Avviso relativo all'assistenza di un sistema di qualificazione    
                                                                      
      1. Azienda Torinese Mobilita', corso Filippo Turati n. 19/6 -
 10128 Torino (TO), telefono n. 5764.1, telefax n. 5764.330.
      2. Oggetto del sistema di qualificazione: il presente sistema
 intende qualificare imprese in grado di effettuare la fornitura di
 veicoli tranviari destinati al rinnovo del parco A.T.M., ai sensi
 dell'art. 15 del decreto legislativo n. 158/1995. Sono ammesse
 associazioni d'impresa ai sensi dell'art. 23, del decreto legislativo
 n. 158/1995.
      3. Requisiti di qualificazione: per la qualificazione le Imprese
 interessate dovranno possedere i seguenti requisiti:
       a) non trovarsi in uno dei casi di esclusione previsti all'art.
 11, del decreto legislativo n. 358/92;
       b) essere iscritta alla C.C.I.A.A., con indicazione del numero
 e della sede di iscrizione ovvero al Registro professionale dello
 stato di appartenenza, se straniera ovvero, qualora non esista
 Registro professionale; un certificato da cui risulti che
 l'imprenditore ha dichiarato sotto giuramento, di esercitare impresa
 nel paese in cui e' stabilito, indicandone la ragione commerciale e
 la sede;
       c) aver avuto la cifra di affari complessiva dell'impresa per
 gli anni 1995 - 1996 - 1997, indicando relativamente per ciascun anno
 la quota derivante dalla produzione e vendita di veicoli tranviari,
 che dovra' essere non inferiore a 300 miliardi di lire italiane/anno
 quale media del triennio;
       d) avere una struttura organizzativa e produttiva destinata
 alla produzione di veicoli tranviari dimostrato con:
         numero medio dei dipendenti specificatamente addetti alla
 produzione di veicoli tranviari negli anni 1995 - 1996 - 1997;
         impianti di adeguata superficie coperta e scoperta dei propri
 stabilimenti dedicati alla produzione di veicoli tranviari;
         capacita' produttiva complessiva, espressa in numero di
 veicoli tranviari/anno, la quale non dovra' essere inferiore a 100
 veicoli/anno;
         le immobilizzazioni tecniche dell'impresa, per un valore non
 inferiore a 300 miliardi di lire italiane.
 
      4. Presentazione domande: le imprese interessate dovranno
 inviare apposita domanda all'A.T.M., redatta in lingua italiana, su
 carta legale se prodotta in Italia, alla quale dovranno essere
 allegati, unitamente alla documentazione di cui al punto 3), i
 seguenti documenti:
       a) dichiarazione concernente i veicoli tranviari costruiti e
 venduti dall'impresa negli ultimi 5 anni nella quale siano indicati:
       a1) i modelli dei veicoli prodotti;
       a2) il numero degli esemplari venduti per ciascun modello;
       b) elenco delle Aziende di trasporto o delle citta' alle quali
 i veicoli di cui al punto a) sono stati forniti con la specificazione
 dell'anno di fornitura, del committente, del modello e del relativo
 numero di esemplari;
       c) descrizione della durata e delle condizioni di garanzia
 prestate a detti committenti;
     d) ubicazione e volume del magazzino ricambi;
       e) dichiarazione concernente l'eventuale possesso della
 certificazione del sistema qualita' per la costruzione di veicoli
 tranviari e relativo servizio di assistenza post-vendita, in
 conformita' alle norme UNI 9001. In caso positivo, alla domanda
 dovra' essere allegata la certificazione del sistema qualita'.
 
      I documenti, le certificazioni e gli atti sostitutivi, se
 redatti in una lingua diversa dall'italiano, devono essere
 accompagnati, a pena di esclusione, da una traduzione in lingua
 italiana certificata conforme al testo originale dalle autorita'
 diplomatiche o consolari italiane del paese in cui essi sono stati
 redatti, oppure da un traduttore ufficiale.
      5. Durata del sistema di qualificazione: il presente sistema di
 qualificazione avra' durata di 3 anni.
      6. L'A.T.M. procedera' ai sensi del decreto legislativo n.
 158/1995; il sistema di qualificazione e' anche finalizzato alla
 stipula di un accordo quadro ai sensi dell'art. 16 del decreto
 legislativo n. 158/1995.
      7. Indirizzo: le domande dovranno essere inviate a: A.T.M.,
 corso Filippo Turati n. 19/6 - 10128 Torino. Sulla busta dovra'
 risultare l'indicazione 'Imprese produttrici di veicoli tranviari -
 domanda di qualificazione'.
  8. Informazioni: ulteriori informazioni possono essere richieste a
 A.T.M. - Segreteria Generale, telefono n. 011/5764.1 - Informazioni
 legati telefono n. 011/5764.744 oppure 011/5764.742.
      Termine ultimo di presentazione delle domande di qualificazione:
 entro il 30 settembre 1998 (h. 12).
      Bando inviato all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali della
 Comunita' Europea il 28 luglio 1998.
 
               Il presidente: prof. ing. Gianni Guerra                
                                                                      
         Il direttore generale: dott. ing. Armando Cocuccioni         
                                                                      
C-21428 (A pagamento).