Bando di gara 
 

  SEZIONE I:  DENOMINAZIONE  AMMINISTRAZIONE  AGGIUDICATRICE:  A.O.U.
Citta' della Salute e della Scienza di Torino, Corso Bramante  88/90,
Torino 10126. S.C. Acquisizione Servizi, Service, Noleggi  e  Lavori.
Punti di contatto: Tel. 0116933711, otasinato@cittadellasalute.to.it.
Indirizzo del profilo di committente: www.cittadellasalute.to.it.  Le
offerte vanno inviate a: A.O.U. Citta' della Salute e  della  Scienza
di Torino - Ufficio Protocollo Sede operativa  Presidio  C.T.O.,  Via
Zuretti, 29, Torino 10126. 
  SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO:  Gara  1)  Procedura  aperta  per
l'affidamento del servizio di  mediazione  linguistica  e  culturale.
Gara 2) Procedura aperta per l'affidamento del servizio di educativa.
II.1.2) Tipo di appalto: Servizi. II.1.6) CPV: Gara 1) 85310000; Gara
2) 85110000. II.2.1) Quantitativo dell'appalto: Gara  1)  L'ammontare
complessivo dell'appalto e' di E 356.584,80 nonche'  di  ulteriori  E
356.584,80 in caso di esercizio  dell'opzione  di  rinnovo.  Gara  2)
L'ammontare complessivo dell'appalto e' di E  403.200,00  nonche'  di
ulteriori E 403.200,00 in caso di esercizio dell'opzione di  rinnovo.
II.2.3) Informazione sui rinnovi: E' previsto il rinnovo per entrambi
gli appalti. II.3) Durata dell'appalto:  24  mesi  per  entrambi  gli
appalti. 
  SEZIONE III:  CONDIZIONI  PARTECIPAZIONE:  requisiti  previsti  nel
disciplinare. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA: Aperta. IV.3.4) Termine ricevimento offerte:
Gara 1) ore 12 del 22.12.15; Gara 2) ore  12  del  22.12.15.  IV.3.8)
Apertura offerte: Gara 1) ore 12 del 23.12.2015. Gara 2) ore  10  del
23.12.15. Luogo: Sala Consiglio 2  piano  del  Presidio  C.T.O.,  Via
Zuretti 29 - 10126 Torino. 
  SEZIONE  VI:  INFORMAZIONI:  I  requisiti  di  partecipazione,   le
modalita' di presentazione delle offerte, le modalita' di affidamento
e le altre informazioni sono contenute nella documentazione ufficiale
di gara, predisposta per entrambe le procedure, disponibile sul  sito
www.cittadellasalute.to.it  -  Sezione  Bandi  di  gara  e  avvisi  -
Acquisizione  Servizi,  Service,  Noleggi  e  Lavori.   I   CIG   che
identificano le procedure sono i seguenti: Gara  1)  CIG  6401120354;
Gara 2) CIG 64220023B3. VI.5) Data di spedizione dei  bandi  di  gara
alla G.U.C.E.: 12.11.2015. 

               Il responsabile unico del procedimento 
                      dott.ssa Franca Dall'Occo 

 
T15BFK19965