Bando di gara d'appalto - Servizi                    
      L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli  
 appalti pubblici (AAP)? no.  
      I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'Amministrazione  
 aggiudicatrice denominazione: R.A.V.A. Assessorato Territorio,  
 Ambiente e Opere Pubbliche; Servizio responsabile: dipartimento opere  
 pubbliche; indirizzo: via Promis n. 2/a; c.a.p. 11100;  
 localita'/citta': Aosta. Stato: Italia; tel. 0165.272659 ; telefax:  
 0165. 272658.  
      I.2) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori  
 informazioni: come al punto I.1).  
      I.3) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la  
 documentazione: come al punto I.1).  
      I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di  
 partecipazione: come al punto I.1).  
    I.5) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice: livello regionale.  
    II.1) Descrizione.  
    II.1.3) Tipo di appalto di servizi : categoria del servizio 12.  
    II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? No.  
      II.1.5) Denominazione conferita all'appalto: affidamento di  
 servizi.  
      II.1.6) Oggetto dell'appalto: progettazione esecutiva, direzione  
 lavori e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione per  
 l'ampliamento del palco della biblioteca comprensoriale di Chatillon.  
    II.1.7) Luogo o di prestazione dei servizi: Chatillon.  
    II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti): non indicato.  
      II.8.1.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): CPC 867  
 cat. 12.  
    II.1.9) Divisione in lotti: no.  
      II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: periodo in  
 giorni dalla data di aggiudicazione dell'appalto.  
    III.1) Condizioni relative all'appalto.  
      III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso): Euro  
 6.994,47.  
      III.1.3) Forma giuridica del raggruppamento: come previsto  
 al-l'art. 11, decreto legislativo n. 157/1995 e s.m.  
    III.2) Condizioni di partecipazione:  
       III.2.1) informazioni particolareggiate circa i requisiti che  
 il candidato deve possedere e gli standards minimi di carattere  
 economico e tecnico sono disponibili presso l'Ente di cui al punto  
 I.1).  
    III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi:  
       III.3.1) la prestazione del servizio e' riservata ad una  
 particolare professione? Si (ingegnere-architetto);  
  III.3.2) le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i  
 nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato  
 della prestazione del servizio? Si.  
    IV.1) Tipo di procedura: aperta.  
    IV.2) Criteri di aggiudicazione:  
     B) offerta economicamente piu' vantaggiosa: si;  
     B.2) criteri enunciati nel capitolato d'oneri: si.  
      IV.3.2). Documenti contrattuali e documenti complementari -  
 condizioni per ottenerli: disponibili fino al 26 settembre 2003;  
      IV.3.3) Scadenza ricezione delle offerte: 30 settembre 2003, ore  
 12.  
    IV.3.5) Lingue utilizzabili nelle offerte: IT, FR.  
      IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e' vincolato  
 dalla propria offerta: 360 giorni.  
      IV.3.7.1) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle  
 offerte: concorrenti legali rappresentanti delle societa' concorrenti  
 ovvero soggetti delegati.  
      IV.3.7.2) Data, ora e luogo: data 2 ottobre 2003 ore 9,30 presso  
 l'Ente di cui al punto I.1).  
    VI.5) Data di spedizione del presente bando: 31 luglio 2003.  
                      Dott. ing. Edmond Freppa.                        
                                                            Allegato A 
               1.3) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la 
                                                       documentazione: 
                                    denominazione: Eliografia Berardi; 
                               indirizzo: via Lys n. 15 - 11100 Aosta; 
                                                        Stato: Italia; 
                              telefono 0165/32318, telefax 0165/33565. 
C-23860 (A pagamento).