Bando di gara 
 

  SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE 
  I.1) Denominazione e indirizzi e punti di contatto: Trade Promotion
Section - Embassy of Italy, Tokyo  (ICE-Agenzia  Ufficio  di  Tokyo),
Shin Aoyama Bldg.,  W16F,  1-1-1,  Minami  Aoyama,  Minato-ku,  Tokyo
107-0062  GIAPPONE  -   tel.:   +81.334751401;   posta   elettronica:
tokyo@ice.it indirizzo internet:  https://www.ice-tokyo.or.jp/;  I.3)
Comunicazione I documenti di gara sono disponibili  per  un  ac-cesso
gratuito,        illimitato         e         diretto         presso:
http://ice.amministrazionetrasparente.it/bandiAttivi;       Ulteriori
informazioni sono disponibili presso  l'indirizzo  sopraindicato.  Le
domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo  sopraindicato.
1.4) Tipo di Amministrazione  aggiudicatrice:  organismo  di  diritto
pubblico. 
  SEZIONE II: OGGETTO 
  II.1.1) Denominazione: Fornitura in locazione  delle  strutture  di
allestimento,  arredamento,  grafica  nonche'  dei  servizi  connessi
relativi alla mostra autonoma "Moda Italia & Shoes from Italy,  ediz.
luglio 2022 (5-7 lug.) - ediz. febbraio/luglio 2023 - ediz.  febbraio
2024";  II.1.2)  Codice  CPV  principale:  39154100   -   Stand   per
esposizioni; II.1.3)  Tipo  di  appalto:  Forniture;  II.1.5)  Valore
stimato: Yen 206.592.000 (euro 1.600.000 al  tasso  di  cambio  della
Banda d'Italia dell'1/2/2022), IVA esclusa; II.1.6) Questo appalto e'
suddiviso in lotti: NO. II.2.2) Codici CPV  supplementari:  39154100;
II.2.3) Luogo di esecuzione Codice NUTS: JP Japan  Tokyo  (Giappone);
II.2.4)  Descrizione  dell'appalto:  Fornitura  in  locazione   delle
strutture di allestimento, arredamento, grafica nonche'  dei  servizi
connessi relativi alla mostra autonoma  "Moda  Italia  &  Shoes  from
Italy, ediz. luglio 2022 (5-7 lug.) - ediz. feb./lug.  2023  -  ediz.
Feb.   2024"(mq   2.000   ca   per   ogni    edizione):    trasporti,
operazioni/adempimenti doganali,  montaggio  e  smontaggio  in  loco,
manutenzione durante la manifestazione, eventuale  magazzinaggio  tra
le 4 edizioni, manutenzione e ripristino/sostituzione degli  elementi
non  adeguati  all'utilizzo  nelle  diverse   edizioni.   Il   valore
dell'appalto relativo a ciascuna edizione e' pari a ca Yen 51.648.000
(euro 400.000 al tasso di cambio della Banda d'Italia dell'1/2/2022),
IVA esclusa. II.2.5) Criteri di aggiudicazione: Il prezzo non  e'  il
solo criterio di aggiudicazione, tutti i criteri sono  indicati  solo
nei documenti di gara; II.2.6) Valore stimato: Yen 206.592.000  (euro
1.600.000 al tasso di cambio della Banda d'Italia dell'1/2/2022)  IVA
esclusa; II.2.7) Durata del con-tratto d'appalto: Durata in mesi  24.
Il contratto non e' soggetto a  rinnovo;  II.2.10)  Sono  autorizzate
varianti: no; II.2.11) Opzioni: no II.2.13) Informazioni relative  ai
fondi dell'Unione Europea: L'appalto non e' connesso ad  un  progetto
finanzia-to dall'Unione Europea; II.2.14) Informazioni complementari:
Fornitura in locazione delle strutture di allestimento,  arredamento,
grafica nonche' dei servizi connessi relativi  alla  mostra  autonoma
"Moda Italia & Shoes from Italy, ediz. feb./lug. 2023  -  ediz.  feb.
2024",   e'   subordinata   all'approvazione   dei   relativi   Piani
Promozionali dell'ICE Agenzia, da parte degli organi competenti. 
  SEZIONE  III:  INFORMAZIONI  DI  CARATTERE  GIURIDICO,   ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO 
  III.1)  Condizioni  di  partecipazione  -   III.1.1)   Abilitazione
all'esercizio  dell'attivita'  professionale,  inclusi  i   requisiti
relativi  all'iscrizione  nell'albo  professionale  o  nel   registro
commeciale: iscrizione alla  CCIAA  per  l'oggetto  principale  della
fornitura  (allestimenti  fieristici)   o   iscrizione   alla   Japan
Exhibition Association. III.1.2) Capacita' economico  e  finanziaria:
Criteri  di  selezione  indicati  nei  documenti  di  gara;  III.1.3)
Capacita' professionale e tecnica: criteri di selezione indicati  nei
documenti di gara; III.2.2) Condizioni di  esecuzione  del  contratto
d'appalto: La  formalizzazione  dell'incarico  per  la  fornitura  in
locazione delle edizioni feb./lug. 2023 e feb.  2024  e'  subordinata
all'approvazione dei relativi Piani Promozionali dell'ICE Agenzia, da
parte degli organi competenti. 
  SEZIONE IV: PROCEDURA 
  IV.1.1) Tipo di procedura: procedura aperta;  IV.1.8)  Informazioni
relative   all'accordo   sugli   AAP:   L'appalto   e'   disciplinato
dall'accordo  sugli  appalti  pubblici:  SI;  IV.2.1)   Pubblicazione
precedente relativa alla stessa procedura:  GU  S:  2021/S250-659757;
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle  domande  di
partecipazione: 07/03/2022 ore  12:00,  ora  locale;  IV.2.4)  Lingua
utilizzabile per la presentazione delle offerte o  delle  domande  di
partecipazione: italiano e inglese; IV.2.6) Periodo minimo durante il
quale l'offerente e' vincolato  alla  propria  offerta:  6  mesi  dal
termine ultimo per il ricevimento delle offerte; IV.2.7) Modalita' di
apertura del-le offerte: seduta pubblica 09/03/2022 ora locale 10:00;
Luogo: Shin Aoyama Bldg., W16F, 1-1-1, Minami Aoyama, Minatoku, Tokyo
107-0062 GIAPPONE); Persone ammesse alla procedura  di  apertura:  un
solo rappresentante legale per ciascun  concorrente  o  suo  delegato
munito di apposita delega; 
  SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI 
  VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilita': Non si  tratta  di
appalto rinnovabile: VI.2) Informazioni relative ai flussi di  lavoro
elettronici:  sara'  accettata  la  fatturazione  elettronica:  VI.3)
Informazioni complementari: Determina  a  contrarre:  Dirigente  Uff.
Tokyo. Nr.313/22 del 02/02/2022. A pena  di  esclusione  le  offerte,
unitamente alla documentazione indicata  nel  disciplinare  di  gara,
dovranno  pervenire,  nei   termini   indicati   al   punto   IV.2.2,
all'indirizzo di cui al punto I.1. Altre informazioni in merito  alla
presentazione dell'offerta sono indicate nel  Disciplinare  di  gara.
L'aggiudicazione avverra' anche  in  presenza  di  una  sola  offerta
pur-che' giudicata  valida  e  meritevole  di  accoglimento.  Non  e'
consentita la cessione anche parziale del contratto. Non sono ammesse
offerte in aumento. Nessun compenso verra'  riconosciuto  alle  ditte
concorrenti per effetto  della  presentazione  dell'offerta.  Qualora
nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto
del contratto, la stazione appaltante si riserva la facolta'  di  non
procedere all'aggiudicazione ai sensi dell'art. 95 c. 12 del  Codice.
Informazioni sulla procedura possono essere inoltrate alla casella di
posta elettronica tokyo@ice.it.  RUP:  Dr.ssa  Erica  Di  Giovancarlo
VI.4) Procedure di ricorso -  VI.4.1)  Organismo  responsabile  delle
procedure di ricorso: TAR Lazio - sez. Roma - Via Flaminia, 179, (IT)
Roma - 00196  -  tel.  +3906328721  -  fax  +390632872310;  indirizzo
internet:    www.giustizia-amministrativa.it.    VI.4.2)    Organismo
responsabile  delle  procedure  di  mediazione:  Autorita'  Nazionale
Anticorruzione - c/o Galleria Sciarra - Via M. Minghetti, 10  -  (IT)
Roma - 00187 -  Tel.  +3906367231  -  Fax  +390636723274;  indi-rizzo
internet: www.anticorruzione.it. VI.4.3) Procedure di ricorso: Contro
il presente provvedimento e' proponibile ricorso innanzi al TAR Lazio
- Sezione di Roma entro 30 giorni dalla piena conoscenza. VI.5)  Data
di spedizione del presente avviso all'UPUUE: 16/02/2022. 

                    Il dirigente - Ufficio Tokyo 
                        Erica Di Giovancarlo 

 
TX22BFG3564