat Panda 1.3 16v MTJ 4X4; a.4)  n.  1  Fiat
Grande Punto 1.3 MTJ 95 CV Lounge;  a.5)  n.  1  Veicolo  a  trazione
integrale (4x4) 5P; a.6) n. 1 Fiat Fiorino 1.3  16v  MTJ  SX  (75CV);
a.7) n. 1 Fiat Panda Van 1.3 16v MTJ 4X4 (+ attrezzaggio); a.8) n.  5
Veicolo a trazione integrale (4x4) 3P; a.9) n. 1  Furgone  leggero  a
trazione integrale (4x4); a.10) n. 17 Iveco Daily 2.3  35S13V;  a.11)
n. 7 Mitsubishi L200 Club Cab Intense; b) la prestazione  di  servizi
accessori. Le caratteristiche e le dotazioni degli autoveicoli  sopra
elencati, il monte kilometrico  previsto  per  ciascuno  di  essi,  i
contenuti dei servizi accessori e le motivazioni delle  fabbricazioni
sopra indicate  sono  specificati  nel  capitolato  d'oneri.  II.1.3)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV) (come  indicato  nell'avviso
originale): Oggetto principale: 60171000. 
  Sezione IV: Procedura.  IV.1)  Tipo  di  procedura:  aperta.  IV.2)
Informazioni di  carattere  amministrativo.  IV.2.3)  Avviso  cui  si
riferisce la presente pubblicazione: 2013/S 136-236938 del 16/7/2013.
IV.2.4) Data di spedizione dell'avviso originale: 11/7/2013. 
  Sezione VI: Altre informazioni. VI.1) Il presente avviso  riguarda:
correzione. VI.3) Informazioni da correggere o  aggiungere:  modifica
delle  informazioni   originali   fornite   dall'ente   aggiudicatore
nell'avviso originale e  nel  relativo  capitolato  d'oneri.  VI.3.3)
Testo da correggere nell'avviso originale. Punto in cui modificare il
testo: II.1.5). Anziche': l'appalto ha ad  oggetto:  a)  il  noleggio
senza conducente di: a.1) n. 1 Autovettura Station Wagon 5P; a.2)  n.
13 Fiat Panda 1.3 16v MTJ Easy; a.3) n. 4 Fiat Panda 1.3 16v MTJ 4X4;
a.4) n. 1 Fiat Grande Punto 1.3 MTJ 95 CV Lounge; a.5) n. 1 Veicolo a
trazione integrale (4x4) 5P; a.6) n. 1 Fiat Fiorino 1.3  16v  MTJ  SX
(75CV); a.7) n. 1 Fiat Panda Van 1.3 16v MTJ  4X4  (+  attrezzaggio);
a.8) n. 5 Veicolo a trazione integrale (4x4) 3P; a.9)  n.  1  Furgone
leggero a trazione integrale (4x4);  a.10)  n.  17  Iveco  Daily  2.3
35S13V;  a.11)  n.  7  Mitsubishi  L200  Club  Cab  Intense;  b)   la
prestazione di servizi accessori. Le caratteristiche e  le  dotazioni
degli autoveicoli sopra elencati, il monte kilometrico  previsto  per
ciascuno di essi, i contenuti dei servizi accessori e le  motivazioni
delle fabbricazioni sopra indicate sono  specificati  nel  capitolato
d'oneri. Leggi: a)  il  noleggio  senza  conducente  di:  a.1)  n.  1
Autovettura Station Wagon 5P tipo Peugeot 308 SW o equivalente;  a.2)
n. 13  Autovetture  compatte  5P  tipo  Fiat  Panda  1.3  16v  MTJ  o
equivalente; a.3) n. 4 Autovetture compatte 5P 4x4  tipo  Fiat  Panda
1.3 16v MTJ 4X4 o equivalente; a.4) n. 1 Autovettura  media  5P  tipo
Fiat Grande Punto 1.3 MTJ o equivalente; a.5) n. 1 Veicolo a trazione
integrale  (4x4)  5P  tipo  Suzuki  Grand  Vitara  Evolution   5P   o
equivalente; a.6) n. 1 Furgone  leggero  portata  6  q.li  tipo  Fiat
Fiorino 1.3 16v MTJ o equivalente; a.7) n. 1 Furgonetta 4x4 tipo Fiat
Panda Van 1.3 16v MTJ 4X4 o equivalente (+ attrezzaggio); a.8)  n.  5
Veicoli a  trazione  integrale  (4x4)  3P  tipo  Suzuki  Gran  Vitara
Evolution 3P o  equivalente  (+  attrezzaggio);  a.9)  n.  1  Furgone
leggero a trazione integrale (4x4) tipo Volkswagen  Caddy  4motion  o
equivalente (+ attrezzaggio); a.10) n. 17 Furgoni  massa  complessiva
35 q.li tipo Iveco Daily 2.3 35S13V o equivalente  (+  attrezzaggio);
a.11) n. 7  Autocarri  Pick  Up  tipo  Mitsubishi  L200  Club  Cab  o
equivalente (+ attrezzaggio); b) la prestazione di servizi accessori.
Le caratteristiche e le dotazioni degli autoveicoli  sopra  elencati,
il monte kilometrico previsto per ciascuno di essi, i  contenuti  dei
servizi  accessori  sono  specificati  negli   allegati   "condizioni
contrattuali" e "specifiche tecniche".  VI.3.4)  Date  da  correggere
nell'avviso originale: Punto in cui  modificare  il  testo:  IV.3.3).
Anziche': 8/9/2013 ora 12,00. Leggi: 14/10/2013 ora 12,00.  Punto  in
cui modificare il  testo:  IV.3.4).  Anziche':  9/9/2013  ora  17,00.
Leggi: 15/10/2013 ora  17,00.  Punto  in  cui  modificare  il  testo:
IV.3.7). Anziche': 11/9/2013 ora 9,30. Leggi:  17/10/2013  ora  9,30.
VI.4) Altre informazioni complementari: il disciplinare di  gara,  le
condizioni  contrattuali  e  le  specifiche  tecniche,   cosi'   come
modificati per effetto delle correzioni  apportate,  sono  pubblicati
nel sito internet  www.devalspa.it.  VI.5)  Data  di  spedizione  del
presente avviso all'ufficio delle pubblicazioni ufficiali  dell'U.E.:
11.08.2013. 

                      Il legale rappresentante 
                       ing. Giorgio Bongiorno 

 
T13BHA14217