Procedura ristretta bando di gara per appalto concorso        
                                                                      
      1. Ente appaltante: Regione Autonoma Valle d'Aosta - Assessorato
 Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali - Servizi Agrari ed
 Affari Generali - Localita' Ame'rique, 127/a - 11020 Quart (Aosta) -
 Tel. 0165/776111 - Telex: 210820 - Telefax 0165/765814.
      2. Procedura di aggiudacazione prescelta: appalto concorso ai
 sensi dell'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 24
 luglio 1992 n. 358 e direttiva C.E.E. 14 giugno 1993.
    3.a) Luogo della consegna: Comune di Valpelline (Valle d'Aosta);
       b) natura e quantita' dei prodotti da fornire: progettazione
 esecutiva, fornitura e relativi lavori d'installazione dell'impianto
 per la produzione del formaggio 'Fontina' nel caseificio regionale di
 Valpelline (CPV - 29531200-2) - Importo presunto L. 1.500.000.000
 (unmiliardocinquecentomilioni) IVA esclusa;
       c) possibilita' per i fornitori di presentare offerte per tutte
 le forniture richieste e/o parte di esse: non e' ammessa la
 presentazione di offerte per una parte delle forniture richieste:
         4. Termine di consegna imposto 360 (trecentosessanta) giorni
 naturali e continui decorrenti dalla data del verbale di consegna.
         5. Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento di
 fornitori al quale sara' stato aggiudicato l'appalto: sono ammessi a
 partecipare alla gara anche fornitori appositamente e temporaneamente
 raggruppati i quali saranno soggetti alle prescrizioni dell'art. 10
 del testo unico n. 358/92.
 
      Il raggruppamento non potra' mutare, ridurre od ampliare la rosa
 dei propri componenti quale indicata nella richiesta di invito. Per i
 singoli fornitori partecipanti e' richiesta l'iscrizione nel registro
 della camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura o
 nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato mentre,
 per i concorrenti esteri, l' iscrizione nel registro professionale
 dello Stato di residenza, come previsto dall'art. 12 del decreto
 legislativo 24 luglio 1992, n. 358.
    6. Termine per la ricezione delle domande di partecipazione:
       a) entro le ore 14 del 31 luglio 1997 su carta bollata
 esclusivamente per posta;
       indirizzo al quale tali domande debbono essere inviate: vedi
 punto 1;
       c) la o le lingue nelle quali devono essere redatte: italiana o
 francese.
 
      7. Termine entro cui l'amministrazione aggiudicatrice rivolgera'
 l'invito a presentare le offerte: le lettere di invito a presentare
 l'offerta saranno spedite entro sessanta giorni dalla data di
 scadenza di cui al punto 6.a).
      8. Cauzioni e garanzie: cauzione definitiva pari ad un decimo
 dell'importo netto di appalto. Le altre garanzie sono disciplinate
 dal capitolato normativo degli impianti caseari.
      9. Indicazioni riguardanti la situazione propria del fornitore,
 nonche' informazioni e formalita' necessarie per la valutazione delle
 condizioni minime di carattere economico e tecnico cui questi deve
 soddisfare: i fornitori interessati, sia singoli che appositamente e
 temporaneamente raggruppati, dovranno trasmettere, unitamente alla
 richiesta di invito la seguente documentazione:
       1) certificato valido di cui al punto 5); in luogo del suddetto
 certificato in originale, e' ammessa la presentazione di fotocopia
 autenticata, ai sensi della legge 4 gennaio 1968, n. 15 e successive
 modificazioni;
       2) dichiarazione, a firma autenticata, da cui risulti che i
 concorrenti non si trovano in nessuna delle condizioni di esclusione
 previste dall'art. 20 della direttiva 93/36 C.E.E. del 14 giugno
 1993, nonche' dell'art. 11 del decreto legislativo 24 luglio 1992, n.
 358;
       3) l'elenco delle principali forniture effettuate durante gli
 ultimi 3 anni, con il rispettivo importo, data e destinatario. Se
 trattasi di forniture effettuate ad amministrazioni od enti pubblici,
 esse devono essere provate da certificati rilasciati o vistati dalle
 amministrazioni od enti medesimi; se trattasi di forniture a privati,
 i certificati sono rilasciati dall'acquirente, quando cio' non sia
 possibile, e' sufficiente una semplice dichiarazione del concorrente;
       4) ogni altra utile informazione riguardante la situazione dei
 concorrenti con riferimento agli articoli 13 e 14 del decreto
 legislativo n.358/92.
 
      10. Criteri d'aggiudicazione dell'appalto: l'aggiudicazione
 avverra' in base al criterio di cui all'art. 16, comma 1, lettera b),
 del testo unico n. 358/92 a favore dell'offerta economicamente piu'
 vantaggiosa valutabile in base ai seguenti principali criteri di
 aggiudicazione, indicati in ordine decrescente di importanza, con
 riserva di aggiudicazione anche parziale:
     1) prezzo delle forniture, delle installazioni e degli impianti;
     2) qualita' e valore tecnico dei complessi funzionali;
     3) recupero energia;
     4) assistenza post-garanzia;
     5) tempi di intervento in caso di guasto;
     6) garanzia.
 
      Si precisa che l'incidenza delle varie componenti, nonche' il
 loro valore minimo e massimo, verranno precisati in sede di richiesta
 di offerta. Si rende noto, inoltre, che l'esame delle offerte verra'
 demandato ad una apposita commissione che verra' nominata dopo
 la-scadenza del termine ultimo previsto per la presentazione delle
 offerte stesse.
      11. Altre indicazioni: il concorrente deve intendersi vincolato
 alla propria offerta per 180 giorni dalla data di scadenza prevista
 per la presentazione dell'offerta stessa. Eventuali richieste di
 chiarimenti ed informazioni devono essere indirizzate all'architetto
 Roberto Domaine, responsabile del procedimento, esclusivamente a
 mezzo telefax (0165765814). Le risposte saranno impegnative per la
 Regione Autonoma Valle d'Aosta soltanto se firmate dal suddetto
 responsabile. Non saranno riscontrate in alcun modo le richieste
 pervenute dopo il 25 luglio1997 alle ore 17.
      12. Data di spedizione del bando: il presente bando e' stato
 inviato in data 2 giugno 1997 all'ufficio delle pubblicazioni
 ufficiali delle Comunita' europee.
      13. Data di ricezione del bando da parte dell'ufficio delle
 pubblicazioni ufficiali delle Comunita' europee: il presente bando e'
 stato ricevuto dal suddetto ufficio in data 2 giugno 1997.
     Quart, 9 giugno 1997
                                           L'assessore: Franco Vallet.
C-17187 (A pagamento).