Avviso di aggiudicazione di appalto -  Affidamento  del  servizio  di
mediazione linguistica e culturale per le  esigenze  della  Direzione
     Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere 
 

  Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice 
  I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: 
  Ministero dell'Interno -Dipartimento  della  Pubblica  Sicurezza  -
Direzione    Centrale    dell'Immigrazione    e     della     Polizia
delleFrontiere-Ufficio Affari Generali e  Giuridici,  Via  Tuscolana,
1558 
  Citta': Roma Codice postale: 00173 Paese: Italia (IT) 
  Punti di contatto: Ufficio Affari Generali  e  Giuridici  Telefono:
+39 0646522216/30982/30976/22204/22248 
  Responsabile Unico del Procedimento: Viceprefetto dott.ssa  Tiziana
LEONE 
  Posta elettronica:aagg.dircentimm@interno.it 
  PEC:aagg.dircentimm@pecps.interno.it Fax: +39 0646530975 
  Indirizzo  generale  dell'amministrazione   aggiudicatrice:   (URL)
http://www.interno.gov.it 
  Indirizzo     del      profilo      di      committente:      (URL)
http://www.poliziadistato.it 
  I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero 
  I.3) Principali settori di attivita': 
  Difesa 
  Ordine pubblico e sicurezza 
  Sezione II: Oggetto dell'appalto 
  II.1) Descrizione 
  II.1.1) Denominazione conferita all'appalto: 
  Affidamento del servizio di mediazione linguistica e culturale  per
le esigenze della Direzione Centrale 
  dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere 
  Luogo principale  di  esecuzione  dei  lavori,  di  consegna  delle
forniture o di prestazione dei servizi : 
  Italia - territorio nazionale 
  Codice NUTS: IT 
  II.1.2) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: 
  Affidamento del servizio di mediazione linguistica e  culturale  al
fine di facilitare e supportare la comunicazione 
  tra gli operatori della Polizia di Stato e i  migranti  durante  le
fasi di soccorso e/o sbarco, di preidentificazione e 
  di fotosegnalamento, nonche' nella successiva fase di  espletamento
delle procedure amministrative relative alla 
  compilazione dei modelli per la formalizzazione  delle  istanze  di
protezione internazionale, delle procedure per il 
  rilascio dei  permessi  di  soggiorno  e  di  tutti  gli  ulteriori
provvedimenti che si rendessero necessari. 
  II.1.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 
  Oggetto principale 85300000 
  II.2) Valore finale totale degli appalti : 
  II.2.1) Valore finale totale degli appalti :  IVA  esclusa  Valore:
9.667.728,40 Valuta: EUR 
  Sezione IV: Procedura 
  IV.1)Tipo di procedura:Aperta 
  IV.2)Criteri di aggiudicazione 
  IV.2.1)Criteri di aggiudicazione 
  Offerta  economicamente  piu'  vantaggiosa  in  base   ai   Criteri
Ponderazione 
  1 . OFFERTA TECNICA 60 
  2 . OFFERTA ECONOMICA 40 
  IV.3.1)Numero    di    riferimento    attribuito     al     dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: 35.23.2.6.2 
  IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: 
  Bando di gara Bando di gara semplificato nell'ambito di un  sistema
dinamico di acquisizione 
  Numero dell'avviso nella GUUE: 2016/S 146-264822 del: 30/07/2016 
  Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto 
  Appalto n.: 1 Lotto n.: 1  Denominazione:  Servizio  di  mediazione
linguistica e culturale 
  V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 
  05/12/2016 
  V.2) Informazioni sulle offerte: 
  Numero di offerte pervenute: 2 
  V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore  del  quale
e' stata adottata la decisione di 
  aggiudicazione dell'appalto 
  Denominazione ufficiale:  CENTRO  INFORMAZIONE  E  EDUCAZIONE  ALLO
SVILUPPO (CIES) ONLUS 
  Indirizzo postale: Via Merulana, 198 
  Citta': ROMA Codice postale: 00185 Paese: Italia (IT) 
  Telefono: +39 0677264611 
  Posta elettronica: cies@cies.it Fax: +39 0677264628 
  Indirizzo internet: (URL) www.cies.it 
  V.4) Informazione sul valore dell'appalto: IVA esclusa 
  Valore totale  inizialmente  stimato  dell'appalto  :  Valuta:  EUR
Valore: 12.051.043,36 
  Valore finale totale dell'appalto: Valuta: EUR Valore: 9.667.728,40 
  Sezione VI: Altre informazioni 
  VI.1) Informazioni sui fondi dell'Unione europea: 
  L'appalto e' connesso ad un progetto e/o  programma  finanziato  da
fondi dell'Unione europea: 
  Progetto10.2.6 - Servizio di mediazione linguistica e culturale per
le esigenze della Direzione Centrale 
  dell'Immigrazione e della Polizia  delle  Frontiere,  co-finanziato
nell'ambito del Fondo Sicurezza Interna 
  2014-2020 ISF 2 Border & Visa 
  Obiettivo Specifico 2 - Frontiere - Obiettivo nazionale 6 
  VI.2) Procedure di ricorso 
  VI.2.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso 
  Denominazione  ufficiale  Tribunale  Amministrativo  Regionale  del
Lazio 
  Indirizzo postale 
  via Flaminia 189 
  Citta' Roma Codice postale 00196 
  Posta elettronica 
  rm_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 
  Indirizzo internet URL www.giustizia.amministrativa.it 
  VI.2.2) Servizio presso  il  quale  sono  disponibili  informazioni
sulla presentazione dei ricorsi 
  Denominazione ufficiale Ministero dell'Interno - Dipartimento della
Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale 
  dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere - Ufficio  Affari
Generali e Giuridici 
  Indirizzo postale:via Tuscolana,1558 - Roma  00173  -  Italia  (IT)
Telefono +39 0646522206 
  Posta elettronica aagg.dircentimm@interno.it Fax +39 0646530975 
  VI.3) Data di spedizione dell' avviso GUUE: 12/01/2017 

Il  direttore  dell'ufficio  affari  generali  e   giuridici   -   Il
                 responsabile unico del procedimento 
                 viceprefetto dott.ssa Tiziana Leone 

 
TX17BGA891