Bando di gara per pubblico incanto                  
                                                                      
      In esecuzione della delibera n. 1243 del 18 aprile 2003, questa 
 Agenzia indice per il giorno 26 giugno 2003 alle ore 10 presso la 
 sede dell'Agenzia, piano 8., la seguente asta pubblica. 
      1. Oggetto dell'appalto e criteri di aggiudicazione: appalto n. 
 1443 - Servizio trasloco nonche' deposito e custodia mobili e 
 masserizie inquilini o rimontaggio degli stessi in alloggi di 
 proprieta' o amministrati da A.T.C. siti in Torino e provincia. 
 Durata del servizio: dal 1. luglio 2003 al 31 dicembre 2005. 
 L'appalto e' suddiviso in 2 lotti, ciascuno di distinta e separata 
 aggiudicazione, con le seguenti basi d'asta, al netto di I.V.A., 
 riferite alla durata complessiva del servizio: 
     lotto 1:  Euro  259.299,60; 
     lotto 2:  Euro  334.299,60. 
 
    Finanziamento: fondi bilancio. 
      Pagamenti: 60 giorni data ricevimento fatture. Non e' consentita 
 alcuna forma di subappalto del servizio. Il capitolato speciale 
 d'appalto e le schede-offerta sono disponibili, gratuitamente, c/o 
 l'ufficio appalti ATC orario 8,30/12 dal lunedi' al venerdi'. 
      Criterio aggiudicazione per ciascun lotto: prezzo piu' basso ai 
 sensi dell'art. 23, lettera a) del decreto legislativo n. 157/1995 e 
 s.m.i., determinato mediante ribasso sui costi unitari contenuti 
 nella scheda-offerta allegata al presente bando, con esclusione di 
 offerte in aumento. Per ciascun lotto si procedera' 
 all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida. In 
 caso di offerte uguali si procedera' all'aggiudicazione mediante 
 sorteggio. 
      Ogni concorrente puo' partecipare ed essere aggiudicatario di 
 uno o entrambi i lotti purche' in possesso nel triennio 
 1999/2000/2001 della cifra d'affari indicata al successivo punto 
 3.2), lettera f). 
      L'Amministrazione verifichera', ai sensi dell'art. 25 del citato 
 decreto legislativo n. 157/1995, l'eventuale anomalia delle offerte 
 rispetto alle prestazioni da effettuare. Sono ammessi i consorzi e le 
 imprese riunite ai sensi dell'art. 11 del decreto legislativo n. 
 157/1995 e s.m.i. Non e' consentito ad una stessa impresa di 
 presentare contemporaneamente offerte in diverse associazioni o 
 consorzi di imprese ovvero individualmente ed in associazione o 
 consorzio, pena esclusione di tutte le diverse offerte presentate. 
 Qualora inoltre piu' imprese partecipanti singolarmente alla gara 
 (con distinte offerte) dovessero risultare, di fatto collegate tra 
 loro in quanto aventi ad esempio amministratori o rappresentanti in 
 comune, le imprese saranno escluse dalla gara. 
      2. Modalita' e termine per la presentazione delle offerte: per 
 ciascun lotto l'offerta economica, in bollo, sottoscritta dal legale 
 rappresentante dell'impresa, deve essere redatta sulla scheda-offerta 
 allegata al presente bando. Le offerte economiche corredate dalla 
 documentazione indicata al successivo punto 3) devono pervenire alla 
 Agenzia territoriale per la Casa della provincia di Torino, 
 Segretariato generale, corso Dante n. 14 - 10134 Torino, a pena di 
 esclusione: entro le ore 16, del giorno 25 giugno 2003. Si precisa 
 che le offerte economiche per ciascun lotto devono essere chiuse da 
 sole in apposite buste sigillate con ceralacca con l'indicazione del 
 lotto corrispondente e inserite in un plico, anch'esso sigillato con 
 ceralacca e controfirmato sui lembi di chiusura, unitamente alla 
 documentazione indicata al successivo punto 3) ed alla cauzione 
 provvisoria. Sul plico, sigillato con ceralacca e controfirmato sui 
 lembi di chiusura, deve essere indicata l'impresa offerente e apposta 
 la dicitura 'Offerta servizio traslochi. Appalto n.1443'. Tale plico 
 potra' essere recapitato direttamente o a mezzo posta (posta celere 
 compresa) o tramite agenzie di recapito autorizzate. 
      La consegna diretta o tramite agenzie recapito o posta celere 
 dovra' effettuarsi c/o il Segretariato generale, piano 8., dell'ATC 
 nel seguente orario: da lunedi' a giovedi' ore 8,30-12,30/14-16, 
 venerdi' ore 8,30/13. Il recapito del plico rimane ad esclusivo 
 rischio del mittente e non saranno accettati reclami, se, per un 
 motivo qualsiasi, esso non pervenga entro il termine perentorio 
 fissato. Non si dara' luogo al-l'apertura dei plichi pervenuti dopo 
 il termine indicato oppure che non siano regolarmente chiusi e 
 sigillati con ceralacca. Parimenti non si procedera' alla apertura 
 delle offerte economiche qualora non siano anch'esse regolarmente 
 chiuse e sigillate con ceralacca. 
      3. Documentazione e garanzie richieste, a pena di esclusione, 
 per l'ammissione alla gara: 
       3.1) ricevuta comprovante il versamento dei seguenti depositi 
 cauzionali da costituire con le modalita' indicate nell'art. 6, punto 
 6.2) del capitolato speciale: lotto 1: Euro 5.186,00; lotto 2: Euro 
 6.686,00. In caso di partecipazione a entrambi i lotti e' consentita 
 la presentazione di un'unica cauzione provvisoria di Euro 11.872,00. 
 
      La cauzione prestata mediante fideiussione bancaria o 
 assicurativa deve, a pena di esclusione, avere validita' non 
 inferiore a 120 giorni dalla data di presentazione dell'offerta e 
 prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva 
 escussione del debitore principale. 
      N.B. In caso di associazione temporanea di imprese la 
 fidejussione bancaria o assicurativa dovra', pena esclusione, essere 
 intestata a ciascuna impresa componente il raggruppamento ovvero 
 soltanto all'impresa designata capogruppo ma con espressa indicazione 
 della qualita' di capogruppo di costituenda A.T.I.; 
       3.2) istanza ammissione gara sottoscritta dal legale 
 rappresentante, con allegato, a pena esclusione, fotocopia di valido 
 documento identita' del sottoscrittore, contenente le seguenti 
 dichiarazioni, successivamente verificabili, redatte secondo il 
 seguente modello, disponibile c/o Ufficio appalti A.T.C. 
 
      Il sottoscritto .................................... (nome, 
 cognome, data, luogo nascita) in qualita' di 
 ................................ (titolare, legale rappresentante) 
 dell'impresa .............................. (denominazione, nr tel. e 
 fax), Fa istanza di ammissione al pubblico incanto in oggetto, a tal 
 fine ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della 
 Repubblica n.445/2000, consapevole che la dichiarazione mendace o 
 contenente dati non piu' rispondenti a verita' comporta 
 l'applicazione delle sanzioni penali previste dall'art. 76 dello 
 stesso decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dichiara: 
         a) che l'impresa e' iscritta nella categoria relativa 
 all'oggetto dell'appalto presso la C.C.I.A.A. di 
 .............................. come segue: codice fiscale o partita 
 I.V.A.; natura giuridica dell'Impresa; denominazione e sede legale; 
 oggetto dell'attivita'; generalita' (nome, cognome, data e luogo 
 nascita) del titolare, in caso di ditte individuali e dei legali 
 rappresentanti, in caso di societa', cooperative o consorzi; 
         b) che non sussistono le cause esclusione di cui all'art. 12 
 del decreto legislativo n. 157/1995 e s.m.i. ne' quelle di cui 
 all'art. 1-bis, comma 14, della legge n. 383/2001 e s.m.i. e che la 
 societa' non e' destinataria di sanzioni interdittive della capacita' 
 di contrattare con la pubblica amministrazione ai sensi del decreto 
 legislativo n. 231/2001; 
         c) l'inesistenza delle cause ostative di cui alla legge n. 
 575/1965 e s.m.i. (legge antimafia); 
         d) di essere in regola con la disciplina generale delle 
 assunzioni obbligatorie (Legge n. 68/1999); 
         e) di assumere l'obbligo, in caso di aggiudicazione di 
 dotarsi di un recapito amministrativo con personale costantemente 
 presente in orario di ufficio (dotato di telefono e fax) in Torino o 
 provincia, entro 15 giorni dall'aggiudicazione; 
         f) la cifra d'affari derivante dall'esecuzione nel triennio 
 1999/2000/2001, distinta per anno, di servizi assimilabili a quelli 
 contemplati nel capitolato, a favore di enti pubblici e privati, che 
 complessivamente non deve essere inferiore a Euro 259.299,60 nel caso 
 di partecipazione al lotto 1, a Euro 334.299,60 nel caso di 
 partecipazione al lotto 2 e ad Euro 593.599,20 nel caso di 
 partecipazione a entrambi i lotti, precisando i principali servizi 
 effettuati negli anni considerati con indicazione degli importi, date 
 e destinatari pubblici e privati; 
         g) descrizione delle attrezzature di proprieta' o in 
 disponibilita' per l'esecuzione del servizio; 
         h) di assumere l'obbligo di eseguire il servizio al prezzo 
 proposto nell'offerta e alle condizioni tutte del capitolato, avendo 
 valutato nella determinazione del prezzo tutti gli oneri da sostenere 
 per assicurare una regolare e puntuale esecuzione del servizio; 
         i) di aver tenuto conto nel redigere l'offerta, degli 
 obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e 
 protezione dei lavoratori, nonche' alle condizioni di lavoro con 
 particolare riferimento al decreto legislativo n. 626/1994; 
       l) di accettare la clausola di divieto di subappalto; 
       m) di considerare congrua e remunerativa l'offerta presentata; 
         n) di obbligarsi a richiedere, a proprie spese, 
 l'autorizzazione per l'accesso dei mezzi di trasloco nelle zone a 
 traffico limitato e la specifica autorizzazione comunale per 
 l'occupazione delle aree e degli spazi pubblici (vedi art. 21 del 
 Codice della strada e art. 18 del Regolamento di Polizia Urbana). 
 
      Nel caso di raggruppamenti di impresa le dichiarazioni richieste 
 al punto 3.2), ad eccezione della dichiarazione di cui alla lettera 
 e) richiesta per la sola capogruppo, devono essere presentati, a pena 
 di esclusione, sia dall'impresa capogruppo che dalle mandanti. I 
 requisiti di cui alla lettera f) del punto 3.2) devono essere 
 posseduti dal raggruppamento nel suo complesso. I predetti soggetti 
 possono concorrere anche se non ancora costituiti, in tal caso 
 l'offerta economica deve, a pena esclusione, essere sottoscritta da 
 tutte le imprese che costituiranno il raggruppamento specificare le 
 parti del servizio che saranno eseguite dalle singole imprese e 
 contenere l'impegno che in caso di aggiudicazione, le stesse imprese 
 si conformeranno alla disciplina prevista dall'art. 11 del decreto 
 legislativo n. 157/1995 e s.m.i. In caso di imprese riunite in 
 consorzio i requisiti sopra indicati dovranno essere posseduti dal 
 consorzio o in alternativa posseduti e dimostrati dalle imprese 
 consorziate. I concorrenti aventi sede in Stati U.E. devono 
 presentare la documentazione equivalente a quella richiesta per le 
 imprese italiane, in base alla legislazione dello stato in cui hanno 
 sede. Le autocertificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in 
 italiano o corredati da traduzione giurata. 
    Le imprese restano vincolate all'offerta per 120 giorni data gara. 
      La rinuncia all'aggiudicazione anche provvisoria determina 
 l'incameramento della cauzione provvisoria. Il verbale di 
 aggiudicazione provvisoria e' immediatamente impegnativo per 
 l'aggiudicatario, mentre per A.T.C. e' subordinato all'approvazione 
 del proprio Consiglio di amministrazione. Il contratto sara' 
 stipulato in forma pubblico-amministrativa. Sono a carico 
 dell'aggiudicatario le spese di gara ed i diritti di segreteria. 
 L'aggiudicatario dovra' prestare cauzione definitiva pari al 5% 
 importo contrattuale e le coperture assicurative previste all'art. 13 
 del capitolato speciale. I dati forniti dai partecipanti sono 
 raccolti e pubblicati ai sensi delle norme in materia di appalti 
 pubblici. 
    Responsabile procedimento: sig. Gianna Guelpa. 
    Data invio e ricezione bando G.U.C.E.: 28 aprile 2003. 
 
     Torino, 28 aprile 2003 
                                        Il presidente: Giorgio Ardito.
                                                                      
C-12849 (A pagamento).