Bando di gara d'appalto-servizi                     
      L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli  
 appalti pubblici (AAP)? Si'.  
    Sezione I: amministrazione aggiudicatrice.  
      I.1. Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione  
 aggiudicatrice: Azienda Servizi Sociali di Bolzano: Servizio  
 responsabile Ufficio appalti contratti e patrimonio. Indirizzo: via  
 Roma n. 100/a, 39100 Bolzano, Italia; telefono 0471/457718, telefax  
 0471/457719; e-mail: agnese.assb@gvcc.net Indirizzo internet:  
 www.aziendasociale.it  
      I.2. Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori  
 informazioni: come al punto I.1.  
      I.3. Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la  
 documentazione: come al punto I.1.  
      I.4. Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di  
 partecipazione: come al punto I.1.  
      I.5. Tipo di amministraz. aggiudicatrice: livello  
 regionale/locale.  
    Sezione II: oggetto dell'appalto.  
    II.1. Descrizione:  
     II.1.3) tipo di appalto di servizi; categoria del servizio 14;  
       II.1.5) denominazione conferita all'appalto  
 dall'amministrazione aggiudicatrice: servizio di pulizia presso le  
 strutture residenziali dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano;  
       II.1.6) descrizione/oggetto dell'appalto: servizio di pulizia  
 presso la casa di riposo 'Villa Armonia' e il centro di assistenza  
 diurno 'Premstaller' (lotto 1), la casa di riposo 'Serena' e il  
 centro di degenza 'Grieserhof' (lotto 2), la casa di riposo 'Don  
 Bosco' e il centro di degenza 'Villa Europa' (lotto 3);  
     II.1.7) luogo di prestazione dei servizi: Bolzano;  
     II.1.8) nomenclatura:  
       II.1.8.2) altre nomenclature rilevanti (C.P.A./NACE/CPE): 874;  
       II.1.9) divisione in lotti: si'; le offerte possono essere  
 presentate per tutti i lotti;  
     II.1.10) ammissibilita' di varianti no.  
    II.2. Quantitativo o entita' dell'appalto:  
       II.2.1) quantitativo o entita' totale: importi a base di gara  
 lotto 1: Euro 770.000,00; lotto 2: Euro 806.000,00; lotto 3: Euro  
 1.665.000,00.  
      II.3. Durata dell'appalto o termine di esecuzione: inizio 1.  
 settembre 2003 e fine 31 agosto 2005; periodo in mesi: 24.  
      Sezione III: informazioni di carattere giuridico, economico,  
 finanziario e tecnico.  
    III.1. Condizioni relative all'appalto:  
       III.1.1) cauzioni e garanzie richiesto; cauzione provvisoria 5%  
 importo a base d'asta; cauzione definitiva 5% importo di  
 aggiudicazione;  
       III.1.2) principali modalita' di finanziamento e di pagamento  
 e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: pagamento a  
 30 giorni dalla presentazione delle fatture;  
       III.1.3) forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento  
 di imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi  
 aggiudicatario dell'appalto: A.T.I. o consorzio.  
    III.2. Condizioni di partecipazione:  
       III.2.1) indicazione riguardanti la situazione propria  
 dell'imprenditore/del fornitore/del prestatore di servizi, nonche'  
 informazioni e formalita' necessarie per la valutazione dei requisiti  
 minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere:  
         III.2.1.1) situazione giuridica, prove richieste:  
 dichiarazione: di essere iscritta alla Camera di Commercio,  
 Industria, Artigianato e Agricoltura; di non trovarsi in alcuna delle  
 condizioni a), b), d), e del decreto legislativo 17 marzo 1995, n.  
 157; che i rappresentan-ti legali e direttori tecnici non sono  
 soggetti a provvedimenti o procedimenti che comportano divieti o  
 decadenze a norma della legge 31 maggio 1965, n. 575 e successive  
 modifiche ed integrazioni (anti-  
  mafia); di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto  
 al lavoro dei disabili (legge 12 marzo 1999, n. 68); di non essere  
 risultata negli ultimi due anni soccombente in un'azione civile per  
 gravi atti discriminatori ai sensi dell'art. 44 del decreto  
 legislativo 25 luglio 1998, n. 286;  
         III.2.1.2) capacita' economica e finanziaria, prove  
 richieste: presentazione di idonee referenze bancarie. Dichiarazione  
 d'iscrizione, in base al regolamento d'attuazione della legge 25  
 gennaio 1994, n. 82 (D.M. 7 luglio 1997, n. 274), nella fascia di  
 classificazione E) se si partecipa al lotto 1 o al lotto 2 o nella  
 fascia di classificazione F)se si partecipa al lotto 3;  
         III.2.1.3) capacita' tecnica, tipo di prove richieste:  
 dichiarazione di aver eseguito nei tre anni antecedenti la  
 pubblicazione del presente bando un servizio analogo presso una  
 struttura socio-assistenziale, nel rispetto delle clausole  
 contrattuali e con piena soddisfazione per il destinatario, per un  
 importo contrattuale riferito e calcolato su base annua pari almeno  
 al 20% della base d'asta del lotto cui si partecipa.  
    III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi:  
       III.3.1) la prestazione del servizio e' riservata ad una  
 particolare professione? No;  
       III.3.2) le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i  
 nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato  
 della prestazione del servizio? Si'.  
     Sezione IV: procedure.  
    IV.1. Tipo di procedura: aperta.  
      IV.2. Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente piu'  
 vantaggiosa in termini di: prezzo 45, progetto tecnico di  
 espletamento del servizio 35, progetto di inserimento di lavoratori  
 svantaggiati 20.  
    IV.3. Informazioni di carattere amministrativo:  
       IV.1.2) documenti contrattuali e documenti complementari,  
 condizioni per ottenerli: disponibili fino al 21 luglio 2003. Costo  
 Euro 0,13 a foglio. Condizioni e modalita' di pagamento: versamento,  
 in c/c bancario o in contanti alla cassa economale della sede  
 amministrativa;  
       IV.3.3) scadenza fissata per la ricezione delle offerte: 21  
 luglio 2003 ore 12;  
     IV.3.5) lingue utilizzabili nelle offerte: IT, DE;  
       IV.3.6) periodo minimo durante il quale l'offerente e'  
 vincolato dalla propria offerta: fino al 31 agosto 2005;  
     IV.3.7) modalita' di apertura delle offerte:  
         IV.3.7.1)persone ammesse ad assistere all'apertura delle  
 offerte: rappresentanti imprese partecipanti;  
         IV.3.7.2) data: 22 luglio 2003 ore 8,30: luogo: come al punto  
 I.1., sala riunioni.  
       Sezione VI: altre informazioni.  
    VI.1. Trattasi di bendo non obbligatorio? No.  
    VI.5. Data di spedizione del presente bando: 20 maggio 2003.  
    Allegato e informazioni relative ai lotti.  
    Lotto 1: altre nomenclature rilevanti (C.P.A./NACE/C.P.C.) 874.  
      Breve descrizione: servizio di pulizia presso la casa di riposo  
 'Villa Armonia' e il centro di assistenza diurno 'Premstaller'.  
    Importo a base d'asta:  Euro 770.000,00 (I.V.A. esclusa).  
    Lotto 2: altre nomenclature rilevanti (C.P.A./NACE/C.P.C.) 874.  
      Breve descrizione: servizio di pulizia presso la casa di riposo  
 'Serena' e il centro di degenza 'Grieserhof'.  
    Importo a base d'asta:  Euro 806.000,00 (I.V.A. esclusa).  
    Lotto 3: altre nomenclature rilevanti (C.P.A./NACE/C.P.C.) 874.  
      Breve descrizione: servizio di pulizia presso la casa di riposo  
 'Don Bosco' e il centro di degenza 'Villa Europa'.  
    Importo a base d'asta:  Euro 1.665.000,00 (I.V.A. esclusa).  
                                      Il direttore: dott. Pio Fontana. 
C-15976 (A pagamento).