Procedura aperta                           
                                                                      
      1. Ente appaltante: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione 
 Presidenza, ufficio stampa, via Crispi n. 3, Palazzo I, 39100 
 Bolzano, tel. 0039/471/992210, telefax 0039/471/992220. 
      2. Categorie del servizio e descrizione. Numero CPC: categoria 
 n. 15. Servizio di composizione, stampa e diffusione del periodico 
 'Provincia Autonoma', 'Das Land Sudtirol' CPC 22131000-7. 
    3. a) Luogo di esecuzione: c/o la ditta aggiudicataria. 
       b) Bando di gara per l'aggiudicazione del servizio di 
 composizione, stampa e distribuzione del periodico della Provincia 
 Autonoma di Bolzano 'Provincia Autonoma' 'Das Land Súdtirol' in due 
 distinte edizioni: 'Provincia Autonoma' in lingua italiana e 'Das 
 Land Sudti-rol' in lingua tedesca, con una parte dei testi in lingua 
 ladina per entrambe le edizioni. 
 
    4. a) -; b)-; 
       c) obbligo di presentare, al momento della stipulazione del 
 contratto, i nominativi e le qualifiche professionali delle persone 
 incaricate di mantenere rapporti con l'Amministrazione provinciale; 
 eventuali variazioni successive vanno segnalate per iscritto entro 
 cinque giorni dal loro verificarsi. 
 
    5.-; 6.-. 
      7. Durata del contratto: cinque anni a decorrere dal I . giorno 
 del mese successivo alla giudicazione. 
      8. a) Richiesta documenti: il bando di gara, il capitolato 
 speciale d'appalto e le norme di gara sono disponibili presso 
 l'indirizzo di cui al punto 1); 
       b) termine di consegna delle offerte: ore 12 del giorno 
 precedente all'esperimento della gara; 
     c) lingua o lingue: italiano o tedesco. 
 
      9. a) Persone ammesse a' presenziare all'apertura delle offerte: 
 offerenti e loro rappresentanti autorizzati. 
      b) L'apertura delle offerte avra' luogo il giorno: martedi' del 
 19 agosto 1997 alle ore 10, presso il Palazzo 1, via Crispi n. 3, 
 sala sedute 3. piano, stanza n. 334. 
      10. Cauzioni e garanzie: quietanza di versamento della cauzione 
 provvisoria di lire 10 milioni nei modi previsti dalle norme di 
 partecipazione alla gara. 
      11. Modalita' di finanziamento e pagamento: vedere capitolato 
 d'appalto. 
    12.-. 
      13. Condizioni minime: possono presentare offerta le imprese che 
 hanno conseguito nell'anno 1996 un fatturato globale pari almeno a 
 1.500.000.000 di lire (immiliardocinquecentomilioni) per servizi 
 oggetto della gara e che abbiano eseguito servizi di composizione e 
 stampa per l'Amministrazione Pubblica in lingua italiana e tedesca, 
 per un fatturato globale nel triennio 1994-96 di almeno lire 
 150.000.000 (centocinquantamilioni) per l'edizione in lingua italiana 
 e di almeno lire 150.000.000 (centocinquantamilioni) per l'edizione 
 in lingua tedesca. Per le ulteriori condizioni vedasi quanto 
 specificato nel capitolato d'appalto. 
      14. Periodo durante il quale l'offerente e' vincolato dalla 
 propria offerta: 60 giorni dall'aggiudicazione dell'appalto. 
    15. Criteri di aggiudicazione: al prezzo piu' basso. 
      16. Altre informazioni: l'offerta dovra' pervenire alla 
 Provincia Autonoma di Bolzano, Avvocatura della Provincia, ufficio 
 contratti, via Crispi n. 3, Palazzo 1, 39100 Bolzano entro le ore 12 
 del giorno prece dente all'apertura delle offerte (termine 
 perentorio). Le modalita' di presentazione dell'offerta e l'elenco 
 della documentazione da allegare sono contenute nelle norme di gara. 
    17. Data di invio del bando: 9 giugno 1997. 
    18. Data di ricevimento del bando: 9 giugno 1997. 
               Il presidente delle giunta provinciale:                
                        dott. Luis Durnwalder                         
                                                                      
C-17911 (A pagamento).