Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Bando di gara
L'amministrazione Comunale ha indetto, con determinazione
Dirigenziale n. 112 del 19 maggio 2000, gara pubblica, mediante
appalto concorso in 2 lotti, ai sensi dell'art. 4 del regio decreto
n. 2440/1923, da esperire secondo il metodo di cui agli articoli 40 e
91 del regio decreto del n. 827/1924 ed in conformita' all'apposito
'Capitolato Speciale', approvato con deliberazione di Giunta Comunale
n. 1351 del 12 maggio 2000 per l'affidamento del Servizio di
'Sostegno Integrato Educativo e Socio-Assistenziale alle Famiglie con
Figli Minori e/o Persone Disabili nelle zone 1 e 5 per il periodo 1.
agosto 2000 - 31 dicembre 2004' e successivamente integrato con
Determinazione Dirigenziale n. 120 del 2 giugno 2000.
L'importo complessivo presunto e' di L. 3.063.414.000 I.V.A.
inclusa (pari ad Euro 1.582.121,29), cosi' suddiviso:
Lotto 1 L. 1.123.590.000 (pari ad Euro 580,258)
Lotto 2 L. 1.939.824.000 (pari ad Euro 1.001.835
Specifiche tecniche.
Il servizio, cosi' come previsto dal 'Capitolato Speciale',
comprende prestazioni di carattere organizzativo e professionali
volte a fornire sostegno educativo e socio-assistenziale a famiglie
con la presenza di figli minori e/o persone disabili da espletare
nelle zone 1 e 5 di decentramento della citta' di Milano, con la
seguente suddivisione in lotti:
Monte ore anno 2000
Adulti Minori Importo presunto
Socio as. Socio as. Lire Euro
Educative educative
Lotto 1 583 583 250 1667 105.990.000 57.739,26
Lotto 2 1167 917 333 2917 183.024.000 94.524,00
Monte ore annuo per ciascuno degli gli anni 2001, 2002, 2003, 2004
Adulti Minori Importo presunto
Socio as. Socio as. Lire Euro
educative educative
Lotto 1 1400 1400 600 4000 254.400.000 131.386,63
Lotto 2 2800 2200 800 7000 439.200.000 226.827,87
Le organizzazioni potranno risultare aggiudicatarie di un solo
lotto.
I lotti saranno aggiudicati a partire da quello di valore maggiore
Raggruppamenti d'impresa
Possono presentare richiesta di partecipazione alla gara le
imprese singole, le associazioni di imprenditori e le imprese che
abbiano dichiarato, all'atto della presentazione della domanda di
partecipazione, di volersi riunire. Dalla dichiarazione deve
risultare l'indicazione dell'impresa che assumera' la veste di
mandataria/ capogruppo e il tipo di associazione prescelta -
verticale o orizzontale -. Nei consorzi tra società cooperative di
produzione e lavoro, costituiti a norma della legge n. 422/1909 e
successsive modificazioni, i requisiti di capacità tecnica ed
economica richiesti dall'Amministrazione, devono essere posseduti dal
consorzio. Nelle altre associazioni di imprenditori, i requisiti di
capacità tecnica ed economica richiesti dall'Amministrazione, devono
essere posseduti dall'associazione. Nelle associazioni di tipo
orizzontale, per l'impresa mandataria/capogruppo tale misura non puo'
essere inferiore al 60% di quanto richiesto cumulativamente, mentre
per i singoli associati, consorziati e membri del gruppo mandanti,
tale misura non può essere inferiore, per ciascuna, al 10% di quanto
richiesto cumulativamente. Nelle associazioni di tipo verticale, per
l'impresa mandataria / capogruppo, tale misura non può essere
inferiore al 60% di quanto richiesto cumulativamente, mentre per i
singoli associati, consorziati e membri del gruppo mandanti, tale
misura non può essere inferiore, per ciascuna, a quella richiesta per
l'esecuzione delle parti di servizio dalle stesse assunte. In ogni
caso i requisiti cosi' sommati posseduti dagli associati, consorziati
e membri del gruppo, devono essere almeno pari a quelli globalmente
richiesti alle pagg. 4 e seguenti del presente bando di gara. Gli
altri requisiti, non relativi alla capacità tecnica ed economica,
devono essere posseduti da tutti gli associati. Le ulteriori
prescrizioni relative alle associazioni di imprenditori sono
contenute nelle 'istruzioni ai concorrenti' che formano parte
integrante del presente bando e possono essere ritirate presso
l'ufficio Sostegno Integrato alla Famiglia, L.go Treves 1, 7. piano.
La formalizzazione della costituzione del raggruppamento di
imprese dovra' comunque avvenire, con atto notarile, entro 10 giorni
dall'aggiudicazione. Non e' consentito, a pena d'esclusione dalla
gara, che un concorrente partecipi contemporaneamente alla gara
singolarmente e quale componente di un raggruppamento d'impresa
ovvero sia presente in piu' raggruppamenti d'impresa.
Domanda di partecipazione: le domande di partecipazione,
sottoscritte dal legale rappresentante o da persona munita di procura
speciale, redatte in lingua italiana su carta da bollo da L. 20.000
(salvo esenzione di cui all'art. 17 del decreto legislativo n.
460/1997) e corredate dalla documentazione prevista, dovranno
pervenire in busta chiusa sigillata, pena l'esclusione dalla gara, al
Comune di Milano - Settore Servizi Socio-Sanitari - Ufficio
Protocollo - Largo Treves, 1 - Piano terreno - 20121 Milano - entro e
non oltre le ore 15.15 (ore 12 per i sabati) del quindicesimo giorno
non festivo dalla data di pubblicazione del presente bando sulla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
Sulla busta dovra' risultare chiaramente la dicitura 'Domanda di
partecipazione all'appalto concorso per l'affidamento del Servizio di
'Sostegno Integrato Educativo e Socio Assistenziale alle Famiglie con
Figli Minori e/o Persone Disabili' per il periodo 1. agosto 2000 - 31
dicembre 2004'.
Le organizzazioni dovranno produrre, a pena d'esclusione,
contestualmente alla domanda di partecipazione, dichiarazioni
sostitutive di certificazioni (art. 2, legge 15/1968 e art.1, comma
1, D.P.R. n. 403/98) o dichiarazioni sostitutive di atto di
notorieta' (art. 4, legge 15/1968 e art. 2, comma 1, DPR. N. 403/98),
non autenticate (art. 2, legge 15/1968 e art. 2, comma 11, legge n.
191/1998), non anteriori a sei mesi dalla data di presentazione della
richiesta di partecipazione (art.2, comma 3, L. n. 127/97, come
modificato dalla legge n. 191/1998, art. 6, comma 1, D.P.R. n.
403/1998), nonche' corredata da una copia fotostatica, non
autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore ( art. 3,
comma 1, legge n. 127/1997, come modificato dalla legge 191/1998),
come di seguito indicato:
dichiarazione sostitutiva di certificazione comprovante la
qualita' di legale rappresentante dell'impresa concorrente del
sottoscrittore delle dichiarazioni seguenti;
dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante
l'iscrizione alla C.C.I.A.A. della provincia in cui l'impresa ha
sede, e che l'oggetto sociale dell'impresa comprenda il servizio
oggetto dell'appalto;
dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante
l'iscrizione all'apposito Registro presso la Prefettura per le
Cooperative;
dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante
l'iscrizione all'albo regionale per le Cooperative sociali;
dichiarazione d'istituto bancario che attesti l'idoneita'
finanziaria ed economica del prestatore dei servizi a adempiere le
prestazioni di cui alla gara; tale attestazione, sotto la
responsabilità di chi la rilascia, dovrà fare chiaro riferimento
all'oggetto della gara, ovvero al lotto specifico della stessa,
nonche' al relativo importo per il quale l'impresa intende
concorrere. Nell'eventualità che un'organizzazione intenda
partecipare alla gara per piu' lotti potrà produrre anche una sola
attestazione bancaria per l'importo più alto. In caso di
raggruppamento d'impresa tale attestazione deve essere presentata da
ciascuna impresa;
dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante che
nell'ultimo triennio il volume d'affari annuo medio dichiarato ai
fini I.V.A. non era inferiore a L. 300.000.000, ( Euro 154.937,06)
per il lotto 2 e a L. 254.400.000, ( Euro 131.386,63) per il lotto 1.
In caso di raggruppamento d'Impresa si rinvia a quanto detto a pag. 2
e 3 del presente bando di gara. In alternativa alla dichiarazione
richiesta nel presente punto le organizzazioni partecipanti potranno
presentare l'impegno sottoscritto da Enti, Istituti o Imprese
autorizzate dalle vigenti disposizioni, a prestare, in caso di
aggiudicazione, fideiussione escutibile a prima richiesta, pari al
20% del corrispettivo presunto precedentemente indicato per ogni
lotto, di durata pari almeno a quella del servizio e comunque
prorogabile fino all'esatto adempimento dell'appalto.
dichiarazione sostitutiva di atto di notorieta', a firma del
legale rappresentante, attestante un'esperienza di gestione -
riferita al periodo gennaio 95/dicembre 99 - almeno di 30 mesi anche
non continuativi, senza l'applicazione di penali, di servizi
(domiciliari o di gruppo) educativi a minori e/o disabili e di
servizi socio assistenziali domiciliari a minori e/o disabili;
dichiarazione comprovante a) la struttura e la capacita'
organizzativa (numero lavoratori, loro qualifica professionale,
posizione ricoperta all'interno dell'organizzazione, eventuale staff
di supporto) in grado di garantire un'efficiente esecuzione delle
prestazioni previste dal capitolato; b) la promozione d'attività di
formazione e formazione permanente rivolte ai propri dipendenti e/o
soci nell'ultimo biennio;
documentazione comprovante la disponibilita' d'uso, all'interno
del lotto o di ciascuno dei lotti per i quali la società vuole porre
la propria candidatura, di uno spazio a norma con le vigenti leggi
sull'agibilità igienico sanitaria e la destinazione d'uso, da
impiegarsi per le attività educative di gruppo per l'intera durata
del servizio o, in alternativa, impegno sottoscritto dal legale
rappresentante a disporne entro e non oltre il 30 settembre 2000, a
pena di decadenza dall'eventuale aggiudicazione;
dichiarazione sostitutiva di certificazione con la quale il
prestatore di servizi candidato attesti, sotto la propria
responsabilita', di non trovarsi in alcuna delle condizioni di cui
alle lettere a), b), d), e) dell'art. 12 del decreto legislativo
157/1995 e successive modificazioni;
copia della richiesta, inviata alla sede I. N. P. S.
competente, del certificato di 'correntezza contributiva',
debitamente vistata dall'I. N. P. S. stesso;
dichiarazione a firma del legale rappresentante
l'Organizzazione concorrente, contenente l'assunzione dell'obbligo,
in caso d'aggiudicazione e sotto pena di risoluzione del contratto: -
di espletare il servizio a mezzo di soci lavoratori e/o dipendenti
regolarmente assunti a norma di legge o con personale titolare di
specifico incarico che non potra' superare il 20% delle altre
categorie di lavoratori; di applicare, per le eventuali assunzioni
aggiuntive di personale, gli istituti contrattuali previsti dai
contratti collettivi e dalle leggi vigenti specificati dall' intesa
'Milano Lavoro', in attuazione dell'intesa sottoscritta a Milano il 2
febbraio 2000 ed allegata al Capitolato Speciale, secondo le modalità
ivi contenute, incorrendo, in caso contrario, a quanto disposto dagli
art. 18 e 19 del Capitolato - di aprire le posizioni contributive
presso le sedi degli Enti territorialmente competenti, in relazione
all'ubicazione dell'unità produttiva; di presentare, su richiesta
dell'amministrazione appaltante, in qualsiasi momento del periodo
contrattuale, copia di tutti i documenti atti a verificare la
corretta corresponsione dei salari, nonche' dei versamenti
contributivi;
dichiarazione - per i concorrenti con sede fuori Milano - con
cui l'organizzazione si impegna, ad individuare una sede operativa in
Milano entro 20 giorni dalla data d'aggiudicazione.
L'Amministrazione appaltante spedira' l'invito a presentare le
offerte alle organizzazioni che risulteranno idonee entro 10 giorni
dal ricevimento delle domande di partecipazione.
Per partecipare alla gara le Organizzazioni concorrenti dovranno
costituire deposito cauzionale provvisorio di cui si indica l'importo
per ogni lotto:
Lotto Deposito cauzionale Euro
(1/30 importo complessivo)
1 37.453.000 19.342,00
2 64.660.800 33.394,00
Tale deposito e' da effettuarsi presso la Cassa Civica, via
Silvio Pellico n. 16 - in valuta legale con assegni circolari
(intestati direttamente al Comune di Milano od al Civico Tesoriere
del Comune di Milano) o con libretti di deposito al portatore non
vincolati o con Titoli di Stato (o garantiti dallo Stato) fatta
avvertenza che i Titoli di Stato saranno conteggiati al valore di
borsa alla costituzione del deposito.
Il deposito cauzionale provvisorio puo' essere costituito anche
mediante polizza fideiussoria bancaria (rilasciata da Azienda di
Credito di cui all'art. 5 del R.D. L. n. 375/1936 e successive
modificazioni e/o integrazioni) o polizza assicurativa (rilasciata da
impresa assicurativa debitamente autorizzata all'esercizio del ramo
cauzioni, ai sensi del D.P.R. n. 449/1959 e successive integrazioni
e/o modificazioni).
Le fideiussioni bancarie e le polizze assicurative devono avere
una validita' minima di 90 giorni decorrenti dal giorno di gara .
Le fideiussioni bancarie e le polizze assicurative possono
essere presentate unitamente alle offerte.
In ogni caso il deposito cauzionale deve essere effettuato con
un unico tipo di valore.
I depositi cauzionali provvisori saranno restituiti, subito dopo
l'avvenuta assegnazione dell'appalto, ai concorrenti che non
risultassero aggiudicatari.
L'aggiudicazione dell'appalto avverra' secondo i criteri di
valutazione approvati con determinazione dirigenziale n. 112 del 19
maggio 2000.
Si procedera' all'aggiudicazione anche in caso di presentazione
di una sola offerta valida per ciascun lotto, purche' in grado di
soddisfare le esigenze della Civica Amministrazione.
Ad aggiudicazione avvenuta sara' stipulato il relativo contratto.
In conformita' a quanto disposto dall'art. 8 comma 3 del decreto
legislativo 157/1995 non si procederà alla pubblicazione del bando in
sede comunitaria.
Ai sensi dell'art. 10 della legge 675/1996 si informa che i dati
riferiti dalle imprese partecipanti alla gara saranno utilizzati
soltanto per le finalita' connesse all'espletamento della gara non
saranno comunicati o diffusi a terzi e saranno comunque trattati in
modo da garantire la riservatezza e la sicurezza degli stessi.
Per ulteriori informazioni e per prendere visione degli atti di
gara rivolgersi al Settore Servizi Socio Sanitari - Servizio di
sostegno integrato alla famiglia (Ufficio Centrale)- L.go Treves, 1 -
Milano - tel. 02.62086911/53/16/10.
Ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 8 della legge
241/1990 responsabili del procedimento relativo al bando in oggetto
sono i signori Claudio Meazza (tel. 02.88463029) e Giuseppe Massari
(tel. 02.62086916)
Il direttore del Settore: dott. Aurelio Mancini.
M-5598 (A pagamento).