1. Azienda Torinese Mobilita', Torino, corso F. Turati n. 19/6,
 10128 Torino, tel. 5764.1, fax 5764.291, sito internet
 www.atm.torino.it.
      2. Procedura ristretta (appalto concorso) ai sensi dell'art. 9
 del decreto legislativo n. 358 del 24 luglio 1992 e successive
 modifiche per fornitura, posa e avviamento di impianto di automazione
 per 6 parcheggi e relativa manutenzione triennale. Appalto ATM n.
 34/2000.
    3.a) Luogo di consegna: parcheggi ATM siti nella Citta' di Torino.
       b) l'appalto si riferisce alla fornitura, installazione e
 successivo avviamento del sistema di automazione accessi per il
 controllo e la gestione di 6 parcheggi ATM, comprensivi di sistema di
 audiovideo sorveglianza, delle opere necessarie ad integrare tali
 parcheggi con l'esistente sottosistema parcheggi del progetto 5T e
 comprende inoltre la manutenzione triennale, scaduto il periodo di
 garanzia di 12 mesi.
 
      Il committente potra' richiedere all'aggiudicatario le
 integrazioni agli impianti, come meglio precisato nel capitolato
 d'appalto.
      I sistemi di automazione accessi parcheggi dovranno essere di
 serie e gia' sperimentati; le ditte selezionate dovranno rendere
 possibile una dimostrazione come sarà meglio precisato nella lettera
 di invito.
      Importo indicativo complessivo: L. 2.965.000.000 ( Euro
 1.531.294,71) + IVA.
      La fornitura e' regolata dal capitolato ATM datato marzo 2000
 che sara' inviato in sede di richiesta di offerta.
      4. Termini di consegna: la fornitura di ogni singolo parcheggio
 dovra' essere completata in 60 giorni data ordine (agosto escluso):
 Termine finale per l'intera fornitura: 3 anni data ordine complessivo
 emesso.
      5. Sono ammesse associazioni di imprese, ai sensi dell'art. 10
 del decreto legislativo n.358/1992 e successive modifiche con le
 modalita' che saranno precisate nella lettera di invito.
      E' vietato chiedere di partecipare contemporaneamente come
 impresa singola e in una o diverse associazioni di imprese o consorzi
 di imprese.
      In caso di partecipazione di consorzi questi dovranno indicare
 nella domanda di partecipazione i singoli consorziati per i quali
 concorrono, o la volonta' di concorrere personalmente.
      6.a) Termine ultimo per la ricezione delle domande di
 partecipazione: ore 12 del giorno 24 maggio 2000;
       b) indirizzo: Azienda Torinese Mobilita', Segreteria Generale,
 corso F. Turati n. 19/6, 10128 Torino, Italia.
 
      Sulla busta dovra' essere riportato, oltre all'indicazione del
 mittente: appalto ATM n. 34/2000, domanda di partecipazione
 all'appalto concorso per fornitura, posa e avviamento di impianto di
 automazione per 6 parcheggi e relativa manutenzione triennale;
     c) le domande dovranno essere espresse in lingua italiana.
 
      7. Gli inviti a presentare offerta saranno diramati entro 120
 giorni dalla scadenza del termine della domanda di partecipazione.
      8. Secondo le modalita' previste nella lettera d'invito e nel
 capitolato ATM sarà richiesta cauzione provvisoria da versarsi
 all'atto dell'offerta di L. 59.300.000 ( Euro 30.625,89) e
 all'aggiudicatario sarà richiesta una cauzione definitiva del 10%
 dell'importo di aggiudicazione.
      9. La fornitura e' autofinanziata; pagamenti a 120 giorni fine
 mese data fattura, come meglio precisato nell'art. 5 del capitolato
 ATM.
    10. Condizioni di partecipazione:
       nella domanda di partecipazione il legale rappresentante della
 ditta (in caso di raggruppamento, il legale rappresentante di
 ciascuna delle ditte raggruppate) dovra' dichiarare, a pena di
 esclusione dall'invito alla gara con riferimento specifico a ciascuno
 dei punti sottoelencati, quanto segue:
         a) l'insussistenza delle condizioni di esclusione di cui
 all'art. 11 del decreto legislativo n. 358 del 24 luglio 1992;
         b) di essere iscritta alla C.C.I.A.A. con indicazione della
 Provincia e del numero di iscrizione o, per le ditte non residenti in
 Italia, di essere iscritte nel registro professionale dello Stato di
 residenza;
         c) che l'impresa non si trova in situazioni di controllo
 attivo o passivo con altre imprese partecipanti alla presente gara,
 ai sensi dell'art. 2359 del Codice civile;
         d) di essere in regola con le norme che disciplinano il
 diritto al lavoro dei disabili, ai sensi dell'art. 17 legge 12 marzo
 1999, n. 68. (Tale dichiarazione per le imprese straniere va resa
 solo se tali imprese hanno stabilimenti presenti in Italia);
         e) di disporre della capacita' tecnica (in caso di
 raggruppamento tale requisito potrà essere posseduto e dichiarato
 dalla sola capogruppo) da attestarsi con elenco delle principali
 forniture di impianti di automazione accessi parcheggi effettuate
 nell'ultimo triennio antecedente la pubblicazione del presente bando,
 con indicazione della data, importo e destinatario. Dovrà essere,
 allegato almeno un certificato di buona esecuzione, rilasciato da
 amministrazione o ente committente. Se trattasi di forniture a
 privati, tale certificato dovrà essere rilasciato dallo stesso
 acquirente; qualora cio' sia possibile, e' richiesta una
 dichiarazione del concorrente che, sotto la sua responsabilità,
 attesta la buona esecuzione della fornitura.
 
    L'ATM si riserva la facolta' di richiedere chiarimenti.
      I requisiti di cui sopra dovranno essere posseduti dalla ditta,
 a pena di esclusione dall'invito alla gara, alla data d'invio della
 domanda di partecipazione.
      11. L'aggiudicazione avverra', ai sensi del decreto legislativo
 n. 358 del 24 luglio 1992 e successive modifiche, art. 19 n. i
 lettera b), a favore dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa
 secondo i seguenti criteri:
     costo complessivo di fornitura e posa: peso 60 punti;
     valore tecnico del prodotto offerto: peso 30 punti;
     costo complessivo di manutenzione: peso 10 punti.
 
    12. Varianti: come da capitolato ATM.
    13. Altre informazioni:
         non e' ammessa la cessione del presente contratto ne' dei
 crediti da esso derivanti.
 
      Le domande di partecipazione non vincoleranno in alcun modo
 l'ente appaltante.
      L'ATM potra' non aggiudicare l'appalto nel caso di offerte
 fondatamente non convenienti.
      Nel caso in cui pervenga una sola richiesta di partecipazione,
 l'ATM si riserva d'invitare altre ditte di sua scelta.
      L'appalto potra' essere aggiudicato anche in presenza di una
 sola offerta valida; in mancanza di offerte valide, salvo diversa
 determinazione dell'Organo competente, si procederà a trattativa
 privata.
      Le offerte saranno vincolanti per le imprese partecipanti per
 120 giorni dalla data della presentazione.
      Ai sensi della legge n. 675/1996 i dati forniti dai partecipanti
 alla gara sono raccolti e pubblicati come previsto dalle norme in
 materia di appalti pubblici.
      I documenti inviati per la partecipazione alla gara non verranno
 restituiti.
      14. Informazioni tecniche: direzione parcheggi e servizi alla
 mobilita' individuale, via Chisone n. 6, Torino, Italia, tel.
 011/5764.535.
      Informazioni legali: contratti e appalti, corso F. Turati n.
 19/6, Torino, Italia, tel. 011/5764.754 oppure 011/5764.392.
      15. Data di spedizione del bando di gara all'ufficio delle
 pubblicazioni ufficiali delle Comunita' Europee: 4 aprile 2000.
 
    Torino, 4 aprile 2000
 
                 Il direttore generale: dott. ing. Armando Cocuccioni.
                                                                      
                              Il presidente: prof. ing. Gianni Guerra.
                                                                      
C-9728 (A pagamento).