1. Azienda Torinese Mobilita', Torino, corso F. Turati n. 19/6 -
 10128 Torino, telefono 011/5764.1, telefax 011/5764.291, sito
 internet www.atm.torino.it.
      2. Procedura aperta per fornitura e rifornimento a bordo di
 autobus ed autocarri di gasolio autotrazione, olio motore ed
 anticongelante. Appalto ATM n. 33/2000.
      3. Luogo di consegna: ATM Comprensori Venaria e Tortona/Manin,
 Torino.
    4.a) Caratteristiche della fornitura:
         litri 10.000.000 circa gasolio autotrazione, contenuto di
 zolfo inferiore o pari a 0,035% in peso;
       kg 30.000 circa olio motore in fusti;
         litri 50.000 circa anticongelante 'puro' (non diluito) in
 fusti, con caratteristiche indicate all'art. 2, parte II, del
 capitolato ATM;
         periodo contrattuale: 365 giorni. La fornitura e' regolata
 dal capitolato ATM, datato marzo 2000.
 
      Il rifornimento dei mezzi avverra' a cura e spese della
 ditta/raggruppamento aggiudicataria all'interno dei comprensori
 aziendali.
      L'ATM concedera' i propri impianti di stoccaggio e di
 distribuzione nello stato di fatto attuale;
       b) le ditte/raggruppamenti potranno concorrere per l'appalto
 complessivo, non suddiviso in lotti.
 
    5. Varianti: non e' ammessa la presentazione di varianti.
    6. Non sono previste deroghe all'uso di specifiche europee.
      7. Inizio del servizio: a partire dal primo giorno del mese
 successivo alla data di emissione ordine ATM, come da art. 17, parte
 I, del capitolato ATM.
      8. Il capitolato ATM ed i documenti complementari possono essere
 visionati e ritirati presso la segreteria generale ATM, corso F.
 Turati n. 19/6, Torino, fino al quarto giorno lavorativo precedente
 alla seduta di gara.
      9.a) Termine ultimo per la ricezione delle offerte: ore 12 del
 giorno 31 maggio 2000.
      Il plico dovra' contenere le buste con l'indicazione
 rispettivamente: 'Offerta' e 'Documentazione'. La prima dovrà
 contenere esclusivamente l'offerta economica; la seconda
 esclusivamente la documentazione per partecipare alla gara. Oltre
 tale termine non saranno prese in considerazione ulteriori domande
 e/o offerte.
      Il plico dovra' pervenire ad esclusivo carico e rischio del
 mittente;
       b) indirizzo: Azienda Torinese Mobilita', Segreteria generale,
 corso F. Turati n. 19/6, 10128 Torino, Italia.
 
    Il plico dovra' riportare indicazione del mittente e:
         procedura aperta ATM del giorno 1. giugno 2000 ore 15.
 Appalto ATM n. 33/2000. Fornitura e rifornimento a bordo di autobus
 ed autocarri di gasolio autotrazione, olio motore ed anticongelante.
 Scadenza giorno 31 maggio 2000 ore 12;
     c) le offerte dovranno essere redatte in lingua italiana.
 
    10.a) La seduta di gara sara' pubblica;
       b) l'apertura delle buste e' fissata per il giorno 1. giugno
 2000 ore 15 presso ATM, corso F. Turati n. 19/6, Torino.
 
      11. E' richiesta cauzione provvisoria di L. 280.000.000 ( Euro
 144,607,93). da versarsi all'atto dell'offerta e cauzione definitiva
 pari al 10% dell'importo contrattuale. Il versamento dovra' essere
 effettuato esclusivamente secondo le modalità indicate all'art. 11,
 parte I, del capitolato ATM.
      12. La fornitura e' autofinanziata. Pagamento: a 30 giorni fine
 mese data fattura, salvo quanto stabilito dall'art. 15 del capitolato
 ATM in caso di pagamenti anticipati.
      13. Sono ammesse a partecipare associazioni temporanee di
 imprese ai sensi dell'art. 23 del decreto legislativo 17 marzo 1995,
 n. 158.
      Nel caso di partecipazione di consorzi con l'offerta dovranno
 essere indicati i consorziati per conto dei quali concorrono, ovvero
 l'impegno ad eseguire in proprio il contratto.
      Non e' consentito ad una stessa ditta di presentare
 contemporaneamente offerte in diverse associazioni di imprese o
 consorzi a pena di esclusione di tutte le diverse offerte presentate;
 nel caso in cui venga presentata offerta individualmente ed in
 associazione o consorzio verra' esclusa dalla gara l'impresa singola.
      Nel caso di offerta presentata da raggruppamenti di ditte, l'ATM
 riterra' il mandatario unico rappresentante nei riguardi dell'ATM
 stessa per tutte le operazioni e gli atti di qualsiasi natura
 dipendenti dal contratto.
      L'offerta delle ditte riunite determina la loro responsabilita'
 solidale nei confronti dell'ATM.
      14. Documentazione: Devono essere presentati, a pena di
 esclusione, i seguenti documenti:
       14.1) Istanza di ammissione alla gara con firma autenticata (in
 alternativa deve essere inserita copia fotostatica del documento di
 identita' del sottoscrittore), con la quale il legale rappresentante
 della ditta (in caso di raggruppamento il legale rappresentante di
 ciascuna delle ditte raggruppate) attesti:
         a) L'insussistenza delle condizioni di esclusione di cui
 all'art. 11 del decreto legislativo n. 358 del 24 luglio 1992;
         b) Di essere iscritta alla C.C.I.A.A. od al corrispondente
 albo professionale del paese di appartenenza;
         c) Che la ditta non si trova in situazioni di controllo
 attivo o passivo con altre ditte partecipanti alla presente gara, ai
 sensi dell'art. 2359 Codice civile;
         d) Di essere in regola con le norme che disciplinano il
 diritto al lavoro dei disabili, ai sensi dell'art. 17 legge 12 marzo
 1999, n. 68;
         e) La cifra di affari complessiva della ditta per gli anni
 1997, 1998, 1999. Ai fini dell'ammissione alla gara, la media della
 cifra di affari complessiva del triennio della ditta (in caso di
 associazioni d'impresa complessivamente alle imprese associate) non
 dovra' essere inferiore a L. 28 miliardi/anno.
 
      In caso di associazione d'impresa, la capogruppo dovra'
 possedere almeno il 50% della cifra di affari richiesta e le
 mandanti, ciascuna, almeno il 20%;
         f) Di accettare le condizioni tutte del bando e del
 capitolato ATM;
         g) Di poter fornire, in caso di aggiudicazione, prodotti con
 caratteristiche indicate all'art. 2, parte II, del capitolato ATM;
         h) Che operera', in caso di aggiudicazione, sui distributori
 nel rispetto delle norme vigenti in materia e di essere in grado di
 intervenire, in caso di necessità, con immediatezza per effettuare
 tutti gli interventi necessari al ripristino e bonifica delle aree
 interessate a seguito di eventuale inquinamento accidentale;
         i) Di impegnarsi ad impiegare esclusivamente dipendenti
 iscritti presso le sedi provinciali INPS e INAIL di Torino;
         j) In caso di partecipazione di Consorzi, questi dovranno
 indicare i singoli consorziati per conto dei quali concorrono, ovvero
 l'impegno ad eseguire in proprio il contratto, a pena di esclusione.
       14.2) L'allegato 'A' del capitolato ATM, rilasciato dal
 responsabile ATM, attestante l'avvenuto sopralluogo.
       14.3) Attestazione di avvenuto versamento (modalita' di
 versamento come da art. 11, parte I, del capitolato ATM) della
 cauzione provvisoria per la partecipazione alla presente gara di L.
 280.000.000 (lire duecentottantamilioni) ( Euro 144.607,93):
         nel caso di bonifico bancario: dovra' essere allegata la
 ricevuta bancaria originale;
         nel caso di fideiussione: dovra' essere allegato il
 certificato originale (validità minima di 120 giorni dalla data di
 scadenza della presentazione offerta).
 
      Le modalita' di costituzione della cauzione provvisoria sono
 indicate a pena di esclusione dalla gara.
       14.4) In caso di raggruppamento: tutte le ditte riunite,
 compresa la capogruppo dovranno presentare l'istanza di ammissione
 alla gara di cui al punto 14.1). L'impresa capogruppo deve inoltre
 presentare, a pena di esclusione dalla gara:
         a) il mandato conferitole dall'impresa mandante, risultante
 da atto pubblico o scrittura privata autenticata (o copia di esso,
 autenticata);
         b) la procura conferitale dall'impresa mandante risultante da
 atto pubblico registrato (o copia di essa, autenticata).
 
      In alternativa e' ammessa dichiarazione di responsabilita' del
 notaio che l'atto è sottoposto a registrazione, con allegata copia
 conforme della procura.
      15. L'offerta e' vincolante per le ditte/raggruppamenti
 concorrenti per 120 giorni dalla data fissata per la presentazione.
      16. Offerta: Dovra' essere compilato il modulo ATM allegato al
 capitolato. L'aggiudicazione, ai sensi del decreto legislativo 17
 marzo 1995, n. 158, art. 24, n. 1, lettera a), avverrà a favore della
 ditta/raggruppamento che avrà espresso l'offerta complessiva piu'
 bassa.
      L'offerta, espressa in Lire italiane, dovra' essere fissa ed
 invariabile per tutta la durata della fornitura e non potrà essere
 legata ad alcuna oscillazione del cambio. Non e' ammessa revisione
 prezzi.
      Pena l'esclusione dalla gara detto modulo dovra' essere timbrato
 e sottoscritto dal legale rappresentante della ditta (in caso di
 raggruppamento dal legale rappresentante della ditta capogruppo), non
 potrà presentare correzioni e dovrà essere chiuso in apposita busta,
 firmata e sigillata (con ceralacca o con striscia di carta incollata
 su tutti i lembi di chiusura e recante a scavalco timbro e firma),
 dallo stesso soggetto che ha espresso l'offerta nella quale, oltre
 all'offerta stessa, non dovranno essere inseriti altri documenti.
      17. Altre informazioni: le spese della presente gara,
 pubblicazione, verbale, contratto, bolli, registro, accessorie e
 conseguenti sono a carico dell'aggiudicataria.
      La gara sara' aggiudicata anche in presenza di una sola offerta
 valida. In caso di gara dichiarata deserta si procederà a trattativa
 privata, salvo diverse determinazioni dell'organo competente ATM.
      Il verbale di gara terra' luogo di contratto ai sensi dell'art.
 16, comma 4, del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440. Per l'ATM,
 l'aggiudicazione diventerà impegnativa ad avvenuta approvazione da
 parte dell'organo competente.
    L'ATM si riserva di non aggiudicare l'appalto.
      I documenti inviati per la partecipazione alla gara non saranno
 restituiti.
      Ai sensi della legge n. 675/1996 i dati forniti dai partecipanti
 alla gara sono raccolti e pubblicati come previsto dalle norme in
 materia di appalti pubblici.
    Ulteriori informazioni:
       amministrative: contratti e appalti, corso F. Turati n. 19/6,
 Torino, tel. 011/5764.392;
     tecniche e per concordare il sopralluogo: servizio autobus;
       prodotti petroliferi, via D. Manin n. 17, Torino, tel.
 011/5764.419 (centralino 011/5764.1).
 
      18. Non e' stato pubblicato preventivo avviso informativo
 periodico.
      19. Avviso di bando di gara e stato inviato alla Gazzetta
 Ufficiale delle comunita' europee il 4 aprile 2000.
     Torino, 4 aprile 2000
                 Il direttore generale: dott. ing. Armando Cocuccioni.
C-9729 (A pagamento).