Bando gara d'appalto - Settori speciali - Forniture          
                    Sezione I: Ente aggiudicatore.                    
                                                                      
      I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'Ente 
 aggiudicatore: Azienda Trasporti Milanesi S.p.a. - Foro Buonaparte, 
 61 - 20121 Milano - Italia - Tel. + 39 02 480311 - www.atm-mi.it 
      I.2) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori 
 informazioni: Azienda Trasporti Milanesi S.p.a. - Servizio Acquisti - 
 Viale Stelvio, 2 - 20159 Milano - Italia - Tel. + 390248038298 - Fax: 
 +39 02 6887778. 
      I.4) Indirizzo al quale inviare le domande di partecipazione: 
 come al punto I.2) 
    Sezione II: Oggetto dell'appalto. 
 
    II.1) Descrizione. 
    II.1.2) Tipo di appalto di forniture: acquisto. 
    II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? No. 
      II.1.5) Denominazione conferita all'appalto dall'Ente 
 aggiudicatore: Appalto n. 184 - Fornitura di sistemi per il 
 trattamento dei gas di scarico dei motori diesel. 
      II.1.6) Descrizione / oggetto dell'appalto: fornitura di n. 317 
 sistemi catalitici filtranti per l'abbattimento delle emissioni 
 inquinanti degli autobus ATM motorizzati EURO 2. 
      II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle 
 forniture o di prestazione dei servizi: materiali da fornire presso 
 la sede ATM di Viale Molise, 60 - Milano - Codice NUTS: IT205. 
    II.1.8) Nomenclatura. 
    II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti). 
    Oggetto principale: 34325000. 
    II.1.9) Divisione in lotti: no. 
    II.1.10) Ammissibilita' di varianti: si', solo se migliorative. 
    II.1.11) Deroga all'uso delle specifiche europee: no. 
    II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto. 
      II.2.1) Quantitativo o entita' totale: 317 filtri catalitici per 
 motore EURO 2 - IMPORTO PRESUNTO EURO 3.011.500,00 + I.V.A. 
      II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 24 mesi dalla 
 data di aggiudicazione. 
      Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, 
 finanziario e tecnico. 
 
    III.1) Condizioni relative all'appalto. 
      III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: a garanzia dell'offerta 
 dovra' essere presentata una cauzione provvisoria pari a Euro 
 60.500,00. Prima della firma dei contratto l'impresa aggiudicataria 
 dovra' presentare una cauzione definitiva pari al 10% dell'importo 
 del contratto. 
      III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento 
 e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 
 autofinanziamento e cofinanziamento da parte del Ministero 
 dell'ambiente e della tutela del territorio, e del Comune di Milano - 
 Pagamento dei corrispettivi a 90 giorni data fattura fine mese. 
      III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento 
 di imprenditori/fornitori/prestatori di servizi aggiudicatario 
 dell'appalto: secondo quanto previsto all'art. 23 del decreto 
 legislativo n. 158/1995 e successive modificazioni. In caso di 
 raggruppamento d'imprese i documenti e le dichiarazioni di cui ai 
 punto III.2.1.1) e III.2.1.3) dovranno essere presentati da tutte le 
 imprese riunite; il requisito di cui al punto III.2.1.2) e dovra' 
 essere posseduto dalla mandataria per almeno il 60% e dalle Imprese 
 mandanti almeno per il 20%. I requisiti cosi' sommati dovranno essere 
 almeno pari a quelli richiesti. 
    III.2) Condizioni di partecipazione. 
      III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria 
 dell'imprenditore / del fornitore / del prestatore di servizi, 
 nonche' informazioni e formalita' necessarie per la valutazione dei 
 requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve 
 possedere. Le domande di partecipazione, sottoscritte dal legale 
 rappresentante, dovranno pervenire, in busta sigillata e firmata sui 
 lembi di chiusura, al seguente indirizzo: Azienda Trasporti Milanesi 
 S.p.a. - Servizio Acquisti - V.le Stelvio, 2 - 20159 Milano. Sulla 
 busta, oltre alla ragione sociale dell'impresa, dovra' essere 
 indicato: 'Domanda di partecipazione alla procedura negoziata per la 
 fornitura di sistemi catalitici filtranti per l'abbattimento delle 
 emissioni inquinanti - Appalto n. 184'. Alla domanda di 
 partecipazione dovra' essere allegata la seguente documentazione: 
    III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: 
       a) certificato di iscrizione al registro delle imprese, in 
 originale o copia conforme, in corso di validita' al momento della 
 presentazione. Il certificato dovra' recare l'indicazione degli 
 amministratori, dei relativi poteri e dell'oggetto sociale. Qualora 
 la legislazione dei Paesi stranieri non contempli il rilascio dei 
 suddetti certificati, potra' essere presentato un documento 
 equivalente, con annessa traduzione in lingua italiana, rilasciato in 
 base alla legge dello Stato di appartenenza. In sostituzione di 
 quanto richiesto e' ammessa la presentazione di dichiarazione 
 sostitutiva di certificazione ai sensi dell'art. 46 del decreto del 
 Presidente della Repubblica n. 445/2000; 
       b) dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante 
 dell'impresa il quale, sotto la propria responsabilita' attesti: 
         b.1) che la stessa non si trova in uno dei casi di esclusione 
 previsti all'art. 11 del decreto legislativo n. 358/1992, come 
 modificato dal decreto legislativo n. 402/1998, ed in nessun altro 
 caso di esclusione previsto dalla normativa vigente; 
         b.2) di essere in regola con i disposti dell'art. 17 della 
 legge n. 68 del 12 marzo 1999 'Norme per il diritto al lavoro dei 
 disabili'; 
         b.3) che la stessa non si e' avvalsa, nell'ultimo anno, di 
 piani individuali di emersione ai sensi della legge n. 266/2002. 
 
      Alla dichiarazione dovra' essere allegata copia del documento di 
 identita' del sottoscrittore. 
      III.2.1.2) Capacita' economica e finanziaria - prove richieste: 
 il concorrente dovra' presentare una dichiarazione in cui il legale 
 rappresentante attesti, sotto la propria responsabilita', il 
 fatturato degli ultimi 3 esercizi il cui valore non deve essere stato 
 mediamente inferiore a Euro 2.000.000,00/esercizio. 
      III.2.1.3) Capacita' tecnica - prove richieste: il concorrente 
 dovra' presentare una dichiarazione in cui il legale rappresentante 
 attesti sotto la propria responsabilita': 
       a) l'elenco di forniture di filtri catalitici per motori 
 diesel, eseguite negli ultimi 3 anni, con l'indicazione del tipo di 
 fornitura, dell'importo e del committente, corredato da almeno una 
 attestazione di regolare esecuzione rilasciata dai committenti stessi 
 in originale o copia conforme; 
       b) se l'azienda intende partecipare in qualita' di produttore 
 diretto (o attraverso una societa' direttamente controllata) oppure 
 se in altra forma (distributori ecc.); 
       c) l'eventuale possesso di certificazione di qualita' conforme 
 alla normativa ISO 9000, rilasciata dai preposti Enti Certificatori, 
 che in caso affermativo andra' allegata alla documentazione. 
     Sezione IV: Procedure. 
 
    IV.1) Tipo di procedura: negoziata. 
      IV.2) Criterio di aggiudicazione: offerta economicamente piu' 
 vantaggiosa. Criteri enunciati nel capitolato d'oneri. 
    IV.3) Informazioni di carattere amministrativo. 
      IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'Ente 
 aggiudicatore: Appalto n. 184. 
      IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle domande di 
 partecipazione: 2 marzo 2004 ore 13. 
      IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai 
 candidati prescelti: 120 giorni dalla data di pubblicazione 
 dell'avviso di gara. 
      IV.3.5) Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di 
 partecipazione: Italiano. 
    Sezione VI: altre informazioni. 
 
    VI.1) Trattasi di bando non obbligatorio? No. 
      VI.3) L'appalto e' connesso ad un progetto/programma finanziato 
 dai fondi delI'UE ? No. 
      VI.4) Informazioni supplementari: ai sensi della legge n. 
 675/1996, si informa che i dati forniti dalle imprese sono da ATM 
 S.p.a. trattati per le finalita' connesse alle gare relative alle 
 forniture in oggetto e per l'eventuale successiva stipula e gestione 
 dei contratti. Il titolare del trattamento dei dati in questione e' 
 ATM S.p.a. Le domande di qualificazione non vincoleranno in alcun 
 modo ATM S.p.a. ATM S.p.a. si riserva la facolta' di non aggiudicare 
 ovvero di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida. 
      Si segnala che l'aggiudicazione sara' subordinata all'esito 
 positivo di prova al banco a rulli che verra' eseguita su un veicolo 
 ATM attrezzato con il filtro proposto. In caso di esito negativo di 
 detta prova, l'aggiudicazione de intendersi revocata senza che alcun 
 onere sia dovuto da ATM all'impresa. Al verificarsi di detta ipotesi, 
 ATM si riserva la facolta' di aggiudicare la fornitura all'impresa 
 classificata seconda in graduatoria senza la necessita' di dover 
 esperire una nuova procedura negoziata. Tale facolta' deve intendersi 
 valida anche eventualmente per le posizioni successive alla seconda. 
      VI.5) Data spedizione del presente bando alla GUCE: 23 gennaio 
 2004. 
                        Il capo Servizio Acquisti:dott. Eugenio Magni.
                                                                      
M-315 (A pagamento).