Bando di gara d'appalto                        
              Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice.              
                                                                      
      I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione 
 aggiudicatrice: Azienda ospedaliera universitaria di Ferrara 
 (capofila) ed Azienda USL di Ferrara - Servizio responsabile: 
 Direzione acquisizione beni e servizi, Ufficio beni strumentali 
 dell'Azienda ospedaliera universitaria - corso Giovecca n. 203 - 
 44100 Ferrara - Tel. 0532/236209-236754 - Fax 0532/236590 posta 
 elettronica (E-mail) t.cavallari@ospfe.it oppure r.lacasella@ospfe.it 
      I.2) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori 
 informazioni: Azienda ospedaliera universitaria di Ferrara - Servizio 
 responsabile: Direzione acquisizione beni e servizi, Ufficio beni 
 strumentali - corso Giovecca n. 203 - 44100 Ferrara - Tel. 
 0532/236209-236754 - Fax 0532/236590 posta elettronica (e-mail) 
 t.cavallari@ospfe.it oppure r.lacasella@ospfe.it 
      I.3) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la 
 documentazione: come al punto I.2) 
      I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di 
 partecipazione: Azienda ospedaliera universitaria di Ferrara, Ufficio 
 protocollo generale, corso Giovecca n. 203 - 44100 Ferrara. 
      I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: livello 
 Regionale/locale. 
    Sezione II: Oggetto dell'appalto. 
 
    II.1) Descrizione. 
      II.1.2) Tipo di appalto di forniture: acquisto per le gare 1) e 
 2). 
    II.1.4) Si tratta di un accordo quadro: No. 
    II.1.6) Descrizione/oggetto dell'appalto: 
       gara 1) fornitura triennale di stampati, in unico lotto per un 
 valore complessivo di presunti Euro 1.200.000,00 (I.V.A. esclusa); 
       gara 2) fornitura triennale di aghi suddivisi in lotti per un 
 valore complessivo di presunti Euro 828.000 (I.V.A. compresa). 
 
      II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle 
 forniture prestazione dei servizi: magazzini delle Aziende sanitarie 
 di Ferrara. 
    II.1.9 Divisione in lotti: no per la gara 1),  si per la gara 2). 
    II.1.10) Ammissibilita' di varianti: no. 
    II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto. 
    II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 
     gara 1) importo triennale  Euro  1.200.000,00 (I.V.A. esclusa); 
     gara 2) importo triennale  Euro  828.000 (I.V.A. compresa). 
 
      I quantitativi di tutte le gare sono da ritenersi indicativi in 
 quanto funzionali all'attivita' sanitaria. 
      II.2.2) Opzioni: descrizione ed indicazione del momento in cui 
 possono venire esercitate: 
       gara 1) contratto triennale con possibilita' di rinnovo alla 
 scadenza per ulteriori tre anni. Ripetizione della gara alla scadenza 
 del contratto; 
       gara 2) contratto triennale con possibilita' di rinnovo alla 
 scadenza per ulteriori tre anni. 
 
    Ripetizione della gara alla scadenza del contratto. 
      II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione gare 1) e 2) 
 36 mesi. 
      Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, 
 finanziario e tecnico. 
 
    III.1) Condizioni relative all'appalto 
      III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: cauzione definitiva come 
 da Capitolato speciale. 
      III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento 
 e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
 fatturazione e pagamenti come da Capitolato speciale. 
      III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento 
 di fornitori o di prestatori di servizi aggiudicatario dell'appalto: 
 possono presentare offerta anche i raggruppamenti d'impresa di cui 
 all'art. 10 decreto legislativo n. 358/1992 testo vigente. 
    III.2) Condizioni di partecipazione: 
      III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria 
 dell'imprenditore/del fornitore del prestatore di servizi nonche' 
 delle formalita' necessarie per la valutazione dei requisiti minimi 
 di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: cfr. 
 fac-simile della domanda di partecipazione pubblicata sul sito 
 internet: www.ospfe.it oppure da richiedere all'indirizzo riportato 
 sul presente bando. 
      Unitamente all'istanza di partecipazione alla gara per la 
 fornitura di stampati, redatta sul richiamato fac-simile, le ditte 
 interessate dovranno presentare, pena esclusione la seguente 
 documentazione: 
       1) dichiarazione, sottoscritta dal legale rappresentante 
 dell'impresa del fatturato annuo realizzato negli ultimi 3 esercizi 
 finanziari (2000, 2001, 2002) che per l'ammissione alla 
 partecipazione alla gara dovra' essere per ogni anno pari ad almeno 
 Euro 600.000,00 I.V.A. esclusa; 
       2) elenco degli Enti pubblici presso i quali sono state 
 effettuate nel biennio 2001- 2002 analoghe forniture con indicazione 
 degli importi annui assegnati e almeno n. 2 attestati di nuova 
 esecuzione della fornitura rilasciati dalle strutture elencate. 
 
      II.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: fac-simile 
 della domanda di partecipazione pubblicata sul sito internet: 
 www.ospfe.it oppure da richiedere all'indirizzo riportato sul 
 presente bando. 
    Sezione IV: Procedure. 
 
      V.I) Tipo di procedura: per le gare 1) e 2) ristretta accelerata 
 per non pregiudicare l'attivita' assistenziale. 
      IV.2) Criteri dl aggiudicazione: gara 1) prezzo piu' basso; gara 
 2) offerta economicamente piu' vantaggiosa, criteri enunciati nei 
 Capitolati d'oneri. 
      IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle 
 domande di partecipazione: 
     gara 1): 15 dicembre 2003; 
     gara 2): 15 dicembre 2003. 
 
      IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai 
 candidati prescelti: 
     gara 1): 15 dicembre 2004; 
     gara 2): 15 dicembre 2004. 
 
      IV.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di 
 partecipazione: Italiano. 
    Sezione VI: altre informazioni. 
 
    VI.1) Bando non obbligatorio: no. 
  VI.4) Informazioni complementari: le domande di partecipazione non 
 vincolano le Aziende appaltanti. L'eventuale domanda inviata per 
 telefax/telegramma dovra' essere rivolta all'ufficio protocollo 
 dell'Azienda Ospedaliera e confermata con raccomandata recante 
 all'ufficio protocollo dell'Azienda Ospedaliera e confermata con 
 raccomandata recante il timbro postale di partenza non posteriore al 
 giorno di scadenza. Le Aziende si riserva di aggiudicare la fornitura 
 in presenza di una sola offerta valida. Responsabile del procedimento 
 per la gara 1) dott. Teresa Cavallari e per la gara 2) dott. Massimo 
 Martellini. Ufficio competente: Direzione acquisizione beni e servizi 
 - Settore beni strumentali dell'Azienda Ospedaliera - Universitaria 
 di Ferrara. Il fornitore deve mantenere valida la propria offerta per 
 180 giorni dal termine ultimo per la ricezione. 
      Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione 
 deve considerarsi perentorio. 
    VI.5) Data di spedizione del presente bando: 26 novembre 2003. 
                        Il direttore generale                         
                   Azienda Ospedaliera di Ferrara:                    
                        dott. Ubaldo Montaguti                        
            Il direttore generale azienda USL di Ferrara:             
                        dott. Fosco Foglietta                         
C-33470 (A pagamento).