N. 159 SENTENZA 18 - 22 maggio 2009

Giudizio di legittimita' costituzionale in via principale. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Diritto, per gli uffici degli enti locali e loro enti strumentali, di usare la lingua friulana nei rapporti con la Regione e i suoi enti strumentali anche al di fuori del territorio di insediamento del gruppo linguistico friulano - Violazione del principio che tutela l'uso della lingua minoritaria nei soli comuni di insediamento del relativo gruppo linguistico - Illegittimita' costituzionale. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 6, comma 2. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 9, comma 1. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Redazione, comunicazione e pubblicita' degli atti degli uffici degli enti locali e loro enti strumentali, anche in lingua friulana, al di fuori del territorio di insediamento del gruppo linguistico friulano - Violazione del principio che tutela l'uso della lingua minoritaria nei soli comuni di insediamento del relativo gruppo linguistico - Illegittimita' costituzionale. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 8, commi 1 e 3. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 9, comma 1. Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Consigli comunali - Mera facolta' e non obbligo della ripetizione in lingua italiana ovvero del contestuale deposito dei testi tradotti degli interventi svolti in lingua friulana - Pregiudizio di una condizione essenziale per un pieno confronto democratico all'interno del Consiglio in relazione alla mancanza di una immediata comprensione degli interventi da parte di tutti i suoi componenti - Illegittimita' costituzionale - Assorbimento delle ulteriori censure. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 9, comma 3. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 7, comma 3 (e comma 4; art. 8). Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Facolta' per i Comuni di adottare toponimi anche nella sola lingua friulana - Violazione della normativa statale che legittima l'uso dei toponimi in lingua minoritaria solo in aggiunta a quelli ufficiali - Illegittimita' costituzionale - Assorbimento delle ulteriori censure. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 11, comma 5. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 10; (Costituzione, art. 3). Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Insegnamento della lingua friulana in tutte le scuole dei comuni della Regione salva la espressa manifestazione di volonta' da parte dei genitori di non avvalersene - Violazione della liberta' di scelta educativa da parte delle famiglie - Illegittimita' costituzionale - Assorbimento delle ulteriori censure. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 12, comma 3. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 4, commi 2 e 5; (Costituzione, art. 3). Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Insegnamento della lingua friulana in tutte le scuole della Regione per almeno un'ora alla settimana - Violazione dell'autonomia organizzativa e didattica delle scuole circa i tempi di insegnamento della lingua friulana - Illegittimita' costituzionale - Assorbimento delle ulteriori censure. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 14, comma 2, ultimo periodo. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 4, comma 2; (Costituzione, art. 117, terzo comma; legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, art. 10; statuto speciale della Regione Friuli-Venezia Giulia, art. 6, n. 1). Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Uso della lingua friulana come modalita' sussidiaria e strumentale di comunicazione per l'insegnamento di altre discipline - Violazione dell'autonomia didattica delle scuole - Illegittimita' costituzionale - Assorbimento delle ulteriori censure. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 14, comma 3. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 4, comma 2; (Costituzione, art. 117, terzo comma; legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, art. 10; Statuto speciale della Regione Friuli-Venezia Giulia, art. 6, n. 1). Minoranze linguistiche - Norme della Regione Friuli-Venezia Giulia - Sostegno regionale dell'insegnamento della lingua friulana - Ritenuta violazione della normativa statale che circoscrive l'insegnamento della lingua minoritaria alle sole scuole situate nel territorio di insediamento della minoranza linguistica - Mera possibilita' di sostegno economico da parte della Regione a favore di istituti scolastici situati anche all'esterno delle aree di zonizzazione territoriale, con salvaguardia della loro autonomia - Non fondatezza della questione. - Legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 18 dicembre 2007, n. 29, art. 18, comma 4. - Costituzione, art. 6; legge 15 dicembre 1999, n. 482, art. 4, commi 1 e 2. (009C0364) (GU 1^a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.21 del 27-5-2009)