Bando di gara 
 

  SEZIONE  I:  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE.  I.1)  Denominazione,
indirizzi e punti di contatto. I.1.1) Denominazione: ASL  di  Milano,
Indirizzo: Corso Italia, 19  -  20122  -  Milano,  ITALIA.  Punti  di
contatto: s.c. Acquisti e Servizi Economali  (S.C.  A.S.E.)  Telefono
02/8578.2394; 02.8578.2381/2382. - Telefax 02/8578.2419 - e-mail  (da
usarsi congiuntamente): escotti@asl.milano.it; apirola@asl.milano.it;
Indirizzo Internet  (URL)  www.asl.milano.it  Ulteriori  informazioni
sono disponibili presso  i  punti  di  contatto  sopra  indicati.  Le
offerte vanno trasmesse all'ASL di Milano attraverso  la  piattaforma
Sintel. I.I.2) Tipo di amministrazione  aggiudicatrice  e  principali
settori di attivita': Agenzia/ufficio regionale o locale. 
  SEZIONE  II:  OGGETTO  DELL'APPALTO.  II.1)  Descrizione.   II.1.1)
Denominazione     conferita     all'appalto      dall'amministrazione
aggiudicatrice. Procedura aperta sottosoglia  per  l'affidamento  del
servizio finalizzato allo  svolgimento  di  attivita'  di  mediazione
linguistico-culturale destinata ai  cittadini  di  origine  straniera
presenti nei Consultori Familiari Integrati di competenza dell'ASL di
Milano.  Lotto  1  Codice  CIG:  6150634FBA.  Lotto  2  Codice   CIG:
6150716369. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione,  luogo  di
consegna  o  di  prestazione  del  servizio:  Servizio.   Luoghi   di
esecuzione: Territorio dell'ASL di Milano. II.1.3) L'avviso riguarda:
un appalto pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto  o  degli
acquisti: cfr. p.to II.1.1. II.1.6) CPV (Vocabolario comune  per  gli
appalti):  85320000-8.  II.1.7)  L'appalto  rientra  nel   campo   di
applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP):  NO.  II.1.8)
Divisione in lotti: SI. II.1.9) Ammissibilita' di varianti: NO. II.2)
Quantitativo o entita' dell'appalto. II.2.1) Quantitativo  o  entita'
totale: importo a base d'asta Euro  170.352,00  (Iva  esente),  cosi'
suddiviso: - Lotto  n.  1:  Euro  138.528,00;  -  Lotto  n.  2:  Euro
31.824,00. II.2.2) Opzioni: NO. II.3) Termine di esecuzione:  9  mesi
dalla data di stipula del contratto. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO  E  TECNICO.  III.1)  Condizioni  relative   all'appalto.
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione definitiva  ex  art.
113 D.Lgs. n. 163/2006; III.1.3) Forma giuridica che dovra'  assumere
il raggruppamento di operatori economici aggiudicatari  dell'appalto:
art. 37 D.Lgs. 163/2006. E' ammessa la costituzione in R.T.I. o A.T.I
con  le  modalita'  stabilite  nel  Disciplinare  di   gara.   III.2)
Condizioni di partecipazione: Vedasi Disciplinare di  gara.  III.2.1)
Situazione personale degli operatori economici:  Vedasi  Disciplinare
di  Gara  e  Capitolato  Speciale  d'Appalto  pubblicati   sul   sito
www.asl.milano.it link appalti e bandi. III.2.2) Capacita'  economica
e finanziaria: Vedasi Disciplinare di Gara e atti di gara  pubblicati
sul sito www.asl.milano.it link appalti e bandi.  III.2.3)  Capacita'
tecnica: Vedasi Disciplinare di Gara e Capitolato Speciale  d'Appalto
pubblicati sul sito www.asl.milano.it link appalti e bandi. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1) Tipo di procedura: aperta sottosoglia.
IV.2) Criteri di aggiudicazione. IV.2.1) Criteri  di  aggiudicazione:
art. 83 del D.Lgs.  n.  163/2006.  IV.3.2)  Pubblicazioni  precedenti
relative  allo  stesso  appalto:   NO.   IV.3.4)   Termine   per   la
presentazione delle offerte: Data:  20.03.2015  Ora:  12.00.  IV.3.6)
Lingue utilizzabili per la  presentazione  delle  offerte/domande  di
partecipazione: italiano. IV.3.7) Periodo  minimo  durante  il  quale
l'offerente e' vincolato alla propria offerta (procedure aperte): 180
giorni dal termine ultimo per il ricevimento delle  offerte.  IV.3.8)
Modalita' di apertura delle offerte:  Data:  27.03.2015  Ora:  09.30.
Luogo: Corso Italia, 19 - Milano. 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI. VI.1) Trattasi di bando  periodico?
No. VI.2) Appalto connesso ad un progetto  e/o  programma  finanziato
dai  fondi  comunitari:  no.  VI.3)  Informazioni  complementari.  Le
eventuali richieste di  informazioni  complementari  dovranno  essere
formulate per iscritto  e  fatte  pervenire  esclusivamente  a  mezzo
piattaforma  SinTel  entro   il   giorno   16.03.2015,   ore   12.00.
Responsabile Amministrativo del procedimento:  Dr.  Enrico  Scotti  -
tel. 02.8578.2394 - fax 02/8578.2419 - e-mail  escotti@asl.milano.it.
Direttore s.c. Acquisti e Servizi Economali: Dr.ssa Andreina  Pirola.
VI.4) Procedure di  ricorso.  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle
procedure  di  ricorso:  Tribunale  Amministrativo  Regionale   della
Lombardia -  via  Filippo  Corridoni,  37  -  20122  Milano.  VI.4.2)
Presentazione  di  ricorso.  Informazioni  precise  sui  termini   di
presentazione  di   ricorso:   30   giorni   dalla   conoscenza   del
provvedimento oggetto di impugnazione.  VI.4.3)  Servizio  presso  il
quale sono disponibili informazioni sulla presentazione  di  ricorso:
ASL di Milano - s.c. A.S.E. - Corso Italia, 19 - 20122 Milano. 

                        Il direttore generale 
                      dott. G. Walter Locatelli 

 
T15BFK3157