Bando di gara per servizio di gestione dell'Aeroporto         
   Regionale'Corrado Gex' di Saint-Christophe (AOSTA) - (procedura    
                               aperta)                                
                                                                      
      1. Regione Autonoma della Valle d'Aosta - Assessorato Turismo,
 Sport, Commercio e Trasporti, localita' Gran Chemin n. 34 - 11020
 Saint-Christophe AO, telefono n. 0165/272910, telefax n. 0165/41120.
      2. Categoria 20 - Servizi di supporto e sussidiari per il
 settore dei trasporti - n. CPC 74. Il servizio consiste nella
 gestione delle strutture e degli impianti ubicati nell'area
 dell'aeroporto regionale 'Corrado Gex' di Saint Christophe, aeroporto
 privato aperto al traffico, avente le caratteristiche di cui al
 decreto 27 aprile 1994 del Ministero dei Trasporti e della
 Navigazione, e sul quale, attualmente:
       e' autorizzato lo svolgimento di traffico commerciale nazionale
 ed, internazionale, ai sensi del decreto n. 62/15 in data 21 novembre
 1995 del predetto Ministero;
       il servizio Antincendi e' conforme a quanto stabilito per la 2a
 categoria ICAO, pari alla 8a classe italiana, ai sensi del decreto
 del Ministero dell'Interno n. 45 in data 25 novembre 1996.
 
    Il gestore dell'aeroporto regionale assume il ruolo di:
       impresa aeroportuale per la gestione delle infrastrutture
 aeroportuali, in relazione all'attivita' piu' strettamente
 aeronautica (AFIS, Servizi di Emergenza, Pronto soccorso, ecc);
       impresa di servizi accessori, per la gestione delle attivita'
 di tipo terziario, comprendenti l'attivita' svolta dal gestore
 attraverso esercenti libere professioni, legati ad esso da un
 rapporto di lavoro autonomo, ossia di servizi che il gestore
 dell'aeroporto e' tenuto a prestare e per i quali ha predisposto
 strutture, attrezzature e materiali;
 
      impresa di handling, per la gestione dei servizi di assistenza a
 terra (assistenza aeroportuale) che riguardano gli aeromobili, i
 passeggeri, le merci, con particolare riferimento alle prestazioni
 collegate, alle operazioni di imbarco e di sbarco dei passeggeri,
 alla custodia, al carico ed al trasporto dei bagagli e delle merci.
      Il valore complessivo del servizio posto a base d'asta e' di L.
 3.940.000.000 (IVA esclusa).
    3. Regione Valle d'Aosta.
      4. Riservato ad una particolare professione: all'atto della
 partecipazione al bando, l'appaltatore deve possedere i minimi
 requisiti sottoelencati:
      disporre di atto di concessione, per un aeroporto commerciale
 italiano, e/o dimostrare di essere nelle condizioni di poterlo
 ottenere rapidamente per l'aeroporto regionale di Saint-Christophe,
 del servizio AFIS (Aerodrome Flight Information Service):
       ai sensi dell'art. 3, lettera n) della legge 23 maggio 1980, n.
 242;
       ai sensi dell'art. 3, lettera q) del decreto del Presidente
 della Repubblica 24 marzo 1981, n. 145;
       per gli effetti di quanto previsto dalle deliberazioni del
 Consiglio di amministrazione dell'Azienda Autonoma di Assistenza al
 Volo, n. 155 del 29 novembre 1984 e n. 44 del 23 marzo 1987;
       disporre, e/o di essere nelle condizioni di poter prontamente
 disporre, di personale per il citato Servizio AFIS, in possesso di
 Licenza di Operatore Radiotelefonista di Stazione Aeronautica in
 lingua inglese, ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
 18 novembre 1988, n. 566 e del decreto del Ministero dei Trasporti n.
 467 in data 25 giugno 1992 e di abilitazione professionale specifica,
 rilasciata dall'Ente Nazionale per l'Assistenza al Volo, operare
 sull'aeroporto regionale di Saint-Christophe;
       disporre e/o di essere nelle condizioni di poter prontamente
 disporre, di personale per il servizio antincendi predetto presso
 l'aeroporto regionale di San-Christophe, in possesso
 dell'abilitazione, in regolare stato di validita', all'espletamento
 del servizio Antincendi negli aeroporti non compressi nella tabella A
 allegata alla legge 23 dicembre 1980, n. 930, ed in relazione ai
 disposti del decreto del Ministero dell'Interno in data 2 aprile 1981
 e della legge 2 dicembre 1981, n. 384;
       disporre, e/o di essere nelle condizioni di poter prontamente
 disporre, di un automezzo antincendio di rapido intervento (RIV),
 omologato almeno per aeroporti di 2a categoria ICAO, pari alla 8a
 classe italiana;
       essere un'impresa commerciale, regolarmente costituita,
 iscritta nei prescritti albi e/o registri di impresa, operante nel
 settore della gestione di aeroporti da almeno tre anni, e priva di
 procedimenti concorsuali in corso.
 
      All'appaltatore e' fatto obbligo, nel corso del servizio del
 servizio richiesto, di:
       ottemperare, nei, tempi, e con le risorse, le attrezzature e le
 infrastrutture che verranno messe a disposizione dall'Ente
 appaltante, e nei modi che saranno stabiliti dalla competente
 struttura regionale, per migliorare i servizi aeroportuali, con
 particolare, riguardo:
         a) all'ampliamento della , categoria antincendi
 dell'aeroporto, almeno alla 4a categoria ICAO;
         b) all'abilitazione del personale dedicato all'espletamento
 del servizio Antincendi per la corrispondente ampliata categoria ICAO
 dell'aeroporto;
         c) all'esecuzione del primo intervento di sgombero neve dalle
 superfici aeroportuali, ad ogni nevicata;
         d) all'esecuzione degli interventi di decontaminazione delle
 superfici aeroportuali e degli aeromobili;
         e) all'ampliamento della classificazione e delle
 caratteristiche dell'aeroporto;
       garantire direttamente, con apposite procedure, e mediante
 accordo/convenzione con Enti o Servizi regionali appropriati, la
 gestione degli stati di emergenza e di incidente sull'aeroporto e
 sulle aree limitrofe;
       rispettare, e far rispettare, le disposizioni impartite dalla
 regione per l'esercizio dell'aeroporto, con particolare riguardo al
 contenimento del rumore e dei contaminanti gassosi.
 
      5. Codice della navigazione e normativa di esecuzione, nonche'
 normative applicabili alla gestione dell'aeroporto, con le dotazioni
 e gli impianti ed equipaggiamenti pertinenti oggetto delle
 prestazioni richieste, ed alla produzione dei relativi servizi.
      6. Non e' data facolta' ai prestatori di servizi di presentare
 offerte per una parte dei servizi in questione.
    7. Non sono previste varianti.
    8. Il contratto avra' durata triennale.
      9. I documenti possono essere ritirati direttamente, previa
 richiesta scritta (non e' prevista la spedizione a domicilio):
       a) presso la direzione Trasporti, localita' Grand Chemin n. 34,
 - 11020 Saint-Christophe;
       b) 20 giorni prima della scadenza del termine per la ricezione
 delle offerte;
     c) le eventuali spese sono a carico delle ditte offerenti.
 
      l0.a) Possono partecipare all'apertura delle offerte i
 rappresentanti delle ditte offerenti o loro delegati, muniti di
 procura con firma autenticata;
       b) l'apertura delle buste contenenti le offerte avverra' il 14
 giugno 1999 alle ore 10,30 presso la direzione Trasporti
 dell'Assessorato del Turismo, Sport, Commercio e Trasporti, localita'
 Grand Cheminn. 34 - 11020 Saint-Christophe AO;
       c) le offerte, redatte in lingua italiana o francese, dovranno
 pervenire entro le ore 12 del 7 giugno 1999, al seguente indirizzo:
 Regione Autonoma Valle d'Aosta, Assessorato del Turismo, Sport,
 Commercio e Trasporti - Direzione Trasporti, localita' Grand Chemin,
 n. 34 - 11020 Saint-Christophe AO.
 
      11. Cauzione definitiva pari al 5% del valore del contratto,
 I.V.A. compresa, nonche' polizze assicurative per danni a terzi di
 superficie, e al personale navigante e passeggeri.
      12. I fondi sono attinti dal bilancio regionale. I pagamenti
 verranno effettuati secondo le modalita' stabilite nel capitolato
 speciale.
      13. Sono ammesse riunioni di imprese, ex art. 23, decreto
 legislativo n. 158/1995.
      14. All'atto di presentazione dell'offerta le ditte dovranno
 produrre:
       14.1 un'unica dichiarazione, autenticata ai sensi della legge
 n. 15/68, attestante:
         a) l'inesistenza di cause di esclusione dalle gare di cui al
 decreto legislativo n. 358/1992. Si precisa che tale requisito e'
 richiesto dalla legge a pena di esclusione;
         b) iscrizione alla C.C.I.A.A., se italiane, o al registro
 corrispondente dello stato di appartenenza;
         c) l'importo globale dei servizi prestati negli ultimi tre
 anni, che deve essere pari almeno a L. 2,5 miliardi, nell'arco
 dell'ultimo triennio;
         d) elenco dei principali servizi attinenti la gestione
 aeroportuale effettuati negli ultimi tre anni con l'indicazione del
 committente,
 
      L'esecuzione di detti servizi deve essere provata da
 certificazioni rilasciate e vistate dal medesimo:
         e) i requisiti di disponibilita', e/o la condizione di poter
 prontamente disporre, nonche' l'accettazione integrale, come
 richiesti nel precedente punto 4.;
         f) l'assunzione di tutti gli oneri indicati nel presente
 bando di gara e relativi allegati, nonche' sul capitolato speciale di
 cui dovra' espressamente dichiarare di aver preso conoscenza;
         g) la presa visione di tutte le disposizioni, clausole,
 restrizioni e limitazioni, oneri e responsabilita', espresse nel
 capitolato speciale, e la loro integrale accettazione;
         h) di aver eseguito tutti gli accertamenti tecnici, le
 verifiche analitiche e quant'altro necessario per valutare tutte le
 situazioni riferite all'oggetto del presente appalto e di aver
 eseguito con certezza tutte le analisi tecniche ed economiche che
 hanno determinato l'offerta;
       14.2. l'appaltatore dovra' produrre una dichiarazione,
 rilasciata da un istituto di credito o da una compagnia di
 assicurazione, di disponibilita' a rilasciare una fideiussione per un
 importo non inferiore al 5% del corrispettivo complessivo posto a
 base d'asta.
 
      15. L'appaltatore e' vincolato alla propria offerta per 6 (sei)
 mesi dalla data della stessa.
      16. L'aggiudicazione verra' effettuata a favore dell'offerta
 economicamente piu' vantaggiosa, valutabile ai sensi dell'articolo
 24, comma 1, lettera b) del decreto legislativo 17 marzo 1995, n.
 158, e con quest'ottica saranno analizzati i seguenti elementi:
     a) offerta economica;
     b) caratteristiche dei servizi proposti;
     c) caratteristiche del personale proposto per il servizio;
     d) organizzazione tecnica, operativa e commerciale dell'impresa.
 
      La valenza che sara' attribuita a ognuno degli elementi e i
 criteri di aggiudicazione sono specificati nelle norme di
 partecipazione allegate al presente bando di gara. Il capitolato
 speciale e gli altri documenti summenzionati possono essere ritirati
 presso l'ufficio Tecnico della direzione Trasporti.
    Non saranno ammesse offerte in aumento.
    17. Responsabile del procedimento e l'ing. Giuseppe Sciallis.
      Direttore della Direzione Trasporti dell'Assessorato del
 Turismo. Sport, Commercio e Trasporti delle regione autonoma Valle
 d'Aosta.
      18. Il presente bando e' stato inviato all'ufficio delle
 pubblicazioni ufficiali della Comunita' Europea il 29 aprile 1999.
      19. Il presente bando e' stato ricevuto dall'ufficio delle
 pubblicazioni ufficiali della Comunita' Europea il 29 aprile 1999.
                                 Il direttore: ing. Giuseppe Sciallis.
                                                                      
C-12415 (A pagamento).