Avviso di rettifica
Errata corrige
Atti correlati
Errata corrige
Bando di gara - Servizi di pubblica utilita' - Servizi - Direttiva
2014/25/UE
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) Denominazione e indirizzi Trenord S.r.l. Piazzale Cadorna 14
Milano 20123 Italia Persona di contatto: Dott.ssa Sarah Laquagni
Tel.: +39 0285114250 E-mail: trenord@legalmail.it Fax: +39 0285114621
Codice NUTS: ITC4C Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.trenord.it Indirizzo del profilo
di committente: http://www.trenord.it
I.2) Appalto congiunto: no
I.3) Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un
accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://
acquistionline.trenord.it Ulteriori informazioni sono disponibili
presso l'indirizzo sopraindicato Le offerte o le domande di
partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6) Principali settori di attivita' Servizi ferroviari
SEZIONE II: OGGETTO
II.1) Entita' dell'appalto
II.1.1) Denominazione: Servizio di revisione e riparazione dei
motori di trazione 4EXH4046 Numero di riferimento: 1491/2019
II.1.2) Codice CPV principale 50221000
II.1.3) Tipo di appalto Servizi
II.1.4) Breve descrizione: Servizio di revisione e riparazione dei
motori di trazione 4EXH4046.
Il servizio di revisione e riparazione sara' suddiviso in 2
distinti lotti di aggiudicazione; ogni lotto prevede circa 65 motori
di trazione 4EXH4046 per la flotta in uso a Trenord.
Maggiori informazioni relative alla descrizione dell'appalto sono
indicate nell'allegato A scaricabile dal sito internet
http://acquistionline.trenord.it
II.1.5) Valore totale stimato Valore, IVA esclusa:
3.600.000,00 EUR
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: si'
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un
offerente: 2
L'assegnazione avverra' per singolo lotto.
Si specifica che:
E' facolta' di ciascun operatore economico partecipare e formulare
offerta per entrambi i lotti, tuttavia a ciascun operatore potra'
essere affidato un solo lotto.
Maggiori informazioni relative alle modalita' di assegnazione dei
lotti dell'appalto sono indicate nella sezione VI: Altre informazioni
del presente Bando e nell'allegato A scaricabile dal sito internet
http://acquistionline.it.trenord.it
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione: Servizio di revisione e riparazione dei
motori di trazione 4EXH4046 - Lotto 1 - CIG: 79829266EE
Lotto n.: 1
II.2.2) Codici CPV supplementari
50221000
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C
Luogo principale di esecuzione:
Presso sede dell'appaltatore
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
L'aggiudicazione avverra' mediante procedura negoziata con previa
indizione di gara ai sensi dell'art. 124 del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii..
La durata del contratto e' di 36 mesi con eventuale opzione,
esercitabile anche parzialmente, per ulteriori 12 mesi.
La durata del contratto puo' inoltre essere prorogata per il tempo
strettamente necessario all'individuazione di un nuovo contraente, ai
sensi e per gli effetti dell'art. 106, comma 11 del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii..
Il criterio di aggiudicazione sara' quello dell'offerta
economicamente piu' vantaggiosa (art. 95 D.lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.)
in base ai criteri: 30% offerta economica, 70% offerta tecnica. La
documentazione amministrativa e tecnica verra' inviata dalla
Committente al momento della Richiesta di Offerta; la stessa verra'
trasmessa alle societa' che, ad esito della corrente fase di
preselezione, risulteranno ammesse al prosieguo della procedura di
gara. La domanda di partecipazione e i relativi allegati (come
indicati nella successiva Sezione III) devono essere presentati
tramite Portale - all'interno dell'area dedicata alla gara di cui
trattasi, a pena di esclusione dalla gara, entro la data prevista al
punto IV.2.2). I Concorrenti potranno richiedere eventuali
chiarimenti inerenti alla presente Gara entro il termine delle ore
12.00 del giorno 26/08/2019 utilizzando esclusivamente il servizio di
messaggistica della gara online (area "messaggi"). Non verranno prese
in considerazione richieste di chiarimenti pervenute a voce,
telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata. I
chiarimenti sul Bando e/o eventuali informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura di gara, verranno pubblicati - entro
le ore 16:00 del giorno 02/09/2019 - sul Portale nell'apposita area
"messaggi" ovvero nell'area "Allegati" della presente Gara e saranno
visibili ai Concorrenti abilitati alla Gara medesima. In tema di
avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii..
Il subappalto e' ammesso con le modalita' di cui all'art. 105 D.Lgs.
50/2016 e ss.mm.ii.. La quota parte subappaltabile non deve essere in
ogni caso superiore al 40% dell'importo complessivo del contratto.
Non sono ammesse offerte in aumento. Si procedera' all'aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta
congrua e conveniente.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non e' il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato Valore, IVA esclusa:
1.800.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.9) Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che
saranno invitati a partecipare
II.2.10) Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: si'
Descrizione delle opzioni: Il valore stimato dell'appalto per il
Lotto 1 e' pari ad € 1.800.000,00 (euro unmilioneottocentomila/00 di
cui:
- € 1.350.000,00 (euro unmilionetrecentocinquantamila/00) per il
servizio base di 36 mesi;
- € 450.000,00 (euro quattrocentocinquantamila/00), per eventuale
opzione economica esercitabile anche parzialmente.
II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari I costi della manodopera per il
Lotto 1 sono pari ad:
- € 247.500,00 (euro duecentoquarantasettemilacinquecento/00) annui
per servizio base.
- € 247.500,00 (euro duecentoquarantasettemilacinquecento/00) per
eventuale opzione economica.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione: Servizio di revisione e riparazione dei
motori di trazione 4EXH4046 - Lotto 2 - CIG: 79829277C1
Lotto n.: 2
II.2.2) Codici CPV supplementari
50221000
II.2.3) Luogo di esecuzione Codice NUTS:
ITC4C Luogo principale di esecuzione:
Presso sede dell'appaltatore
II.2.4) Descrizione dell'appalto: L'aggiudicazione avverra'
mediante procedura negoziata con previa indizione di gara ai sensi
dell'art. 124 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.. La durata del contratto
e' di 36 mesi con eventuale opzione, esercitabile anche parzialmente,
per ulteriori 12 mesi. La durata del contratto puo' inoltre essere
prorogata per il tempo strettamente necessario all'individuazione di
un nuovo contraente, ai sensi e per gli effetti dell'art. 106, comma
11 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.. Il criterio di aggiudicazione
sara' quello dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa (art. 95
D.lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.) in base ai criteri: 30% offerta
economica, 70% offerta tecnica. La documentazione amministrativa e
tecnica verra' inviata dalla Committente al momento della Richiesta
di Offerta; la stessa verra' trasmessa alle societa' che, ad esito
della corrente fase di preselezione, risulteranno ammesse al
prosieguo della procedura di gara. La domanda di partecipazione e i
relativi allegati (come indicati nella successiva Sezione III) devono
essere presentati tramite Portale - all'interno dell'area dedicata
alla gara di cui trattasi, a pena di esclusione dalla gara, entro la
data prevista al punto IV.2.2). I Concorrenti potranno richiedere
eventuali chiarimenti inerenti alla presente Gara entro il termine
delle ore 12.00 del giorno 26/08/2019 utilizzando esclusivamente il
servizio di messaggistica della gara online (area "messaggi"). Non
verranno prese in considerazione richieste di chiarimenti pervenute a
voce, telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata.
I chiarimenti sul Bando e/o eventuali informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura di gara, verranno pubblicati - entro
le ore 16.00 del giorno 02/09/2019 - sul Portale nell'apposita area
"messaggi" ovvero nell'area "Allegati" della presente Gara e saranno
visibili ai Concorrenti abilitati alla Gara medesima. In tema di
avvalimento, si applica l'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii..
Il subappalto e' ammesso con le modalita' di cui all'art. 105 D.Lgs.
50/2016 e ss.mm.ii.. La quota parte subappaltabile non deve essere in
ogni caso superiore al 40% dell'importo complessivo del contratto.
Non sono ammesse offerte in aumento. Si procedera' all'aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta
congrua e conveniente
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non e' il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato Valore, IVA esclusa:
1.800 000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto
d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.9) Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che
saranno invitati a partecipare
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni Opzioni:
si'
Descrizione delle opzioni:
L'importo complessivo per il Lotto 2 e' pari ad € 1.800.000,00
(euro unmilioneottocentomila/00) di cui:
- € 1.350.000,00 (euro unmilionetrecentocinquantamila/00) per il
servizio base di 36 mesi;
- € 450.000,00 (euro quattrocentocinquantamila/00) per eventuale
opzione economica esercitabile anche parzialmente;
II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari I costi della manodopera per il
Lotto 2 sono pari ad:
- € 247.500,00 (euro duecentoquarantasettemilacinquecento/00) annui
per servizio base.
- € 247.500,00 (euro duecentoquarantasettemilacinquecento/00) per
eventuale opzione economica.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Dichiarazione/i sostitutiva/e ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 ovvero
per i concorrenti non residenti in Italia,documentazione idonea
equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza, con
le quali: a) ai sensi dell'art. 85, comma 1, del D.Lgs. 50/2016 e
ss.mm.ii., i concorrenti rendono formale dichiarazione di non
trovarsi nelle situazioni di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs.
50/2016 e ss.mm.ii. e di soddisfare i pertinenti criteri di selezione
stabiliti dalla stazione appaltante ai sensi dell'art. 83 del D.Lgs.
50/2016 e ss.mm.ii.,nonche' gli eventuali criteri oggettivi fissati
ai sensi dell'art. 91 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii., compilando
apposito documento predisposto dalla stazione appaltante in
conformita' alle linee guida di cui al decreto del ministero delle
Infrastrutture e dei trasporti pubblicate sulla GU n. 174 del
27/07/2016 denominato Mod. DGUE;
b) i concorrenti dichiarano l'iscrizione nel registro delle imprese
della Camera di commercio o in analogo registro dello Stato di
appartenenza (se imprenditore straniero) da cui risulti che l'impresa
opera in settore analogo a quello oggetto del presente bando di gara,
mediante la compilazione del modello CCIAA allegato
III.1.2) Capacita' economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
i) dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale
attestano di aver realizzato nel triennio 2016-2018 un fatturato
globale non inferiore complessivamente a 2.700.000,00
(duemilionisettecentomila/00); in caso di partecipazione a due lotti
il fatturato globale nel triennio indicato dovra' esser non inferiore
a € 5.400.000,00 (euro cinquemilioniquattrocentomila/00); in caso di
ATI il requisito dovra' essere posseduto nella misura non inferiore
al 60% dalla mandataria e nella misura minima del 20% da ciascuna
mandante fatto salvo che il requisito nel suo complesso debba essere
posseduto dal raggruppamento;
ii) idonee dichiarazioni rilasciate da almeno 2 Istituti Bancari
operanti in ambito UE, da cui risulti che il soggetto concorrente
abbia fatto fronte ai suoi impegni con regolarita' e puntualita',
nonche' la complessiva solidita' finanziaria del soggetto. In caso di
ATI le dichiarazioni rilasciate da almeno 2 Istituti Bancari operanti
in ambito UE dovranno essere presentate per ciascun componente del
raggruppamento.
III.1.3) Capacita' professionale e tecnica Elenco e breve
descrizione dei criteri di selezione:
i) Per ogni lotto dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000
con la quale si attesta di aver realizzato nel triennio 2016-2018 un
fatturato specifico relativo a revisioni e/o riparazioni di motori di
trazione di rotabili ferroviari (di tipo in corrente continua) non
inferiore complessivamente a € 1.500.000,00 (euro
unmilionecinquecentomila/00). In caso di partecipazione ad entrambi i
lotti il fatturato specifico dovra' essere non inferiore a €
3.000.000,00 (euro tremilioni/00).
In caso di ATI il requisito dovra' essere posseduto nella misura
non inferiore al 60 % dalla mandataria e nella misura minima del 20 %
da ciascuna mandante fatto salvo che il requisito nel suo complesso
debba essere posseduto dal raggrupamento;
ii)per ogni lotto dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000
attestante:
a) possesso di adeguata sala prove motori con alimentazione in
corrente continua variabile da 100 Vcc a 1800/2000 Vcc in grado di
effettuare anche prova a carico (potenza necessaria minima 280 kW);
b) possesso di autoclave per impregnazione bobine tramite processo
VP;
c) apparecchiature per prove di rigidita' in c.a., prove di
isolamento in c.c., misura eccentricita' collettore, prove di impulso
in c.c. a 200-250 V tra le singole lamelle del collettore,
apparecchiature per rilievo vibrazioni. In merito Trenord si riserva
in qualsiasi momento di verificare l'effettiva disponibilita' di
detti requisiti mediante audit presso il sito. Un esito negativo
dell'audit costituira' causa di esclusione del concorrente, cosi'
come un
eventuale audit prima dell'aggiudicazione al miglior classificato
in graduatoria, in caso di esito negativo, dara' luogo all'esclusione
del concorrente e al passaggio al secondo offerente in graduatoria;
d) copia del certificato di conformita' del proprio sistema qualita'
alle norme UNI EN ISO 9001 in vigore, rilasciata da organismi di
certificazione accreditati da Accredia, o da un Ente di
Accreditamento internazionale aderente agli Accordi di Mutuo
Riconoscimento, e relativa ad attivita' coerenti con quelle oggetto
di gara (revisioni e/o riparazioni di motori di trazione di rotabili
ferroviari); Il requisito dovra' essere posseduto interamente da
tutti i soggetti componenti l'ATI
III.1.4) Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5) Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6) Cauzioni e garanzie richieste: Specificate nel
disciplinare di gara. Si precisa che, trattandosi di procedura
esperita da impresa appartenente ai c.d. settori speciali, non trova
applicazione il disposto di cui all'art. 93, comma 7, del D.Lgs.
50/2016 e ss.mm.ii.; non sara' dunque ammesso, per gli operatori
economici in possesso di certificazione del sistema di qualita'
aziendale e/o delle altre certificazioni citate dalla richiamata
disposizione normativa, il beneficio della riduzione del 50%
dell'importo della garanzia provvisoria e definitiva
III.1.7) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi propri di
esercizio. III.1.8) Forma giuridica che dovra' assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati
all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.. Al momento della
presentazione dell'offerta, i soggetti di cui all'art. 45, comma 1,
lettere d), e) ed f), del D.Lgs.50/2016 e ss.mm.ii. potranno non
essere ancora formalmente costituiti, ma a condizione che l'offerta
contenga l'impegno che, in caso di aggiudicazione, le stesse imprese
costituiranno l'RTI, il consorzio o il GEIE, e conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza a una di esse, espressamente
indicata e qualificata come mandataria o capogruppo, la quale
stipulera' il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.
In caso di consorzi di cui all'art. 45, comma 1, lett. b) e c), del
D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii., l'offerta dovra' contenere l'indicazione
dei consorziati esecutori.
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1) Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3) Informazioni relative al personale responsabile
dell'esecuzione del contratto d'appalto
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.4) Informazioni relative alla riduzione del numero di
soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6) Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP) L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici:
no
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 09/09/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: Italiano
IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
offerte)
IV.2.7) Modalita' di apertura delle offerte
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilita' Si tratta di un
appalto rinnovabile: no
VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3) Informazioni complementari: E' facolta' di ciascun operatore
economico partecipare e formulare offerta per entrambi i lotti,
tuttavia a ciascun operatore potra' essere affidato un solo lotto.
Nel caso in cui, un operatore economico partecipi a due lotti di gara
ma sia in possesso dei requisiti di capacita' economica e finanziaria
e/o di capacita' tecnica per un solo lotto, il lotto di
partecipazione sara' determinato, prima dell'apertura delle offerte
economiche, mediante sorteggio. Nel caso in cui un concorrente
risulti primo in graduatoria in tutti e due i lotti, lo stesso
risultera' aggiudicatario del lotto nel quale avra' offerto lo sconto
percentuale maggiore, mentre il lotto residuo sara' aggiudicato al
concorrente secondo in graduatoria. Nel caso in cui il concorrente
primo in graduatoria in tutti e due i lotti avra' offerto lo stesso
sconto percentuale, risultera' aggiudicatario del lotto all'interno
dei quali il concorrente che segue in graduatoria abbia offerto lo
sconto percentuale minore. Nel caso in cui i concorrenti che seguono
in graduatoria abbiano offerto lo stesso sconto percentuale e non si
riesca a stabilire il lotto da aggiudicare si procedera'
all'aggiudicazione del/i lotto/i tramite sorteggio. Nel caso in cui
un solo concorrente abbia presentato offerta valida per i due lotti
tale concorrente potra' aggiudicarsi entrambi i lotti. Per
partecipare alla procedura di gara, gli operatori economici
interessati dovranno preventivamente registrarsi sul Portale; a tal
fine, dovranno seguire le istruzioni disponibili sulla home page del
Portale medesimo o quanto indicato nel documento «Disciplinare di
gara» allegato alla presente procedura; la registrazione e la
successiva abilitazione consentono all'operatore economico di
accedere alla sezione dedicata alla presente gara; con l'accesso a
tale sezione ciascun operatore economico potra':
- prendere visione della documentazione di gara,
- inviare richieste di chiarimento,
- presentare la propria offerta;
Maggiori informazioni complementari sono indicate nell'Allegato A
scaricabile dal sito internet http:// acquistionline.trenord.it
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
T.A.R. MILANO
LOMBARDIA
MILANO
Italia
VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3) Procedure di ricorso
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
TAR MILANO
MILANO
Italia VI.5)
Data di spedizione del presente avviso alla G.U.U.E.:
22/07/2019
Un procuratore
dott. Andrea Del Chicca
TX19BFM16946