Bando di gara                             
              Sezione I: amministrazione aggiudicatrice.              
                                                                      
      I. Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione 
 aggiudicatrice: Regione Campania, Settore Ciclo Integrato dello 
 Acque, Gestione Acquedotti Regionali, via Pigna n. 57, 80126 Napoli 
 (I), tel. 0812472911, fax 0812472931. 
      I.2. Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori 
 informazioni: come al punto I.1. 
      I.3. Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la 
 documentazione: come al punto I.1. 
      I.4. Indirizzo al quale inviare le domando di partecipazione: 
 come al punto I.1. 
    Sezione II: oggetto dell'appalto. 
 
    II.1. Descrizione. 
    II.1.3. Tipo di appalto di servizi: categoria del servizio: 27. 
      II.1.6. Descrizione/oggetto dell'appalto: Servizi di 
 manutenzione ordinaria e straordinaria, conduzione, presidio, 
 regolazione e riparazione ad apparecchiature elettromeccaniche dei 
 seguenti complessi acquedottistici: a)'Maretto-Torano'; b) 'Nola'; c) 
 'Melizzano'. 
      II.1.7. Luogo di prestazione dei servizi: i complessi 
 acquedottistici oggetto dei servizi sono dislocati nell'ambito 
 territoriale della Regione Campania. 
    II.1.8. Nomenclatura. 
      II.1.9. Divisione in lotti: si'. Le offerte possono essere 
 presentate per tutti i lotti. Il concorrente potra' restare 
 aggiudicatario di un solo lotto. 
    II.1.10. Ammissibilita' di varianti: no. 
    II.1.11. Deroga all'uso delle specifiche europee: no. 
    II.2. Quantitativo o entita' dell'appalto. 
    II.2.1. Quantitativo o entita' totale: n. 3 lotti: 
       a)'Maretto-Torano': importo annuale Euro 611.041,25 (di cui 
 Euro 30.552,06 per oneri per la sicurezza); 
       b) 'Nola': importo annuale Euro 496.618,73 (di cui Euro 
 24.830,94 per oneri della sicurezza); 
       c)'Melizzano': importo annuale Euro 438.085,64 (di cui Euro 
 21.904,28 per oneri per la sicurezza). 
 
      II.3. Durata dell'appalto: mesi 24 dalla data del verbale di 
 consegna dell'appalto; l'amministrazione si riserva la facolta' di 
 disdetta con preavviso di 90 (novanta) giorni, in qualsiasi momento 
 qualora si dovessero verificare le condizioni attuative degli ambiti 
 territoriali ottimali e quindi di trasferire a terzi la gestione 
 degli acquedotti regionali ex Casmez. 
  Sezione III: informazioni di carattere giuridico, economico, 
 finanziario e tecnico. 
 
    III.1. Condizioni relative all'appalto. 
      III.1.1. Cauzioni e garanzie richieste: agli offerenti e' 
 richiesta una cauzione pari al 2% dell'importo biennale stimato dei 
 servizi; l'aggiudicatario, prima della stipula del contratto, dovra' 
 costituire, nei modi di legge, un deposito cauzionale pari al 10% 
 dell'importo netto complessivo di aggiudicazione. 
      III.1.2. Principali modalita' di finanziamento e di pagamento 
 e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: le 
 prestazioni sono finanziate con fondi del bilancio regionale; al 
 relativo pagamento si procedera' in conformita' a quanto previsto dai 
 relativi 'capitolati d'oneri'. 
      III.1.3. Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento 
 di prestatori di servizi aggiudicatario dell'appalto: si richiama 
 quanto previsto dall'art. 23 del decreto legislativo n. 158/95 e s.m. 
    III.2. Condizioni di partecipazione. 
      III.2.1. Indicazioni riguardanti la situazione propria del 
 prestatore di servizi, nonche' informazioni e formalita' necessarie 
 per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e 
 tecnico che questi deve possedere. 
    III.2.1.1. Situazione giuridica, prove richieste: 
       a1) per gli imprenditori italiani o stranieri residenti in 
 Italia: certificato di iscrizione nel registro delle imprese c/o la 
 Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura competente 
 per territorio; 
       a2) per gli imprenditori di altri Stati della CEE: certificato 
 di iscrizione nel registro professionale dello Stato di residenza. 
 Dai predetti certificati si dovra' rilevare, in ogni caso, che 
 l'impresa ha nella propria attivita' servizi similari a quelli 
 oggetto degli appalti di che trattasi e che e' in possesso delle 
 relative abilitazioni di cui alla legge 5 marzo 1990, n. 46; 
       b)inesistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 12 del 
 decreto legislativo n. 157/95 e s.m. 
 
    III.2.1.2. Capacita' economica e finanziaria, prove richieste: 
       a)referenze bancarie rilasciate, in busta chiusa sigillata, da 
 almeno due istituti di credito e riferite specificatamente agli 
 oggetti ed importi degli appalti cui si intende concorrere; 
       b)importo del fatturato globale dell'impresa relativo ai tre 
 ultimi esercizi finanziari che dovra' risultare non inferiore a due 
 volte l'importo biennale stimato dell'appalto cui si intende 
 concorrere. 
 
    III.2.1.3. Capacita' tecnica, prove richieste: 
       a) la presentazione per conto di amministrazioni o enti 
 pubblici, ovvero di loro concessionari, nell'ultimo triennio 
 antecedente la pubblicazione del presente bando, di uno o due servizi 
 di natura identica a quella oggetto degli appalti il cui importo, 
 qualora riferito ad un solo servizio, dovra' risultare non inferiore 
 a 0,40 volte quello biennale stimato dell'appalto cui si intende 
 concorrere, mentre non inferiore a 0,50 volte l'importo considerato 
 qualora comprovato con due servizi; di tale prestazione dovra' essere 
 allegata, a pena di esclusione, la relativa attestazione di buon 
 esito rilasciata dalle amministrazione o enti predetti; 
       b)gli strumenti, materiali ed attrezzatura tecnica di cui 
 dispone per prestare i servizi in questione; 
       c)i tecnici o gli organismi tecnici, a prescindere dal fatto 
 che essi facciano o meno direttamente capo al prestatore di servizi. 
 
      III.2.1.4. Altre informazioni: i soggetti interessati a 
 partecipare dovranno far pervenire all'indirizzo di cui al punto 
 I.1., a mezzo raccomandata del servizio postale, apposita domanda, in 
 carta bollata con firma autenticata nei modi di legge, nella quale 
 dovranno indicare gli appalti per i quali intendono concorrere. La 
 domanda deve essere corredata, a pena di esclusione, dalla 
 documentazione attestante il possesso delle condizioni di 
 partecipazione (prove della situazione giuridica e della capacita' 
 economica-finanziaria e tecnica) richieste. La domanda e la 
 documentazione da inviare devono essere contenute in unico plico 
 sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura sul quale dovra' 
 essere apposta la seguente dicitura: 'appalti per i servizi di 
 manutenzione ordinaria e straordinaria, conduzione, presidio, 
 regolazione e riparazione ad apparecchiature elettromeccaniche di 
 complessi acquedottistici ex Casmez (Prequalifica)'. 
      Nel caso di associazione di prestatori di servizi si richiama 
 quanto previsto dall'art. 23 del decreto legislativo n. 158/95, la 
 documentazione richiesta, pertanto, dovra' riferirsi a tutte le 
 imprese riunite; il possesso dei requisiti di capacita' tecnica ed 
 economicafinanziaria, sempreche' frazionabili, richiesti 
 cumulativamente, dovranno essere posseduti nelle misure minime del 
 20% per le mandanti e del 40% per la capogruppo; la referenza di cui 
 al punto III.2.1.3., lett.a), qualora dimostrata con un unico 
 servizio, deve essere posseduta dalla sola capogruppo. 
    III.3. Condizioni relative all'appalto di servizi. 
      III.3.1. La prestazione del servizio e' riservata ad una 
 particolare professione: no. 
      III.3.2. Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i 
 nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato 
 della prestazione del servizio. 
    Sezione IV: procedure. 
 
    IV.1. Tipo di procedura: ristretta. 
      IV.1.1. Eventuali pubblicazioni precedenti relative allo stesso 
 appalto: 
       IV.1.1.1) avviso periodico concernente lo stesso appalto: 
 nessuno; 
     IV.1.1.2) altre pubblicazioni precedenti: nessuna. 
 
      IV.1.2. Numero di imprese che si prevede di invitare a 
 presentare un'offerta: saranno ammessi a presentare offerta tutti i 
 candidati in possesso dei requisiti richiesti. 
      IV.2.Criteri di aggiudicazione: prezzo piu' basso ai sensi 
 dell'art. 24, comma 1, lett.a), del decreto legislativo 17 marzo 
 1995, n. 158 e s.m. 
    IV.3. Informazioni di carattere amministrativo. 
      IV.3.2. Documenti contrattuali e documenti complementari, 
 condizione per ottenerli: 'capitolati d'oneri', comprensivi di elenco 
 prezzi e 'piano di sicurezza e coordinamento' sono disponibili 
 gratuitamente. 
      IV.3.3. Scadenza fissata per la ricezione delle domande di 
 partecipazione: 30 aprile 2004, ora: 12. (termine perentorio). 
      IV.3.4. Spedizione degli inviti a presentare offerte ai 
 candidati prescelti: 31 maggio 2004. 
      IV.3.5. Lingua utilizzabile nelle domande di partecipazione: 
 italiano. 
    IV.3.7. Modalita' di apertura delle offerte. 
      IV.3.7.1. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle 
 offerte: saranno specificate nella lettera d'invito. 
      IV.3.7.2. Data, ora e luogo: saranno comunicati nella lettera 
 d'invito. 
    Sezione VI: altre informazioni. 
 
    VI.1. Bando non obbligatorio: no. 
      VI.2. Precisare, all'occorrenza, se il presente appalto ha 
 carattere periodico: gli appalti non hanno carattere periodico. 
      VI.4. Informazioni complementari: il responsabile del 
 procedimento e' il dott. Tommaso Barbato, responsabile della 
 Struttura Gestione Acquedotti Regionali. 
    VI.5. Data di spedizione del presente bando: 24 marzo 2004. 
                  Il responsabile del procedimento:                   
                        dott. Tommaso Barbato                         
                                                                      
C-8478 (A pagamento).