Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Decreto di fissazione dell'udienza preliminare(art. 418 C.P.P.)
Il giudice Del Colle Luca,
Letta la richiesta di rinvio a giudizio depositata dal Pubblico
Ministero in data 25 marzo 2002 procedimento n. 320/98 N.R. nei
confronti di:
Giordano Renato, nato a Diano D'Alba (CN) il 22 gennaio 1934,
elettivamente domiciliato presso Assicurazioni Pinerolo, via Saluzzo
n. 3;
difeso di fiducia dall'avv. Luigi Mandrone del foro di Torino;
Giordano Wilma, nata ad Alba (CN) il 28 marzo 1960, residente
in Pinerolo, via del Tiro a Segno n. 36/b;
difesa di fiducia dall'avv. Giuseppe Salvini del foro di Torino;
Nada Gabriella, nata a Roello (CN) il 9 febbraio 1940,
residente in Cumiana (TO), via Provinciale n. 8;
difesa di fiducia dall'avv. Giuseppe Salvini del foro di Torino;
Marchetti Enrico, nato a Torino il 18 dicembre 1941,
elettivamente domiciliato Agenzia Assicurazioni di Pinerolo, via
Saluzzo n. 3;
difeso di fiducia dall'avv. Luigi Mandrone del foro di Torino;
Corrado Michele, nato a Casalnuovo Monterotaro (FG) il 6
novembre 1936, residente in Cumiana (TO), via Bert n. 4;
difeso d'ufficio dall'avv. Marco Borno del foro di Pinerolo;
Imputati:
A) del reato ex art. 416, primo e secondo comma C.P.; B) del
reato ex artt. 110, 81 C.P.V., 481, primo e secondo comma C.P.;
Fissa
per l'udienza preliminare in camera di Consiglio il giorno 8
maggio 2003 alle ore 9 in Tribunale di Pinerolo aula G.I.P. piano II.
Manda alla cancelleria per le notificazioni del presente decreto:
agli imputati, unitamente alla richiesta di rinvio a giudizio
del p.m., con avvertimento che non comparendo saranno giudicati in
contumacia;
ai difensori avv.ti Luigi Mandrone del Foro di Torino,
difensore di fiducia degli imputati Giordano Renato e Marchetti
Enrico, Giuseppe Salvini del Foro di Torino, difensore di fiducia di
Giordano Wilma e Nada Gabriella, Marco Borno del foro di Pinerolo
difensore d'ufficio dell'imputato Corrado Michele, con avvertimento
che hanno facolta' di prendere visione degli atti e delle cose
trasmesse all'Ufficio del Pubblico Ministero e di presentare memorie
e produrre documenti;
al P.M. dott. Francesco La Rosa, con l'invito a trasmettere la
documentazione relativa alle indagini eventualmente espletate dopo la
richiesta di rinvio a giudizio.
Il giudice preso atto che per il numero delle persone offese,
risulta estremamente difficoltosa la notificazione a ciascuna di esse
con le forme ordinarie, dispone che il presente decreto di fissazione
dell'udienza preliminare unitamente alla richiesta di rinvio a
giudizio del pubblico Ministero, corredata dagli elenchi nominativi
delle persone offese, sia pubblicato sul giornale 'L'Eco del
Chisone'; dispone peraltro che il presente decreto di fissazione
dell'udienza preliminare e la richiesta di rinvio a giudizio del
Pubblico Ministero siano notificati con le forme ordinaria alla
D'Eass S.p.a. in persona del commissario liquidatore dott. Gabriele
Alliata in Palermo, via Pietro Nenni n. 23, nonche' ad AXA
Assicurazioni S.p.a. in Torino, via Consolata n. 3.
Il giudice altresi' dispone che l'ufficiale giudiziario proceda
o al deposito del decreto di fissazione dell'udienza preliminare,
nonche' della richiesta di rinvio a giudizio, e all'inserimento per
estratto di tali atti nella Gazzetta Ufficiale ai sensi dell'art.
155, comma 2 C.P.P., e che relazione di tale attivita' svolta sia
depositata con i documenti giustificativi nella cancelleria del
giudice.
Si avvisano le persone offese che esse hanno facolta' e non
obbligo di presentarsi.
Pinerolo, 10 febbraio 2003
Il giudice: Luca Del Colle
Il cancelliere: Teresa Caforio
PROCURA DELLA REPUBBLICA
di Pinerolo
.fo;
N. 320/98 R.G.N.R.
N. ... R. ...
Richiesta di rinvio a giudizio(artt. 416, 417 C.P.P., 130 decreto
legislativo n. 271/89)
Al giudice per l'udienza preliminare
presso il Tribunale di Pinerolo
Il Pubblico Ministero dott. Francesco La Rosa,
Visti gli atti del procedimento n. 320/98 R.G.N.R. nei confronti
di:
Giordano Renato, nato a Diano D'Alba (CN) il 22 gennaio 1934,
elettivamente domiciliato presso Assicurazioni, Pinerolo, via Saluzzo
n. 3, difeso dall'avv. Luigi Mandrone del foro di Torino, difensore
di fiducia;
Giordano Wilma, nata ad Alba (CN) il 28 marzo 1960, residente
in Pinerolo, via del Tiro a Segno n. 36/b, difesa dall'avv. Giuseppe
Salvini del foro di Torino, difensore di fiducia;
Nada Gabriella, nata a Roello (CN) il 9 febbraio 1940,
residente in Cumiana (TO), via Provinciale n. 8, difesa dall'avv.
Giuseppe Salvini del foro di Torino, difensore di fiducia;
Marchetti Enrico, nato a Torino il 18 dicembre 1941,
elettivamente domiciliato Agenzia Assicurazioni di Pinerolo, via
Saluzzo n. 3, difeso dall'avv. Luigi Mandrone del foro di Torino,
difensore di fiducia;
Corrado Michele, nato a Casalnuovo Monterotaro (FG) il 6
novembre 1936, residente in Cumiana (TO), via Bert n. 4, difeso
dall'avv.Marco Borno del foro di Pinerolo, difensore d'ufficio,
nominato in atti;
avv. Luigi Mandrone del Foro di Torino, difensore di fiducia
per Giordano Renato e Marchetti Enrico;
avv. Giuseppe Salvini del Foro di Torino, difensore di fiducia
per Giordano Wilma e Nada Gabriella;
avv. Marco Borno del Foro di Pinerolo, difensore d'ufficio per
Corrado Michele;
Imputati:
a) del reato ex art. 416, primo e secondo comma C.P., perche',
tutti in qualita' di partecipanti 'inter pares' all'associazione,
Giordano Renato in qualita' di agente assicurativo di fatto in
relazione al rilascio delle polizze assicurative indicate al capo
d'imputazione c), nonche', 1) di legale rappresentante della societa'
Gruppo Assicurativo Giordano di Gabriella Nada & C. S.n.c. con sede e
unita' operativa in Pinerolo, via Saluzzo n. 3, dal 6 giugno 1989
fino al 22 marzo 1996, e di liquidatore di tale societa' dal 22 marzo
1996; 2) di amministratore unico, dal 29 gennaio 1996 fino al 18
giugno 1997, della societa' L'Antonelliana S.r.l. con sede fino al 2
settembre 1997 in Pinerolo, via Saluzzo n. 3, e dal 2 settembre 1997
in Cumiana, via Berti n. 2, e con unita' operative in Pinerolo, via
Saluzzo n. 3, in Piossasco, via Pinerolo n. 22, in Orbassano, via
Alfieri n. 13, in Torino, corso Racconigi n. 26, in Cumiana, via
Berti n. 2, Giordano Wilma, in qualita' di socia accomandataria, dal
24 febbraio 1995 fino al 22 marzo 1996, della societa' Gruppo
Assicurativo Giordano sopra indicata, Nada Gabriella in qualita' di
socio accomandante, dal 24 febbraio 1995 al 22 marzo 1996, della
societa' Gruppo Assicurativo Giordano sopra indicata, Marchetti
Enrico in qualita' di amministratore unico della societa'
L'Antonelliana S.r.l. sopra indicata dal 18 giugno 1997 al 2 giugno
1999, e di liquidatore della societa' medesima dal 2 giugno 1999,
Corrado Michele in qualita' di socio accomandatario della societa'
Centro Assicurativo S.a.s. di Corrado Michele & C., con sede in
Pinerolo, via Saluzzo n. 3, con inizio attivita' dal 2 giugno 1999,
avvalendosi delle strutture organizzative societarie delle societa'
sopra indicate e delle unita' operative delle medesime, si
associavano fra di loro allo scopo di consentire a Giordano Renato lo
svolgimento dell'attivita' di agente assicurativo di fatto,
nonostante quest'ultimo fosse stato radiato dall'albo nazionale degli
agenti di assicurazione con decreto del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato datato 1. settembre 1988, portato a
conoscenza di tutte le compagnie assicuratrici in data 20 dicembre
1995, e di commettere i reati indicati ai capi d'imputazione b)e c).
In Pinerolo, Piossasco, Orbassano, Torino e Cumiana, dall'aprile
1995 fino al 30 agosto 1999. Con la recidiva aggravata a carico di
Giordano Renato ex art. 99 C.P.;
b) del reato ex art. 110, 81 C.P.V., 481, primo e secondo comma
C.P., perche', in concorso fra di loro, nelle rispettive qualita'
indicate nel capo d'imputazione a), con piu' azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso, nell'esercizio delle agenzie assicurative
oggetto delle attivita' sociali delle societa' indicate al capo
d'imputazione a), Giordano Renato anche in qualita' di agente
assicurativo di fatto, attestavano falsamente nei certificati
assicurativi relativi alle polizze assicurative indicate al capo
d'imputazione c)la copertura assicurativa contro i rischi della
responsabilita' civile da circolazione stradale dei veicoli oggetto
delle polizze indicate nel capo c), copertura in realta' inesistente,
in quanto la compagnia assicuratrice D'Eass S.p.a. di Assicurazioni e
Riassicurazioni, con sede in Palermo, era stata posta in liquidazione
coatta amministrativa in data 26 aprile 1995 (con decreto del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale del 2 maggio 1995), mentre, da un lato, la
compagnia assicuratrice AXA Assicurazioni S.p.a., con sede in Torino,
aveva revocato il mandato di agenzia a Giordano Renato in data 31
dicembre 1995, e dall'altro, Giordano Renato era stato radiato
dall'albo nazionale degli agenti di assicurazione con decreto del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato datato 1.
settembre 1988.
Nelle localita' e nel periodo indicati nel capo a)d'imputazione,
con riferimento alle polizze indicate al capo c). Con la recidiva
aggravata a carico di Giordano Renato ex art. 99 C.P.;
c) del reato ex artt. 110, 81 C.P.V., 640, primo comma, 61, n.
11, C.P., perche', in concorso fra di loro, nelle rispettive qualita'
indicate nel capo d'imputazione a), con piu' azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso, nell'esercizio delle agenzie assicurative
oggetto delle attivita' sociali delle societa' indicate al capo
d'imputazione a), Giordano Renato anche in qualita' di agente
assicurativo di fatto, abusando dei rapporto di agenzia intercorrente
con i clienti infra indicati, vedansi gli elenchi sottostanti,
tramite artifici e raggiri, consistiti nell'aver sottaciuto ai
clienti infra indicati che Giordano Renato era stato radiato
dall'albo nazionale degli agenti di assicurazione con decreto del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato datato 1.
settembre 1988 e che quindi non poteva piu' svolgere l'attivita' di
agente assicurativo, nell'avere, tramite le strutture organizzative
imprenditoriali e le unita' operative delle societa' indicate al capo
d'imputazione a), consentito a Giordano Renato di svolgere, nei
confronti del pubblico ed in particolare dei clienti infra indicati,
di fatto ed abusivamente l'attivita' di agente assicurativo,
nell'avere inoltre fatto credere ai clienti infra indicati di essere
titolari dei mandati di agenzia da parte delle compagnie
assicuratrici D'Eass S.p.a. di Assicurazioni e Riassicurazioni, con
sede in Palermo, e AXA Assicurazioni S.p.a., con sede in Torino,
mentre in realta', in primo luogo, la D'Eass S.p.a. di Assicurazioni
e Riassicurazioni era stata posta in liquidazione coatta
amministrativa in data 26 aprile 1995 (con decreto del Ministero
dell'industria, del Commercio e dell'Artigianato, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale del 2 maggio 1995), e, in secondo luogo, la
compagnia AXA Assicurazioni S.p.a. aveva revocato il mandato di
agenzia a Giordano Renato in data 31 dicembre 1995, avendo indotto in
tal modo i clienti infra indicati nell'errore di stipulare le polizze
RCA infra indicate, vedansi gli elenchi sottostanti, confidando nella
copertura assicurativa dei veicoli oggetto di dette polizze RCA,
copertura in realta' inesistente per i motivi indicati al capo
d'imputazione b), attesa anche la citata radiazione di Giordano
Renato, e di corrispondere a Giordano Renato, o comunque negli uffici
di Pinerolo, via Saluzzo n. 3, delle societa' indicate al capo
d'imputazione a), o negli uffici delle unita' operative di dette
societa', i premi assicurativi infra indicati, vedansi gli elenchi
sottostanti, si procuravano gli ingiusti profitti di L. 483 milioni
606 mila e 357 (totale dei premi relativi alle polizze RCA emesse a
nome della compagnia D'Eass S.p.a. citata e dettagliatamente infra
indicati, vedasi l'elenco sottostante relativo alle polizze RCA della
D'Eass S.p.a. citata) e di L. 148 milioni 605 mila 085 (totale dei
premi relativi alle polizze RCA emesse a nome della compagnia AXA
Assicurazioni S.p.a. citata e dettagliatamente infra indicati
nell'elenco relativo alle polizze RCA della compagnia AXA citata),
con danni patrimoniali per i clienti infra indicati, di importi pari
ai premi pagati dai clienti medesimi, importi dettagliatamente infra
indicati negli elenchi sottostanti.
Con la recidiva aggravata ex art. 99 C.P. a carico di Giordano
Renato.
In Pinerolo e nelle localita' indicate sub a)fra il marzo 1994
ed il 30 agosto 1999, con particolare riferimento, circa i singoli
episodi, ai dettagli risultanti dai seguenti elenchi.
Vedere TABELLE da Pag. 53 a Pag.68
.fo;
D'Eass S.p.a. nella persona del commissario liquidatore dott.
Gabriele Alliata, Palermo, via Pietro Nenni n. 23;
Soc. AXA Assicurazioni, Torino, via Consolata n. 3.
Pinerolo, 7 marzo 2003
Il cancelliere: Teresa Caforio.
C-6258 (A pagamento).