N. 170 SENTENZA 10 - 13 maggio 2010

Giudizio di legittimita' costituzionale in via principale. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Attribuzione alla «lingua piemontese» di valore analogo a quello riconosciuto alle lingue minoritarie di cui all'art. 2 della legge n. 482 del 1999 - Violazione della norma interposta statale cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Illegittimita' costituzionale, limitatamente alle parole «la lingua piemontese». - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, art. 1, comma 1. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 2. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Lingua piemontese - Previsione concernente la promozione e l'attuazione, d'intesa con le emittenti pubbliche e private, di trasmissioni culturali in «lingua piemontese» - Violazione di norme interposte statali cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Illegittimita' costituzionale, limitatamente alle parole «in piemontese e». - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, art. 2, comma 2, lettera g). - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, artt. 2 e 12. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Lingua piemontese - Attribuzione agli enti locali della facolta' di introdurre, accanto alla lingua italiana, nei propri uffici ed in quelli dell'amministrazione regionale presenti sul territorio, anche l'uso della «lingua piemontese» - Violazione di norme interposte statali cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Illegittimita' costituzionale in parte qua. - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, art. 2, comma 2, lettera c). - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, artt. 2 e 9. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Lingua piemontese - Dichiarazione di illegittimita' costituzionale delle disposizioni che attribuiscono alla «lingua piemontese» una tutela non prevista dalle norme interposte statali cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Illegittimita' costituzionale in via consequenziale dell'art. 2, comma 2, lettera d) della legge regionale Piemonte n. 11 del 2009 limitatamente alle parole «della lingua piemontese», e dell'art 2, comma 2, lettera i) della medesima legge regionale, limitatamente alle parole «alla lingua piemontese e». - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, art. 2, comma 2, lettere d) ed i). - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 2; legge 11 marzo 1953, n. 87, art. 27. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Rinvio alla disciplina statale prevista ai fini della delimitazione dell'ambito territoriale di applicazione delle disposizioni per la tutela delle minoranze linguistiche - Ricorso del Governo - Ritenuta violazione delle norme interposte statali cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Esclusione - Non fondatezza della questione. - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, art. 1, comma 3. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 2. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Piemonte - Facolta' di disporre il ripristino delle denominazioni storiche dei comuni nonche' del potere di promuovere indagini sulla toponomastica stradale per l'utilizzo di idiomi locali - Ricorso del Governo - Ritenuta violazione delle norme interposte statali cui e' affidata la tutela delle «minoranze linguistiche» in base all'art. 6 Cost. - Esclusione - Non fondatezza della questione. - Legge della Regione Piemonte 7 aprile 2009, n. 11, artt. 3, comma 5, e 4. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 2. (010C0415) (GU 1^a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.20 del 19-5-2010)