Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Atti correlati
Bando di gara - Settori speciali
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Trenord S.r.l. - Piazzale Cadorna 14/16 Milano - 20123 - Punti di
contatto: Servizio Gare, Appalti ed Acquisti - All'attenzione di:
Dott.ssa Sarah Laquagni - Telefono: +39 0285114250 - Fax: +39
0285114621
Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore:
www.trenord.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
FNM SpA - P.le Cadorna Piazzale Cadorna 14/16 Milano - 20123 -
Punti di contatto: Servizio Gare, Appalti ed Acquisti -
All'attenzione di: Dott.ssa Sarah Laquagni - Telefono: +39 0285114250
- Fax: +39 0285114621 - Indirizzo internet:
http://www.trenord.it/bandi-e-gare.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico diacquisizione) sono disponibili
presso: FNM SpA - Piazzale Cadorna 14/16 Milano - 20123 -
All'attenzione di: Dott.ssa Sara Laquagni20123 Telefono: +39
0285114250 Fax: +39 0285114621 - Indirizzo internet:
http://www.trenord.it/bandi-e-gare
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: FNM SpA
- Ufficio Protocollo Piazzale Cadorna n.14/16 20123 Milano - Italia -
Telefono: +39 0285114476 Fax: +39 0285114708.
I.2) Principali settori di attivita': Servizi ferroviari
I.3) Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente
aggiudicatore:
Servizio di revisione e riparazione motori trazione tipo 4EXH4046 -
CIG: 5309034174.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione:
Servizi
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Presso la sede dell'
aggiudicatario.
Codice NUTS
II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA): L'avviso riguarda un appalto
pubblico
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro
II. 1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
L'attivita' da svolgere consiste nella riparazione e revisione dei
motori di trazione 4EXH4046.
II. 1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV): 50220000
II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): si'
II.1.8) Informazioni sui lotti: Questo appalto e' suddiviso in
lotti: no
II.1.9) Informazioni sulle varianti: Ammissibilita' di varianti: no
II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entita' totale: L'importo complessivo a base
di gara ammonta a 700.000,00 EUR (eurosettecentomila/00) + IVA, oltre
ad oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso d'asta: 0,00 EUR
(eurozero).
II.2.2) Opzioni: No
II.2.3) Informazioni sui rinnovi: L'appalto e' oggetto di rinnovo:
no
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in mesi:
24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: La costituzione del
deposito cauzionale a garanzia dell'offerta sara' richiesta alle
societa' che, ad esito della corrente fase di preselezione,
risulteranno ammesse al proseguo della procedura di gara. Le
modalita' di costituzione saranno disciplinate nella richiesta
d'offerta che verra' inviata a tali societa'.
III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: La copertura
finanziaria della fornitura e' cosi' costituita: fondi propri di
esercizio.
III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati
all'art. 34, comma 1 del D.lgs. 163/2006. Al momento della
presentazione della domanda di partecipazione, i soggetti di cui
all'art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f) del D.lgs. 163/2006
potranno non essere ancora formalmente costituiti, ma a condizione
che la domanda di partecipazione contenga l'impegno che, in caso di
aggiudicazione, le stesse imprese costituiranno l'ati, il consorzio o
il GEIE, e conferiranno mandato collettivo speciale con
rappresentanza ad una di esse, espressamente indicata e qualificata
come mandataria o capogruppo, la quale stipulera' il contratto in
nomee per conto proprio e delle mandanti. In caso di consorzi di cui
all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del D.Lgs.163/2006, la domanda di
partecipazione dovra' contenere l'indicazione dei consorziati
esecutori.
Relativamente al requisito del fatturato di cui punto III.2.2), lo
stesso dovra' essere posseduto in misura non inferiore al 60 % dalla
capogruppo e comunque nella misura minima del 20 % dalle altre
imprese che costituiscono il concorrente.
In caso di consorzio stabile o consorzio di cooperative il
requisito dovra' essere posseduto dal consorzio stesso ai sensi
dell'art. 277 del regolamento (D.P.R. 207/2010).
III.1.4) Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto e' soggetta a condizioni particolari:
no
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: la domanda di partecipazione alla gara
dovra' contenere le seguenti dichiarazioni espresse:
1) domanda di partecipazione alla gara, sottoscritta dal legale
rappresentante del concorrente; nel caso di concorrente costituito da
associazione temporanea o consorzio non ancora costituito la domanda
deve essere sottoscritta da tutti i soggetti che costituiranno la
predetta associazione o consorzio; alla domanda, in alternativa
all'autenticazione della sottoscrizione, deve essere allegata, a pena
di esclusione, copia fotostatica di un documento di identita' del/dei
sottoscrittore/i; la domanda puo' essere sottoscritta anche da un
procuratore del legale rappresentante ed in tal caso va trasmessa la
relativa procura.
La domanda dovra' indicare esplicitamente il numero di fax al quale
la stazione appaltante inviera' le comunicazioni di cui all'art. 79
del D.lgs 163/06 , modificato dal D.lgs 53/10:
a. domicilio.........................;
b. numero di fax........................ dove consento che vengano
inviate le comunicazioni.
2) Dichiarazione/i sostitutiva/e ai sensi del D.P.R. n. 445/2000
ovvero per i concorrenti non residenti in Italia, documentazione
idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di
appartenenza, con le quali il legale rappresentante del concorrente o
suo procuratore:
2.1. conferma il possesso dei requisiti di cui all'art. 38 del
D.Lgs. 163/2006 mediante la compilazione dei moduli Z e Z1 che
possono essere scaricati dal sito www.trenord.it/bandi-e-gare;
2.2. inoltre:
a) dichiara che l'impresa e' iscritta nel registro delle imprese
della Camera di Commercio
di...............................................................
secondo il Modulo W (che puo' essere scaricato dal sito:
www.trenord.it/bandi-e-gare) da cui risulti che l'impresa operi in
settore analogo a quello oggetto del bando di gara.
III.2.2) Capacita' economica e finanziaria:
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti:
I concorrenti, ai fini della dimostrazione del possesso dei
requisiti di capacita' economico-finanziaria, devono allegare alla
domanda di partecipazione:
a) dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale
attestano di aver realizzato nel triennio 2010-2012 un fatturato
globale non inferiore complessivamente a 1 200 000 EUR
(eurounmilioneeduecentomila);
b) dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale
attestano di aver realizzato nel triennio2010-2012 un fatturato
specifico relativo a riparazioni di motori di rotabili ferroviari,
tranviari o metropolitani per conto di aziende di trasporto non
inferiore complessivamente a 700.000,00 EUR (euro settecentomila);
c) idonee dichiarazioni rilasciate da almeno 2 istituti bancari
operanti in ambito UE, da cui risulti che il soggetto concorrente
abbia fatto fronte ai suoi impegni con regolarita' e puntualita',
nonche' la complessiva solidita' finanziaria del soggetto.
Nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o da riunirsi
o da associarsi nelle forme di cui all'art. 34,comma 1, lettere d),
e) ed f) del D.Lgs. 163/2006, le dichiarazioni di cui alle lettera a)
e b) dovranno essere prodotte da ciascun concorrente che costituisce
o che costituira' l'associazione, il consorzio o il GEIE per la parte
di propria competenza (si veda il punto III.1.3), le dichiarazioni di
cui alla lettera c) dovranno essere prodotte da ciascun concorrente
che costituisce o che costituira' l'associazione, il consorzio o il
GEIE.
Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lettere b) e c),
le dichiarazioni di cui alle lettere a), b) e c)devono essere
prodotte dal consorzio secondo quanto previsto dall'art. 277 del
regolamento (D.P.R. 207/2010)e con riferimento ai soli consorziati
esecutori.
Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da procuratori
dei legali rappresentanti ed in tal caso va trasmessa la relativa
procura.
Trenord si riserva la facolta' di procedere, in qualsiasi momento,
alla verifica di quanto dichiarato dal concorrente.
III.2.3) Capacita' tecnica
Informazioni e formalita' necessarie per valutare la conformita' ai
requisiti: Informazioni e formalita' necessarie per valutare la
conformita' ai requisiti: I concorrenti, ai fini della dimostrazione
del possesso dei requisiti di capacita' tecnica, devono allegare alla
domanda di partecipazione apposita dichiarazione, resa ai sensi del
D.P.R. 28dicembre 2000, n. 445, attestante:
a) Possesso di un sistema di gestione della qualita' (SGQ)
aziendale conforme alla norma EN ISO 9001/2000rilasciata da organismo
accreditato Accredia.
b) Possesso o disponibilita' di:
1- adeguata sala prove motori con alimentazione variabile da 2000 a
4000 Vcc in grado di effettuare anche prova a carico (potenza circa
250 kw);
2 - macchina per la prova della rigidita' dielettrica e per la
misura della resistenza d'isolamento;
3 - adeguate aree di magazzino.
III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati
III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1.) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Procedura ristretta
IV.2) Criteri di aggiudicazione:
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo piu' basso
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica: Ricorso ad un'asta
elettronica: no
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore: CIG: 5309034174
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.10.2013 ore 12:00
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta: 180 giorni
IV.3.7) Modalita' di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sulla periodicita': Si tratta di un appalto
periodico: no
VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea:
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3) Informazioni complementari:
1) Il criterio di aggiudicazione sara' quello del prezzo piu' basso
(art. 82 del D.Lgs.163/06).
2) La domanda di partecipazione deve essere fatta pervenire
all'indirizzo di cui al punto 1 del presente bando, Ufficio
Protocollo, a pena di esclusione dalla gara, entro la data prevista
al punto IV.3.4); sull'esterno della busta dovra' essere riportata
l'indicazione del mittente nonche' la dicitura "Domanda di
partecipazione per la gara di servizi di revisione e riparazione
motori a trazione tipo 4EXH4046 - CIG: 5309034174"; tutte le
comunicazioni, le richieste di chiarimenti e le osservazioni relativi
a qualsiasi aspetto della gara dovranno essere indirizzate informa
scritta alla Direzione Generale - Servizio gare, appalti ed acquisti
- al responsabile del procedimento di gara esclusivamente a mezzo fax
al n° +39 0285114621 (tel. +39028511-4250/4251) entro il giorno
4.10.2013; diversamente le comunicazioni saranno considerate prive di
effetto e non saranno incluse nel fascicolo di gara. Trenord Srl
pubblichera' i quesiti pervenuti e le relative risposte sul sito:
www.trenord.it/bandi-e-gare);
3) La stazione appaltante si riserva la facolta' di aggiudicare
anche in presenza di una sola offerta valida;
4) L'offerente sara' vincolato alla propria offerta per 180
(centottanta) giorni dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte;
5) Il bando di gara e' disponibili all'indirizzo internet:
http:\\www.trenord.it/bandi-e-gare;
6) Visto l'art. 46 del D. Lgs 163/06 e s.m.i., e nei limiti dello
stesso, saranno escluse le offerte in caso di mancato adempimento
alle prescrizioni previste dal Codice degli Appalti e dal Regolamento
di Attuazione, in quanto applicabili a Trenord ex art. 206 D.lgs.
163/06 ed ex art.339 D.P.R. 207/10, e da altre disposizioni di legge
vigenti, nonche' nei casi di incertezza assoluta sul contenuto o
sulla provenienza dell'offerta, per difetto di sottoscrizione o di
altri elementi essenziali ovvero in caso di non integrita' del plico
contenente l'offerta o la domanda di partecipazione o altre
irregolarita' relative alla chiusura dei plichi, tali da far
ritenere, secondo le circostanze concrete, che sia stato violato il
principio di segretezza delle offerte, ed in caso di insussistenza
dei requisiti tecnici richiesti. In ogni caso in cui, espletato il
soccorso istruttorio, il concorrente non provveda all'integrazione
della documentazione, costituendo tale circostanza difetto di
serieta' dell'offerta.
7) Trenord si riserva a suo insindacabile giudizio di interrompere
il procedimento di gara o di non aggiudicare la gara;
8) Responsabile del procedimento in fase di affidamento: Dott.
Enrico Bellavita;
9) Responsabile del procedimento in fase di esecuzione del
servizio: Ing. Colzani Angelo;
10) Responsabile per il diritto di accesso agli atti: avv.
Antonella Tiraboschi;
11) Ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 339 secondo comma
D.P.R. 207/2010, in quanto applicabile, la stazione appaltante
informa che si avvarra' di alcune delle norme di tale decreto e del
D.Lgs. 163/06 i cui specifici riferimenti sono indicati nei documenti
di gara.
Pertanto, ogni volta che verra' richiamato un articolo di tali
disposizione normative non immediatamente applicabile, lo stesso deve
intendersi applicato nei limiti formali e sostanziali della specifica
citazione.
12) Il presente bando di gara non vincola in alcun modo questa
societa' che si riserva di annullare in qualsiasi momento la gara,
ne' determinano pertanto l'insorgere di eventuali diritti e
aspettative di sorta al riguardo da parte dei candidati.
13) La gara e' gestita da FNM S.p.A. (tel. +39028511-4250/4458).
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2) Presentazione di ricorsi
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione dei ricorsi
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 5.9.2013
L'amministratore delegato
dott. ing. Luigi Legnani
T13BFM15371