1. Amministrazione aggiudicatrice: Osservatorio Geofisico
 Sperimentale, Borgo Grotta Gigante, 42c, - 34010 Sgonico, Trieste,
 Italia - Tel. 040/21401 - Telefax 040/306424 - Telex 460329 OGSI.
      2. Licitazione privata - procedura ristretta accelerata -
 direttiva 92/50/CEE del 18 giugno 1992; ulteriori disposizioni
 legislative applicabili: DPR 696/79.
      3. Categoria di servizio: 27 'altri servizi'. Oggetto: gestione
 armatoriale della n/r OGS Explora. L'aggiudicatario assumera' le
 funzioni di armatore della nave e sara' responsabile delle attivita'
 di gestione.
      L'Ente conservera' le funzioni di proprietario della nave,
 assumera' la responsabilita' della strumentazione scientifica e
 svolgera' le funzioni di operatore scientifico e commerciale della
 nave.
      Il rapporto tra armatore e proprietario sara' pertanto regolato
 da un contratto di noleggio a scafo nudo e di un contratto di
 noleggio a tempo redatti sulla base dei piu' diffusi contratti
 'standard' di noleggio opportunamente modificati.
      Il personale marittimo che l'aggiudicatario dovra' imbarcare
 sara' composto da 17 persone oltre al marconista e dovra' avere una
 buona conoscenza della lingua italiana. La n/r OGS Explora e' una
 nave da ricerca di 1408 Tsl (circa 72x12m) normalmente impiegata in
 tutti i mari inclusi quelli antartici.
      4. Non e' ammessa la facolta' per i prestatori di servizi di
 presentare offerte per una parte dei servizi in questione.
      5. Durata del contratto: 1 anno con decorrenza dalla data di
 inizio del servizio, rinnovabile annualmente per un massimo di due
 volte su richiesta scritta dell'Ente.
      6.a) Ricorso alla procedura accelerata stante la necessita' di
 garantire l'aggiudicazione dell'appalto prima dell'inizio della
 campagna di geofisica marina in Antartide 94-95 (novembre 94);
      b) termine ultimo per la presentazione della domande di
 partecipazione: 15 settembre 1994 (ore 12);
    c)  indirizzo al quale vanno inviate: vedi punto 1.;
    d)  lingua: italiano.
      7. Cauzione e garanzie: cauzione definitiva pari a L.
 300.000.000.
      8. Condizioni minime: Le imprese che abbiano interesse a
 partecipare alla gara dovranno far pervenire le domande di
 partecipazione, sottoscritte da persona abilitata ad impegnare
 l'impresa, non vincolanti per l'Amministrazione, redatte su carta
 legale, in busta sigillata recante la dicitura: 'Richiesta
 partecipazione gara CEE 01/94'. Alla domanda di partecipazione dovra'
 essere allegata la seguente documentazione:
      certificato di iscrizione alla C.C.I.A.A. Le imprese straniere
 si atterranno alla disciplina di cui all'art. 30 della Direttiva
 92/50/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992;
      dichiarazioni bancarie attestanti l'idoneita' finanziaria ed
 economica dell'impresa.
      dichiarazione sottoscritta, ai sensi dell'art. 20 della legge
 15/1968 dal legale rappresentante dell'impresa, attestante, a pena di
 esclusione dall'invito, e successivamente verificabile, quanto segue:
      a) l'inesistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 29
 della Direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992;
      b) i principali servizi marittimi/armatoriali prestati
 nell'ultimo triennio con indicazione degli importi, delle date e dei
 destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi;
      c) l'impegno a nominare un proprio rappresentante nella
 provincia di Trieste, il quale curera' con l'Ente tutti gli aspetti
 tecnici ed operativi del servizio;
      dovranno inoltre essere allegati gli estratti dei bilanci degli
 esercizi finanziari 1991-92-93 e l'indicazione della composizione
 societaria, se ditta costituita in forma di societa'.
      9. Criteri di aggiudicazione: Procedura ristretta da aggiudicare
 ai sensi dell'art. 36, punto 1, lettera a), della Direttiva 92/50/CEE
 del 18 giugno 1992.
      10. Ulteriori informazioni: presso l'Amministrazione di cui al
 punto 1.
    11.  Data di invio del bando alla G.U.C.E. 11 agosto 1994.
    12.  Data di ricevimento del bando: 11 agosto 1994.
      13. Le lettere d'invito a presentare offerta saranno inviate
 entro dieci giorni dalla data di esecutivita' del provvedimento
 deliberativo di approvazione dell'elenco delle ditte ammesse assieme
 a copia del capitolato di gara.
    Trieste, 10 agosto 1994
    Il presidente: prof. Cesare Roda.
C-17262 (A pagamento).