Procedura ristretta accelerata                    
                                                                      
      1. Denominazione indirizzo e numeri telefonici delle
 Amministrazioni aggiudicatrici: Azienda 'Istituti Ospitalieri' di
 Cremona e Azienda U.S.S.L. n. 23 di Cremona - viale Concordia 1,
 26100 Cremona, Italia - tel. 0372/405111 - Fax 0372/431975.
      2. Categoria di servizio e descrizione, numero CPC: Categoria 14
 Servizi di pulizia degli edifici, numero CPC: 874. Servizio di
 pulizia per locali dell'Azienda 'Istituti Ospitalieri' e per presidi,
 servizi e uffici dell'Azienda USSL n. 23.
    Importo contrattuale presunto: L. 4.035.000.000 I.V.A. esclusa.
    3. Luogo di esecuzione:
    Azienda 'Istituti Ospitalieri':
       a) locali dell'Ospedale di Cremona elencati nel capitolato
 speciale;
 
    Azienda USSL n. 23:
       a) presidi, servizi e uffici dislocati nel territorio
 dell'Azienda, elencati nel capitolato speciale.
 
      4.a) Indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia
 riservata a una particolare professione in forza di disposizioni
 legislative, regolamentari o amministrative: ditte specializzate nel
 servizio appaltato;
       b) riferimenti alle disposizioni legislative, regolamentari o
 amministrative in causa:
         regolamento per l'Amministrazione del patrimonio e la
 contabilita' generale dello Stato 23 maggio 1924, n. 827;
       decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157;
       legge regionale 19 maggio 1997, n. 14;
         regolamento per le forniture di beni e servizi all'Azienda
 'Istituti Ospitalieri' e all'Azienda USSL n. 23 di Cremona;
       c) menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche
 di indicare il nome e le qualifiche professionali delle personale
 incaricate della prestazione del servizio: nome e qualifica
 professionale del responsabile organizzativo delle attivita'.
 
      5. Eventuale indicazione della facolta' per i prestatori di
 servizi di presentare offerte per una parte dei servizi: offerta
 unica per l'intero Servizio.
      6. Numero previsto dei prestatori di servizi, minimo e massimo
 che verranno invitati a presentare offerte: minimo 5 e massimo 15, se
 prestatori richiedenti l'invito risultino superiori a 15. La scelta
 avverra' mediante sorteggio pubblico tra i prestatori di servizi in
 possesso delle informazioni richieste al punto 13 del presente bando.
      7. Eventuale divieto di varianti: non sono ammesse varianti alle
 prescrizioni previste nel presente bando Capitolato Speciale.
      8. Durata del contratto: triennale, dal 1. gennaio 1998 al 31
 dicembre 2000.
  9. Forma giuridica del raggruppamento dei prestatori di servizi: ai
 sensi dell'art. 11 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 157, con
 divieto di modificarne la composizione soggettiva dopo la
 presentazione della domanda di partecipazione, e con la designazione
 di una impresa capogruppo quale referente nei confronti delle Aziende
 appaltanti.
      10.a) Motivazione ricorso a procedura accelerata: gara in comune
 tra l'Azienda 'Istituti Ospitalieri' e l'Azienda USSL n. 23 di
 Cremona;
       b) termine per la ricezione delle domande di partecipazione:
 termine perentorio, ad esclusivo rischio del mittente: ore 12 del 18
 settembre 1997;
       c) indirizzo di invio delle domande di partecipazione: Azienda
 'Istituti Ospitalieri' di Cremona - viale Concordia n. 1, 26100
 Cremona, Italia;
       d) Lingua di redazione delle domande di partecipazione:
 esclusivamente lingua italiana.
 
      11. Termine entro il quale saranno inviati gli invitati a
 presentare offerte: 15 giorni dal termine ultimo previsto per la
 ricezione delle domande di partecipazione.
      12. Cauzione ed altre forme di garanzia richieste: deposito
 cauzionale definitivo del 3% sull'importo contrattuale presunto.
      13. Posizione dei prestatori di servizi - informazioni sulle
 condizioni minime di carattere economico e tecnico: alla domanda di
 partecipazione, in carta legale, devono essere allegati, in carta
 legale o resa legale i seguenti documenti, da produrre pure da parte
 di ciascuna delle ditte eventualmente raggruppate o consorziate:
       A) dichiarazione rilasciata nelle forme previste dalla legge n.
 15/68, attestante che la ditta non si trovi in una delle condizioni e
 non si sia resa responsabile di una delle situazioni di cui all'art.
 11, comma 1, lettere a), b), c), d), e), del Decreto Legislativo 24
 luglio 1992, n. 358;
       B) dichiarazione, rilasciata nelle forme previste dalla legge
 n. 15/68 con cui la ditta attesti l'iscrizione al Registro delle
 Imprese tenuto dalle C.C.I.A.A., o ad analogo Registro professionale
 per i non residenti;
       C) dichiarazione rilasciata nelle forme previste dalla legge n.
 15/68, relativa al fatturato globale e al fatturato relativo al
 servizio oggetto dell'appalto conseguiti negli ultimi tre esercizi
 finanziari documentabili. Ai fini dell'ammissione alla gara la ditta
 singola, o il raggruppamento di Impresa nella percentuale dell'80%
 per la ditta capogruppo e del 20% per le ditte mandanti, dovra' aver
 raggiunto nell'anno precedente un fatturato relativo pari al triplo
 dell'importo presunto del presente appalto;
       D) dichiarazione, rilasciata nelle forme previste dalla legge
 n. 15/68, relativa ai servizi oggetto della gara svolti negli ultimi
 tre esercizi finanziari documentabili presso strutture sanitarie
 pubbliche o private.
 
      Ai fini dell'ammissione alla gara la ditta singola, o il
 raggruppamento di Impresa nella percentuale dell'80% per la ditta
 capogruppo e il 20% per le ditte mandanti, dovra' aver in corso o
 espletato nel triennio precedente almeno un contratto di importo pari
 ad un terzo di quello del presente appalto, allegando, limitatamente
 alle strutture pubbliche, una idonea certificazione rilasciata dal
 destinatario che ha fruito o se sta fruendo del servizio.
      Le suddette dichiarazioni possono essere rilasciate anche in
 forma cumulativa.
      14. Criterio di aggiudicazione: ai sensi dell'art. 23, comma 1,
 lettera a), del decreto legislativo 17 marzo 1995 n. 157.
      15. Altre informazioni: per ulteriori informazioni: funzione di
 provveditorato-Economato delle Aziende, Viale Concordia 1, Cremona,
 tel. 0372/405505 - fax n. 0372/405650.
      Le domande di partecipazione non vincolano in alcun modo le
 aziende appaltanti.
      16. Data di invio del bando: all'Ufficio delle Pubblicazioni
 Ufficiali della Comunita' Europea: 27 agosto 1997.
      17. Data di ricevimento del bando: da parte dell'Ufficio delle
 Pubblicazioni Ufficiali della Comunita' Europea:
     Cremona, 25 agosto 1997
        Il direttore generale azienda 'Istituti Ospitalieri':         
                         dott. Felice Majori                          
                                                                      
            Il direttore generale azienda U.S.S.L. n. 23:             
                          dott. Franco Conz                           
                                                                      
C-25221 (A pagamento).