Centro Italiano Ricerche Aerospaziali
    Fornitura di un sistema per network back-up automatico
    Procedura ristretta
      1. Amministrazione aggiudicatrice: C.I.R.A. S.c.p.a., via
 Maiorise - 81043 Capua (CE), tel. 0823/623426, fax 0823/622188,
 partita IVA n. 01908170614.
      2.a) Procedura di aggiudicazione prescelta: Licitazione privata
 ai sensi del D.L. n. 358/1992.
    2.b) Ricorso alla procedura accelerata per motivi di urgenza.
    2.c) Forma dell'appalto: Acquisto.
      2.d) Criterio di aggiudicazione: art. 16, comma 1, lettera b)
 del D.L. n. 358/1992 'offerta economicamente piu' vantaggiosa' con i
 seguenti coefficienti valutativi: prezzo: 70%, velocita' del singolo
 drive (sustained transfer rate, espressa in Mbyte/sec): 20%,
 capacita' del singolo supporto di memorizzazione (espressa in Mbyte):
 10%.
      3.a) Luogo di consegna ed installazione: C.I.R.A. via Maiorise -
 81043 Capua (CE).
      3.b) Oggetto dell'appalto: n. 1 sistema per network back-up
 automatico, come specifica tecnica n. MC-4A-CIRA-6-ST-0010
 (disponibile per la visione presso il Settore Acquisti del CIRA),
 compresa una garanzia 'full service' per quattro anni.
    3.c) Valore presunto dell'appalto: 320 milioni di lire.
    4.a) Termine di consegna: 3 mesi dalla data dell'ordine.
      5.a) Termine di ricezione delle domande di partecipazione: ore
 12 dell'8 aprile 1994.
      5.b) Indirizzo presso il quale dovranno essere inviate le
 domande di partecipazione: C.I.R.A. S.c.p.a. - Settore Acquisti, via
 Maiorise - 81043 Capua (CE).
      5.c) Lingua: italiano (per i documenti tecnici e' ammesso anche
 l'inglese).
      5.d) Termine previsto per la spedizione delle lettere di invito:
 20 aprile 1994.
      6. Condizioni minime di carattere economico e tecnico: e'
 richiesta, pena l'esclusione per mancanza, incompletezza o
 irregolarita' dalla gara, la presentazione della seguente
 documentazione:
      6.a) Insussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 11
 del D.L. n. 358/1992 da provare con la documentazione prevista nel
 succitato articolo o a mezzo di dichiarazione resa ai sensi della
 legge n. 15/1968. Tale documentazione dovra' essere inoltrata
 unitamente alla richiesta di partecipazione alla gara (in caso di
 RTI, per ciascuna impresa del raggruppamento).
      6.b) Dichiarazione di iscrizione alla Camera di commercio del
 Paese di appartenenza.
      6.c) Dichiarazione che attesti la disponibilita' di Istituti di
 credito (minimo due) a concedere i fidi, eventualmente necessari, per
 il compimento dell'appalto.
      6.d) Presentazione dei bilanci o delle dichiarazioni IVA degli
 ultimi tre anni.
      6.e) Dichiarazione relativa agli ultimi tre anni riguardante: la
 cifra di affari globale (non inferiore comunque, per ciascun anno a 1
 miliardo di lire).
      6.f) Dichiarazione dalla quale risultino le forniture, con i
 relativi importi e destinatari, simili a quelle oggetto dell'appalto.
      6.g) Dichiarazione di presa visione ed accettazione del
 'Capitolato generale per gli appalti di forniture' doc. CIRA n.
 1.10.034 Rev. 0.
      6.h) Dichiarazione di presa visione ed accettazione del
 'capitolato speciale di appalto' doc. CIRA n. MC-4A-CIRA-6-ST-0010.
      6.i) La mancanza anche di uno solo dei requisiti nonche', delle
 dichiarazioni richiesti, costituira' motivo di non ammissibilita'
 alla gara.
      6.l) Le dichiarazioni devono essere effettuate in lingua
 italiana. L'eventuale documentazione in altra lingua relativa alle
 cause di esclusione deve essere corredata di una traduzione in lingua
 italiana 'certificata conforme al testo originario' dalla competente
 rappresentanza diplomatico consolare ovvero da traduttore ufficiale.
      6.m) Le dichiarazioni di cui ai precedenti punti da b) a f),
 redatte su propria carta intestata dalle imprese candidate, timbrate
 e firmate dai legali rappresentanti delle imprese stesse (senza
 obbligo di bollo ne' di autentica delle firme), devono essere
 trasmesse contestualmente alla richiesta di partecipazione alla gara.
      6.n) Le dichiarazioni di cui ai precedenti punti da g) ad h),
 devono essere trasmesse contestualmente alla presentazione delle
 offerte in bollo e con firma autentica.
      6.o) Quanto dichiarato dovra' essere comprovato
 dall'aggiudicatario entro dieci giorni dalla stesura del verbale di
 aggiudicazione.
      7. Modalita' di presentazione dei documenti di
 prequalificazione: il plico, su cui dovra' essere apposta la dicitura
 'contiene i documenti relativi alla gara di appalto n. 6/94',
 contenente i documenti richiesti dovra' essere cosi' costituito:
      a) lettera di trasmissione indicante l'elenco di tutti i
 documenti trasmessi;
    b)  busta sigillata contenente i documenti tecnico/amministrativi;
      c) busta/contenitore che adeguatamente sigillata contenga tutti
 i documenti di cui ai punti a) e b).
    8.a) Responsabile del procedimento: ing. F. Tammaro.
      8.b) Riferimento tecnico: ing. U. Berrino (tel. 0823/623130 -
 fax 0823/623126).
    9. Data di spedizione del bando al GUCE: 15 marzo 1994.
    p. C.I.R.A. - S.c.p.a.
    Il responsabile acquisti: ing. F. Tammaro
C-4299 (A pagamento).