Rettifica                               
                                                                      
      Il commissario di Governo per l'emergenza rifiuti, bonifiche e 
 tutela delle acque nella Regione Campama ex O.P.C.M. n. 2425/1996 e 
 ss., via R. De' Cesare n. 71 - 80132 Napoli, tel. 0039/0817641301, 
 telefax 0039/0812451288, posta elettronica (e-mail): 
 info@inforifiuti.campania.it, Indirizzo internet (URL): 
 www.inforifiuti.campania.it 
      ('Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'unione europea' n. S 
 2 del 3 gennaio 2004, licitazione privata, 001318-2004) 
      Oggetto: progettazione esecutiva e lavori di costruzione delle 
 opere afferenti il risanamento statico e funzionale del sistema di 
 collettamento afferente l'impianto di depurazione di Cuma costituiti 
 dal Collettore di Cuma, dall'Emissario di Coroglio, dalla Bretella di 
 collegamento all'impianto di depurazione ed il completamento degli 
 accessi, delle soglie di sfioro e del nodo di Piedigrotta. 
      Il punto 15.3 del bando integrale di gara di cui al punto 
 VI.4.1) del bando pubblicato sul 'Supplemento alla Gazzetta Ufficiale 
 dell'Unione europea' n. S2 del 3 gennaio 2004, 001318-2004 e' 
 integralmente sostituito dal seguente, e, per l'effetto, il termine 
 di presentazione delle domande di partecipazione e' prorogato al 5 
 marzo 2004, ore 12. Non si terra' conto di richieste di invito 
 pervenute all'amministrazione prima della pubblicazione del presente 
 avviso. 
      Chiunque abbia gia' presentato domanda e' pertanto tenuto a 
 ripresentarla entro il termine sopraindicato. 
    15.3 Requisiti relativi alla progettazione. 
      Le classi e categorie dei lavori oggetto di progettazione 
 esecutiva, individuate sulla base delle elencazioni contenute nelle 
 vigenti tariffe professionali, sono riportate nella seguente tabella: 
    	Oggetto	Importo lavori 
 
      	IX	c)	Gallerie, opere sotterranee e subacquee,	 Euro 
 11.066.730,82 
    			   fondazioni speciali 
    	VIII		Impianti per provvista, condotta,	 Euro  33.027.967,86 
    			   distribuzione d'acqua - fognature urbane 
    	VII	a)	Bonifiche ed opere analoghe	 Euro  3.172.685,89 
 
    Il progettista deve possedere i seguenti requisiti minimi: 
       a) fatturato globale per servizi di cui all'art. 50 del decreto 
 del Presidente della Repubblica n. 554/1999 e s.m.i., espletati negli 
 ultimi cinque esercizi antecedenti la pubblicazione del bando, per un 
 importo non inferiore a 3 volte l'importo di Euro 2.030.174,44; 
       b) avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di servizi di 
 cui all'art. 50 del decreto del Presidente della Repubblica n. 
 554/1999 e s.m.i., relativi alla classe IX, cat. c) (Gallerie, opere 
 sotterranee e subacquee, fondazioni speciali) per un valore non 
 inferiore ad Euro 22.133.461,64; 
       c) avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di servizi di 
 cui all'art. 50 del decreto del Presidente della Repubblica n. 
 554/1999 e s.m.i., relativi alla classe VIII (Impianti per provvista, 
 condotta, distribuzione d'acqua - Fognature urbane) del valore non 
 inferiore ad Euro 66.055.935,72; 
  d) avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di servizi di cui 
 all'art. 50 del decreto del Presidente della Repubblica n. 554/1999 e 
 s.m.i., relativi alla classe VII a) (bonifiche ed opere analoghe) del 
 valore non inferiore ad Euro 6.345.371,78; 
       e) avvenuto svolgimento negli ultimi dieci anni di due servizi 
 di cui all'art. 50 del decreto del Presidente della Repubblica n. 
 554/1999 e s.m.i., relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle 
 categorie a cui si riferiscono i servizi da affidare, riportate ai 
 precedenti punti b), c), d), per un importo totale non inferiore al 
 40% dell'importo stimato dei lavori da progettare; 
       f) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli 
 ultimi tre anni, compresi i soci attivi, i dipendenti e i consulenti 
 con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base 
 annua in misura di 38 unita', pari a 2 volte le unita' ritenute 
 necessarie per lo svolgimento dell'incarico e stimate in 19 unita'. 
 
      I servizi di ingegneria valutabili sono quelli iniziati ed 
 ultimati nel decennio antecedente la data di pubblicazione del bando 
 (2 gennaio 1994 - 2 gennaio 2004), ovvero la parte di essi ultimata 
 nello stesso periodo per il caso di servizi iniziati in epoca 
 precedente. 
      Nel caso di raggruppamenti temporanei di cui all'articolo 17, 
 comma 1, lettera g) della legge n. 109/1994 e s.m.i. i requisiti 
 finanziari e tecnici di cui al suddetto punto 15.3 lettere a), b), 
 c), d) ed f) devono essere posseduti in misura non inferiore al 40% 
 dal capogruppo; la restante percentuale deve essere posseduta 
 cumulativamente dal o dai mandanti, mentre i requisiti di cui al 
 punto 15.3 lett. e) non essendo frazionabili, devono essere 
 posseduti, per ognuna delle classi e categorie, da almeno uno dei 
 componenti il raggruppamento temporaneo. Inoltre i medesimi 
 raggruppamenti temporanei devono prevedere la presenza di un 
 professionista abilitato da meno di cinque anni all'esercizio della 
 professione secondo le norme dello Stato membro dell'unione europea 
 di residenza, fermo restando che occorre al riguardo la 
 partecipazione al raggruppamento in forma diretta ovvero indiretta, 
 mediante rapporto di collaborazione con incarico specifico per la 
 singola gara. 
      Il progettista, pena l'esclusione, non deve trovarsi nelle 
 condizioni previste dall'art. 12 del decreto legislativo n. 157/1995 
 e s.m.i., degli articoli 51 e 52 del decreto del Presidente della 
 Repubblica n. 554/1999 e s.m.i. e dall'art. 17, comma 9, della legge 
 n. 109/1994 e s.m.i. 
      Il progettista, sia esso persona fisica o giuridica, non dovra' 
 partecipare o essere indicato da piu' soggetti partecipanti alla gara 
 pena la esclusione di entrambi i partecipanti alla gara che lo 
 avessero associato o indicato. 
      Il progettista deve possedere, inoltre, i requisiti di cui 
 all'art. 15 del decreto legislativo n. 157/1995 e s.m.i. e all'art. 
 17, comma 8, della legge n. 109/1994 e s.m.i. 
      Le societa' d'ingegneria devono essere in possesso dei requisiti 
 di cui all'art. 53 del decreto del Presidente della Repubblica n. 
 554/1999 e s.m.i. 
 
                                 Il vice commissario: Raffaele Vanoli.
                                                                      
C-2182 (A pagamento).