Avviso di rettifica
Errata corrige
Atti correlati
Errata corrige
Bando di gara - Servizi di pubblica utilita' - Forniture - Base
giuridica: Direttiva 2014/25/UE
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) Denominazione e indirizzi
Trenord S.r.l.
Piazzale Cadorna 14 Milano 20123 Italia
Persona di contatto: Dott.ssa Sarah Laquagni
Tel.: +39 0285114250
E-mail: gare.trenord@legalmail.it
Fax: +39 0285114621Codice NUTS: ITC4C
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.trenord.it
I.2) Appalto congiunto: no
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
illimitato e diretto presso: http://acquistionline.trenord.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
elettronica: http://acquistionline.trenord.it
I.6) Principali settori di attivita'
Servizi ferroviari
SEZIONE II: OGGETTO
II.1) Entita' dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Fornitura gasolio per autotrazione nazionale ed alpino. CIG:
8730867B5D
Numero di riferimento: Proc. 277/2021
II.1.2) Codice CPV principale
09134000
II.1.3) Tipo di appalto:
Forniture
II.1.4) Breve descrizione:
Fornitura di gasolio desolforato (contenuto massimo di zolfo pari a
10 ppm), nazionale (NC 27101943) ed alpino (NC 27102011) per
autotrazione dei rotabili della flotta Trenord, avente le
caratteristiche indicate nella norma UNI EN 590 in vigore al momento
della consegna e nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti,
nonche' alle disposizioni di legge in materia di contenimento delle
emissioni inquinanti. Il gasolio dovra' essere fornito presso gli
impianti indicati dalla Committente. Il fabbisogno stimato, puramente
indicativo, e' di circa 10.000.000,00 litri/anno, con il dettaglio
distintivo tra nazionale ed alpino per ciascuna localita', come
indicato nell'"Allegato 1 - Impianti Trenord gasolio trazione 2021".
Maggiori info sono dettagliate nella documentazione di Gara
scaricabile al sito internet http://acquistionline.trenord.it
II.1.5) Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 30.000.000,00 EUR
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto e' suddiviso in lotti: no
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
II.2.2)
Codici CPV supplementari
09134000
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
L'offerta deve essere formulata entro la data prevista al punto
IV.2.2) e secondo le modalita' indicate nel disciplinare di gara.
I concorrenti potranno richiedere eventuali chiarimenti inerenti
alla presente gara entro il termine delle ore 12:00 del giorno
16.06.2021 utilizzando esclusivamente il servizio di messaggistica
della gara online (area «messaggi»). Non verranno prese in
considerazione richieste di chiarimenti pervenute a voce,
telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata. I
chiarimenti sul bando e/o eventuali informazioni sostanziali in
merito alla presente procedura di gara, verranno pubblicati - entro
le ore 16:00 del giorno 18.06.2021 -sul Portale nell'apposita area
«messaggi» ovvero nell'area «Allegati» della presente gara e saranno
visibili ai concorrenti abilitati alla gara medesima. In tema di
avvalimento, si applica l'art. 89 del Codice.
La Stazione appaltante esclude i candidati o i concorrenti in caso
di mancato adempimento alle prescrizioni previste dalle disposizioni
di legge vigenti, nonche' di sussistenza delle circostanze previste
dall'art. 80 del Codice. Costituiscono ulteriore causa di esclusione:
l'inutile decorso del termine di regolarizzazione concesso dalla
stazione appaltante ai sensi dell'art. 83, comma 9, del Codice; la
sussistenza di irregolarita' essenziali non sanabili quali carenze
della documentazione tali da non consentire l'individuazione del
contenuto e del soggetto responsabile della stessa. Parimenti,
saranno escluse le offerte non conformi alle prescrizioni di cui agli
atti di gara la cui osservanza sia prevista «a pena di esclusione».
Trenord S.r.l. si riserva di escludere le offerte formulate da
raggruppamenti sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione
del raggruppamento rivelino profili anti concorrenziali.
La stazione appaltante inviera' tutte le comunicazioni tramite
Portale. In caso di raggruppamenti temporanei, GEIE, aggregazioni di
imprese di rete o consorzi ordinari, anche se non ancora costituiti
formalmente, la comunicazione inviata alla mandataria si intende
validamente resa a tutti gli operatori economici raggruppati,
aggregati o consorziati. In caso di avvalimento, la comunicazione
inviata all'offerente si intende validamente resa a tutti gli
operatori economici ausiliari.
Maggiori informazioni relative alla descrizione dell'appalto sono
indicate nella documentazione scaricabile dal sito internet
http://acquistionline.trenord.it.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6) Valore stimato:
Valore, IVA esclusa: 30.000.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione:
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto e' oggetto di rinnovo: no
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12) Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto e' connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attivita' professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
a) ai sensi dell'art. 85, comma 1, del Codice., i concorrenti
rendono formale dichiarazione di non trovarsi nelle situazioni di
esclusione di cui all'art. 80 del Codice e di soddisfare i pertinenti
criteri di selezione stabiliti dalla stazione appaltante ai sensi
dell'art. 83 del Codice, nonche' gli eventuali criteri oggettivi
fissati ai sensi dell'art.91 del Codice, compilando apposito
documento predisposto dalla stazione appaltante in conformita' alle
linee guida di cui al decreto del Ministero delle infrastrutture e
dei trasporti pubblicate sulla GU n. 174 del 27.7.2016denominato Mod.
DGUE;
b) i concorrenti dichiarano l'iscrizione nel registro delle imprese
della Camera di commercio o in analogo registro dello Stato di
appartenenza (se imprenditore straniero) da cui risulti che l'impresa
opera in settore analogo a quello oggetto del presente bando di gara,
mediante la compilazione del modello CCIAA allegato
III.1.2) Capacita' economica e finanziaria:
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
a) dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 con la quale
attestano di aver realizzato nel triennio 2017-2019 un fatturato
globale non inferiore complessivamente a € 45.000.000,00 (euro
quarantacinquemilioni/00);
in caso di ATI il requisito dovra' essere posseduto nella misura
non inferiore al 60% dalla mandataria e nella misura minima del 20%
da ciascuna mandante fatto salvo che il requisito nel suo complesso
debba essere posseduto dal raggruppamento.
b) idonee dichiarazioni rilasciate da almeno 2 istituti bancari
operanti in ambito UE, da cui risulti che il soggetto concorrente
abbia fatto fronte ai suoi impegni con regolarita' e puntualita',
nonche' la complessiva solidita' finanziaria del soggetto. In caso di
ATI il requisito dovra' essere posseduto da ciascun componente del
raggruppamento.
III.1.3) Capacita' professionale e tecnica:
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
a) dichiarazione con la quale l'operatore economico attesta di aver
realizzato nel triennio 2017-2019 un fatturato specifico relativo a
fornitura di gasolio per autotrazione del valore non inferiore a
5.000.000,00 EUR (eurocinquemilioni/00); a comprova di tale
dichiarazione dovra' essere allegato l'elenco dei contratti, anche in
corso, che concorrono al raggiungimento del fatturato specifico
dichiarato, con l'indicazione, per ciascuno di essi, di: oggetto,
importo, durata, committente, fatturato suddiviso per anno; il valore
minimo di ciascun contratto dovra' essere superiore a 500.000,00 EUR
(euro cinquecentomila/00), si precisa che nel caso di contratti il
cui periodo di efficacia ricada solo parzialmente nel triennio
2017-2019, ai fini del calcolo del fatturato specifico, sara'
considerato solo l'importo riferibile al triennio; in caso di RTI, il
requisito dovra' essere posseduto nella misura non inferiore al 60 %
dalla mandataria e nella misura minima del 20 % da ciascuna mandante
fermo restando che il requisito dovra' essere posseduto nella sua
interezza dal raggruppamento nel suo complesso;
b) Copia conforme all'originale della licenza, in corso di
validita', rilasciata dall'UTF per l'esercizio in Italia, di un
deposito di olii minerali con capacita' di stoccaggio complessiva di
almeno m3 2.000,00 (metri cubi duemila/00). Nel caso l'intestataria
della licenza risulti soggetto diverso rispetto al richiedente,
dovra' essere fornito documento attestante il rapporto (contratto di
affitto, concessione d'uso) in essere fra le parti con validita' in
corso. Nel caso di scadenza della licenza stessa, durante il periodo
di fornitura, dovra' essere consegnata la certificazione
dell'avvenuto rinnovo. In caso di RTI, il requisito dovra' essere
posseduto nella sua interezza dal raggruppamento nel suo complesso;
c) copia della certificazione di conformita', in corso di
validita', del proprio Sistema Qualita' alle norme ISO9001 in corso
di validita', rilasciata da organismi di certificazione accreditati
da ACCREDIA o da un Ente di Accreditamento internazionale aderente
agli Accordi di Mutuo Riconoscimento, e relativa ad attivita'
coerenti con quelle oggetto di gara; l'eventuale mancanza di detta
certificazione puo' essere sostituita da "impegno formale, in caso di
aggiudicazione, all'ottenimento di tale certificazione entro la data
di stipula del Contratto e comunque entro e non oltre 60 giorni dalla
data dell'aggiudicazione".
In caso di RTI requisito dovra' essere posseduto da ciascuno dei
soggetti componenti il raggruppamento.
d) Dichiarazione firmata digitalmente dal legale rappresentante,
che attesti:
d.1) L'elenco dei principali centri di servizio e distribuzione
presenti sul territorio della Lombardia;
d.2) L'indicazione della raffineria alla quale si fara' riferimento
per approvvigionare il gasolio in oggetto e del vettore (condotta,
autocisterne o altro) che sara' utilizzato per trasferire il gasolio
al serbatoio di stoccaggio;
d.3) La disponibilita' nell'ambito del deposito di cui alla licenza
UTF di un serbatoio di stoccaggio specificatamente dedicato al
gasolio oggetto del presente avviso pari ad almeno m3 300,00 (metri
cubi trecento/00), disponibile come riserva, in assenza di consegne
della raffineria;
d.4) La disponibilita' di autobotti, di eta' non superiore ai 10
anni, omologate per il trasporto del combustibile (gasolio) dalla
Motorizzazione Civile e munite di contatore volumetrico regolarmente
sottoposto a vidimazione metrica (tarati e verificati nel rispetto
della normativa vigente), nonche' della necessaria attrezzatura
tecnica (centri di pompaggio, pensiline di carico ecc.), adibiti
esclusivamente al trasporto e alla movimentazione del prodotto.
In caso di RTI tale requisito dovra' essere posseduto dal
raggruppamento nel suo complesso.
III.1.4) Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5) Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6) Cauzioni e garanzie richieste:
Si precisa che, trattandosi di procedura esperita da impresa
appartenente ai c.d. settori speciali, non trova applicazione il
disposto di cui all'art. 93, comma 7, del Codice. Non sara' dunque
ammesso, per gli operatori economici in possesso di certificazione
del sistema di qualita' aziendale e/o delle altre certificazioni
citate dalla richiamata disposizione normativa, il beneficio della
riduzione del 50% dell'importo della garanzia provvisoria e
definitiva.
III.1.7) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
Fondi propri di esercizio.
III.1.8) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati
all'art. 45 del Codice. Al momento della presentazione dell'offerta,
i soggetti di cui all'art. 45, comma 1, lettere d), e) ed f), del
D.Lgs. 50/2016 ess.mm.ii. potranno non essere ancora formalmente
costituiti, ma a condizione che l'offerta contenga l'impegno che, in
caso di aggiudicazione, le stesse imprese costituiranno l'ATI, il
consorzio o il GEIE, e conferiranno mandato collettivo speciale con
rappresentanza a una di esse, espressamente indicata e qualificata
come mandataria o capogruppo, la quale stipulera' il contratto in
nome e per conto proprio e delle mandanti. In caso di consorzi di cui
all'art. 45, comma 1, lett. b) e c), del Codice, l'offerta dovra'
contenere l'indicazione dei consorziati esecutori.
III.2) Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3) Informazioni relative al personale responsabile
dell'esecuzione del contratto d'appalto
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.4) Informazioni relative alla riduzione del numero di
soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6) Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto e' disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione:
Data: 25/06/2021
Ora locale: 12:00
IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato
alla propria offerta
IV.2.7) Modalita' di apertura delle offerte
Data: 29/06/2021
Ora locale: 15:00
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilita'
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3) Informazioni complementari:
E' previsto un sopralluogo obbligatorio presso i siti Trenord.
L'operatore economico dovra' richiedere appuntamento attraverso
l'area messaggi della piattaforma e-procurement con i termini
previsti nel Disciplinare di Gara.
Per partecipare alla procedura di gara, gli operatori economici
interessati dovranno preventivamente registrarsi sul Portale; a tal
fine, dovranno seguire le istruzioni disponibili sulla home page del
Portale medesimo o quanto indicato nel documento «Disciplinare di
gara» allegato alla presente procedura; la registrazione e la
successiva abilitazione consentono all'operatore economico di
accedere alla sezione dedicata alla presente gara; con l'accesso a
tale sezione ciascun operatore economico potra':
- prendere visione della documentazione di gara,
- inviare richieste di chiarimento,
- presentare la propria offerta.
La stazione appaltante esclude i candidati o i concorrenti in caso
di mancato adempimento alle prescrizioni previste dalle disposizioni
di legge vigenti, nonche' di sussistenza delle circostanze previste
dall'art. 80 del Codice; costituiscono ulteriore causa di esclusione:
l'inutile decorso del termine di regolarizzazione concesso dalla
stazione appaltante ai sensi dell'art. 83, comma 9, del Codice; la
sussistenza di irregolarita' essenziali non sanabili quali carenze
della documentazione tali da non consentire l'individuazione del
contenuto e del soggetto responsabile della stessa; parimenti,
saranno escluse le offerte non conformi alle prescrizioni di cui agli
atti di gara la cui osservanza sia prevista «a pena di esclusione»;
Trenord S.r.l. si riserva di escludere le offerte formulate da
raggruppamenti sovrabbondanti qualora le modalita' di costituzione
del raggruppamento rivelino profili anticoncorrenziali;
Le spese per la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale del presente
bando di gara sono rimborsate alla stazione appaltante
dall'aggiudicatario entro il termine di 60 giorni
dall'aggiudicazione: a tal fine Trenord provvedera' alla fatturazione
nei confronti del soggetto aggiudicatario e tale fatturazione potra'
essere compensata con i pagamenti dovuti al soggetto aggiudicatario
medesimo per l'esecuzione dell'appalto.
Ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), si informa che i
dati comunicati dai concorrenti verranno utilizzati solo per le
finalita' connesse all'espletamento della procedura di gara e
verranno comunque trattati in modo tale da garantirne la riservatezza
e la sicura conservazione. Maggiori informazioni complementari sono
indicate nella documentazione scaricabile dal sito internet
http://acquistionline.trenord.it.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
T.A.R. LOMBARDIA MILANO Italia
VI.4.2) Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3) Procedure di ricorso
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
T.A.R. LOMBARDIA MILANO Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso in GUCE: 17/05/2021
L'amministratore delegato
dott. Marco Piuri
TX21BFM11822