Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro-soluto (ai sensi del combinato
disposto degli artt. 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999 in
materia di cartolarizzazioni di crediti (la "Legge 130") e dell'art.
58 del decreto legislativo n. 385 del 1 settembre 1993 (il "T.U.
Bancario")), corredato dall'informativa ai sensi dell'art. 13, commi 4
e 5 del decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 (il "Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali") e del provvedimento
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18
gennaio 2007.
La societa' Casa D'Este Finance S.r.l., con sede in Conegliano
(Treviso), via Vittorio Alfieri, 1, comunica che, nell'ambito di
un'operazione unitaria di cartolarizzazione ai sensi della Legge 130
relativa a crediti ceduti e da cedersi da Cassa di Risparmio di
Ferrara S.p.A. ai sensi di un contratto "quadro" di cessione di
crediti concluso in data 6 dicembre 2008, ha acquistato, con effetto
in pari data, pro-soluto da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., una
banca costituita ed operante con la forma giuridica di societa' per
azioni, con sede legale in corso Giovecca, 108, 44100 Ferrara, Partita
IVA e numero di iscrizione presso il registro delle imprese di
Ferrara n. 01208710382, iscritta all'albo delle banche tenuto dalla
Banca d'Italia ai sensi dell'articolo 13 del T.U. Bancario al n. 5101,
capogruppo del "Gruppo Bancario Cassa di Risparmio di Ferrara"
iscritto all'albo dei gruppi bancari ai sensi dell'articolo 64 del
T.U. Bancario al n. 6155, tutti i crediti (per capitale, interessi,
anche di mora, maturati e maturandi a far tempo dal 1 dicembre 2008
(incluso), accessori, spese, danni, indennizzi e quant'altro)
derivanti da contratti di mutuo ipotecario ovvero mutui stipulati ai
sensi della normativa sul credito fondiario di cui all'articolo 38 e
seguenti del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385 che, alla
data del 1 dicembre 2008, risultavano nella titolarita' di Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A. e che, alla medesima data (salvo ove
diversamente previsto), presentavano le seguenti caratteristiche (da
intendersi cumulative salvo ove diversamente previsto):
1. mutui i cui debitori principali (eventualmente anche a
seguito di accollo liberatorio e/o frazionamento) siano:
i) una o piu' persone fisiche residenti, alla data del 1
dicembre 2008, in Italia; ovvero
ii) una o piu' persone giuridiche aventi sede sociale, alla
data del 1 dicembre 2008, in Italia;
2. mutui interamente erogati, in un'unica soluzione, per i quali
non sussista alcun obbligo o possibilita' di effettuare ulteriori
erogazioni;
3. mutui erogati, in via esclusiva, da Cassa di Risparmio di
Ferrara S.p.A.;
4. mutui garantiti da ipoteca di primo grado economico su
immobili, intendendosi per tale:
i) un'ipoteca volontaria di primo grado legale; ovvero
ii) un'ipoteca volontaria di grado legale successivo al primo
nel caso in cui le obbligazioni garantite dalle ipoteche di grado
legale precedente fossero integralmente soddisfatte;
5. mutui in relazione ai quali il rapporto tra il valore
dell'ipoteca iscritta sull'immobile concesso in garanzia e l'ammontare
del capitale originariamente erogato ai sensi del relativo mutuo,
calcolato alla data di stipulazione, e' pari o superiore al 150%;
6. mutui denominati in euro (ovvero erogati in lire e
successivamente ridenominati in euro);
7. mutui in relazione ai quali il relativo mutuatario abbia dato
disposizioni di addebito automatico sul proprio conto corrente aperto
presso Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. per il pagamento delle
relative rate, intendendo per tale anche il pagamento mediante R.I.D.
(Rimessa Interbancaria Diretta), ed in relazione ai quali la relativa
disposizione non risulti revocata;
8. mutui in relazione ai quali il rapporto tra (i) il debito
residuo in linea capitale del relativo mutuo, alla data del 1 dicembre
2008, e (ii) il valore di stima dell'immobile ipotecato, determinato
in prossimita' della stipulazione del medesimo mutuo, e' pari o
inferiore al (i) 80% relativamente ai mutui i cui debitori principali
(eventualmente anche a seguito di accollo liberatorio e/o
frazionamento) siano persone fisiche ovvero (ii) 80% relativamente ai
mutui i cui debitori principali (eventualmente anche a seguito di
accollo liberatorio e/o frazionamento) siano persone giuridiche;
9. mutui il cui rimborso in linea capitale avviene in piu' quote
secondo uno dei seguenti sistemi di ammortamento, cosi' come
rilevabile alla data di stipula del mutuo o, se esiste, dell'ultimo
accordo relativo al sistema di ammortamento:
i) metodo di ammortamento c.d. "alla francese", per tale
intendendosi quel metodo di ammortamento ai sensi del quale tutte le
rate sono comprensive di una componente capitale fissata al momento
dell'erogazione e crescente nel tempo e di una componente interesse
variabile; ovvero
ii) metodo di ammortamento c.d. "italiano", per tale
intendendosi quel metodo di ammortamento ai sensi del quale tutte le
rate sono comprensive di una componente capitale costante nel tempo;
10. mutui che siano retti dal diritto italiano;
11. relativamente ai mutui i cui debitori principali
(eventualmente anche a seguito di accollo liberatorio e/o
frazionamento) siano:
i) persone fisiche, mutui garantiti da ipoteca su immobili
localizzati sul territorio della Repubblica Italiana aventi
caratteristiche residenziali, per tali intendendosi gli immobili che,
alla data di stipulazione del relativo mutuo, ricadevano in almeno una
delle seguenti categorie catastali: A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8,
A9, A11; ovvero
ii) persone fisiche, mutui garantiti da ipoteca su immobili
localizzati sul territorio della Repubblica Italiana che, alla data di
stipulazione del relativo mutuo, ricadevano in almeno una delle
seguenti categorie catastali: C o D;
iii) persone giuridiche, mutui garantiti da ipoteca su
immobili localizzati sul territorio della Repubblica Italiana che,
alla data di stipulazione del relativo mutuo, ricadevano in almeno una
delle seguenti categorie catastali: A, C o D;
12. mutui che presentino un tasso di interesse contrattuale che
appartiene ad una delle seguenti categorie:
i) mutui a tasso fisso. Per "mutui a tasso fisso" si intendono
quei mutui il cui tasso di interesse applicato, contrattualmente
stabilito, non preveda variazioni per tutta la durata residua del
finanziamento;
ii) mutui a tasso variabile. Ai fini del presente punto ii),
per "mutui a tasso variabile" si intendono quei mutui il cui tasso di
interesse sia parametrato all'IRS a dodici mesi ovvero all'Euribor a
tre mesi ovvero all'Euribor a sei mesi ovvero alla media aritmetica
dell'Euribor a tre mesi ovvero alla media aritmetica dell'Euribor a
sei mesi che non prevedano possibilita' di variazione ne' dell'indice
di riferimento ne' della maggiorazione;
13. mutui le cui rate scadute al 1 dicembre 2008 risultino
interamente pagate;
14. mutui che, alla data del 1 dicembre 2008, abbiano almeno una
rata, comprensiva di una componente capitale, scaduta e pagata;
15. relativamente ai mutui i cui debitori principali
(eventualmente anche a seguito di accollo liberatorio e/o
frazionamento) siano persone fisiche che abbiano contratto mutui
garantiti da ipoteca su immobili localizzati sul territorio della
Repubblica Italiana aventi caratteristiche residenziali di cui al
paragrafo (i) del criterio n. 11:
i) mutui la cui data di stipulazione sia compresa tra il 16
settembre 1997 (incluso) ed il 31 agosto 2008 (incluso);
ii) mutui il cui debito residuo in linea capitale (comprensivo
della componente capitale di eventuali rate scadute e non pagate) sia
maggiore o uguale ad Euro 5.000;
iii) mutui il cui debito residuo in linea capitale
(comprensivo della componente capitale di eventuali rate scadute e non
pagate) sia inferiore ad Euro 975.000;
iv) mutui la cui data di scadenza dell'ultima rata sia
compresa tra il 30 settembre 2009 (incluso) ed il 26 agosto 2038
(incluso);
v) mutui il cui pagamento rateale abbia una scadenza mensile,
trimestrale o semestrale;
16. relativamente ai mutui i cui debitori principali
(eventualmente anche a seguito di accollo liberatorio e/o
frazionamento) siano persone fisiche che abbiano contratto mutui
garantiti da ipoteca su immobili localizzati sul territorio della
Repubblica Italiana di cui al paragrafo (ii) del criterio n. 11:
i) mutui la cui data di stipulazione sia compresa tra il 22
febbraio 1999 (incluso) ed il 14 maggio 2008 (incluso);
ii) mutui il cui debito residuo in linea capitale (comprensivo
della componente capitale di eventuali rate scadute e non pagate) sia
maggiore o uguale ad Euro 23.841;
iii) mutui il cui debito residuo in linea capitale
(comprensivo della componente capitale di eventuali rate scadute e non
pagate) sia inferiore ad Euro 1.651.800;
iv) mutui la cui data di scadenza dell'ultima rata sia
compresa tra il 8 marzo 2010 (incluso) ed il 30 aprile 2028 (incluso);
v) mutui il cui pagamento rateale abbia una scadenza mensile,
trimestrale o semestrale;
17. relativamente ai mutui i cui debitori principali
(eventualmente anche a seguito di accollo liberatorio e/o
frazionamento) siano persone giuridiche che abbiano contratto mutui
garantiti da ipoteca su immobili localizzati sul territorio della
Repubblica Italiana di cui al paragrafo (iii) del criterio n. 11:
i) mutui la cui data di stipulazione sia compresa tra il 26
maggio 1998 (incluso) ed il 22 agosto 2008 (incluso);
ii) mutui il cui debito residuo in linea capitale (comprensivo
della componente capitale di eventuali rate scadute e non pagate) sia
maggiore o uguale ad Euro 17.500;
iii) mutui il cui debito residuo in linea capitale
(comprensivo della componente capitale di eventuali rate scadute e non
pagate) sia inferiore ad Euro 1.820.000;
iv) mutui la cui data di scadenza dell'ultima rata sia
compresa tra il 8 novembre 2009 (incluso) ed il 31 gennaio 2038
(incluso);
v) mutui il cui pagamento rateale abbia una scadenza mensile,
trimestrale, o semestrale;
vi) mutui appartenenti ad una delle categorie identificative,
utilizzate da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., contraddistinte
dai numeri 106900; 120100; 156002; 156003; 160004; 160006; 160007;
160008; 160009; 162010; 165001; 166001; 172010; 182010; 192010;
192015; 192020; 192021; 192022; 192025; 192028; 192029; 192030;
192031; 192032; 192033; 192035; 192036; 192037; 200700; 212122;
212123; 212125; 212170; 400001; 400011; 400016 come riportato dal
relativo contratto di mutuo.
Sono tuttavia esclusi dalla cessione i crediti nascenti dai mutui
che alla data del 1 dicembre 2008 pur presentando le caratteristiche
sopra indicate, presentano altresi' al 1 dicembre 2008 (salvo ove
diversamente previsto) una o piu' delle seguenti caratteristiche:
18. mutui che siano stati concessi, anche in qualita' di
cointestatari del relativo mutuo, a soggetti che, alla data del 1
dicembre 2008, erano dipendenti o esponenti bancari (ai sensi
dell'articolo 136 del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385) di
Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. di qualsiasi altra societa' del
Gruppo Bancario Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A.;
19. mutui in relazione ai quali il relativo mutuatario abbia
aderito, mediante invio a mezzo posta della lettera di adesione ovvero
mediante presentazione della lettera di adesione presso una filiale
della Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., alla proposta di
rinegoziazione formulata ai sensi del decreto legge n. 93 del 27
maggio 2008 convertito con legge n. 126 del 24 luglio 2008 e della
convenzione stipulata tra il Ministero dell'Economia e delle Finanze e
l'Associazione Bancaria Italiana;
20. mutui che siano stati stipulati con erogazione ai sensi di
qualsiasi legge (anche regionale e/o provinciale) o normativa che
preveda contributi o agevolazioni in conto capitale e/o interessi
(cosiddetti mutui agevolati e convenzionati);
21. mutui che non consentano la conversione dell'importo mutuato
in valuta diversa dall'euro;
22. mutui i cui debitori principali abbiano contratto altri
finanziamenti con Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. in relazione ai
quali vi siano rate scadute e non pagate;
23. mutui che siano stati concessi a enti pubblici;
24. mutui che siano stati concessi a enti ecclesiastici;
25. mutui che abbiano avuto negli ultimi dodici mesi anche una
sola rata, in tutto o in parte, scaduta e non pagata per un periodo di
almeno 30 giorni;
26. mutui classificati alla data di stipulazione come mutui
agrari ai sensi degli articoli 43, 44 e 45 del decreto legislativo 1
settembre 1993, n. 385.
In relazione ai criteri esposti nei paragrafi che precedono, per
"data di stipulazione" deve intendersi la data originaria di effettiva
stipulazione del mutuo, indipendentemente da eventuali accolli
intervenuti successivamente a tale data ovvero, in caso di
frazionamento, la data del relativo frazionamento ovvero, in caso di
accollo, la data in cui Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. abbia
aderito alla convenzione di accollo con effetto liberatorio per il
debitore accollato.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a Casa D'Este Finance S.r.l., senza ulteriori formalita' o
annotazioni, ai sensi del combinato disposto dell'art. 4 della Legge
130 e dell'art. 58 del T.U. Bancario, tutti gli altri diritti
derivanti a Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. dai contratti di
mutuo fondiario ed ipotecario richiamati nel summenzionato contratto
di cessione, ivi incluse le garanzie, i privilegi, gli accessori e,
piu' in generale, ogni diritto, azione, facolta' o prerogativa
inerente ai suddetti crediti e ai relativi rapporti di finanziamento o
di credito.
Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. ha ricevuto incarico da Casa
D'Este Finance S.r.l. di procedere, in nome e per conto di
quest'ultima, all'incasso delle somme dovute in relazione ai crediti
ceduti e, piu' in generale, alla gestione di tali crediti. In virtu'
di tale incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni somma dovuta
in relazione ai crediti e diritti ceduti nelle forme nelle quali il
pagamento di tali somme era a loro consentito per contratto o in forza
di legge anteriormente alla suddetta cessione, salvo specifiche
indicazioni in senso diverso che potranno essere comunicate a tempo
debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi, per ogni ulteriore informazione
all'agenzia di Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. presso la quale
risultano domiciliati i pagamenti delle rate di mutuo, nelle ore di
apertura di sportello di ogni giorno lavorativo bancario.
Informativa ai sensi dell'art. 13
del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali
La cessione da parte di Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., ai
sensi e per gli effetti del suddetto contratto di cessione, di tutte
le ragioni di credito vantate nei confronti dei debitori ceduti
relativamente ai contratti di mutuo fondiario ed ipotecario a questi
concessi, per capitale, interessi e spese, nonche' dei relativi
diritti accessori, azioni, garanzie reali e/o personali e quant'altro
di ragione (i "Crediti Ceduti"), ha comportato necessariamente il
trasferimento anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e
reddituali - contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connessi ai Crediti Ceduti e relativi ai debitori ceduti ed ai
rispettivi garanti come periodicamente aggiornati sulla base di
informazioni acquisite nel corso dei rapporti contrattuali in essere
con i debitori ceduti (i "Dati Personali").
Cio' premesso, Casa D'Este Finance S.r.l. - tenuta a fornire ai
debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi
causa (gli "Interessati") l'informativa di cui all'art. 13, comma 4,
del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali - assolve tale
obbligo mediante la presente pubblicazione ai sensi del provvedimento
emanato dall'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali in
data 18 gennaio 2007.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali, Casa D'Este Finance S.r.l.,
in nome e per conto proprio nonche' di Cassa di Risparmio di Ferrara
S.p.A. e degli altri soggetti di seguito individuati, informa di aver
ricevuto da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., nell'ambito della
cessione dei crediti di cui al presente avviso, Dati Personali
relativi agli Interessati contenuti nei documenti e nelle evidenze
informatiche connesse ai Crediti Ceduti.
Casa D'Este Finance S.r.l. informa, in particolare, che i Dati
Personali saranno trattati esclusivamente nell'ambito della normale
attivita', secondo le finalita' legate al perseguimento dell'oggetto
sociale di Casa D'Este Finance S.r.l. stessa, e quindi:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalita' strettamente connesse e strumentali alla
gestione del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione
incassi, procedure di recupero, esecuzione di operazioni derivanti da
obblighi contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla
tutela del credito) nonche' all'emissione di titoli da parte della
societa' ovvero alla valutazione ed analisi dei crediti ceduti.
Resta inteso che non verranno trattati dati "sensibili". Sono
considerati sensibili i dati relativi, ad esempio, allo stato di
salute, alle opinioni politiche e sindacali ed alle convinzioni
religiose degli Interessati (art. 4, comma 1 lettera d, del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita' sopra
menzionate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati Personali potranno, altresi', essere comunicati - in ogni
momento - da Casa D'Este Finance S.r.l. a Cassa di Risparmio di
Ferrara S.p.A. per trattamenti che soddisfino le finalita' sopra
elencate e le ulteriori finalita' delle quali gli Interessati siano
stati debitamente informati da quest'ultima e per le quali Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A. abbia ottenuto il consenso, ove
prescritto, da parte degli Interessati.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per
dette finalita' ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea. In ogni caso, i Dati Personali non saranno oggetto
di diffusione.
L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai quali i Dati
Personali possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire
a conoscenza in qualita' di responsabili del trattamento (i
"Responsabili"), unitamente alla presente informativa, saranno messi a
disposizione presso le filiali di Cassa di Risparmio di Ferrara
S.p.A.
Casa D'Este Finance S.r.l. - in nome e per conto proprio nonche' di
Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. e degli altri soggetti sopra
individuati - informa, altresi', che i Dati Personali potranno essere
comunicati a societa' che gestiscono banche dati istituite per
valutare il rischio creditizio consultabili da molti soggetti (ivi
inclusi i sistemi di informazione creditizia). In virtu' di tale
comunicazione, altri istituti di credito e societa' finanziarie
saranno in grado di conoscere e valutare l'affidabilita' e puntualita'
dei pagamenti (ad es. regolare pagamento delle rate) degli
Interessati.
Nell'ambito dei predetti sistemi di informazioni creditizie e
banche dati, i Dati Personali saranno trattati attraverso strumenti
informatici, telematici e manuali che garantiscono la sicurezza e la
riservatezza degli stessi, anche nel caso di utilizzo di tecniche di
comunicazione a distanza nell'esclusivo fine di perseguire le
finalita' sopra descritte.
Possono altresi' venire a conoscenza dei Dati Personali in qualita'
di incaricati del trattamento - nei limiti dello svolgimento delle
mansioni assegnate - persone fisiche appartenenti alle categorie dei
consulenti e dei dipendenti delle societa' esterne nominate dai
Responsabili, ma sempre e comunque nei limiti delle finalita' di
trattamento di cui sopra.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' Casa D'Este Finance
S.r.l., con sede legale in via Vittorio Alfieri, 1, 31015 Conegliano
(Treviso), Italia.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali e' Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A., con sede legale in corso Giovecca, 108,
44100 Ferrara, Italia, Partita IVA e numero di iscrizione presso il
registro delle imprese di Ferrara n. 01208710382.
Casa D'Este Finance S.r.l. informa, infine, che la legge
attribuisce a ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui
all'art. 7 del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali; a
mero titolo esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e
ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali,
di conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
Gli Interessati hanno il diritto di accedere in ogni momento ai
propri Dati Personali nonche' a richiedere qualsiasi informazione
relativa al trattamento, ai propri diritti, ai soggetti coinvolti ed
alle connesse modalita' tecniche, rivolgendosi a Casa D'Este Finance
S.r.l. presso il responsabile del trattamento dei Dati Personali sopra
menzionato.
Allo stesso modo gli Interessati possono richiedere la correzione,
l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti,
ovvero la cancellazione o il blocco per quelli trattati in violazione
di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi da
evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali).
Conegliano, 6 dicembre 2008
L'Amministratore unico
Andrea Perin
IG-08369 (A pagamento).