Notifica di cessione di crediti pro-soluto (exarticolo4 della legge
30 aprile 1999, n. 130 (la 'legge n. 130') ed informativa ex articolo
10, comma 3 e 4 della legge 31 dicembre 1996, n. 675 (la 'legge n.
675') nonche' in forza del provvedimento emanato dall'autorita'
garante per la tutela dei dati personali in data 4 aprile 2001).
La societa' Quarzo S.r.l., con sede legale in via Pontaccio n.
10, Milano, comunica che, in forza di un contratto di cessione di
crediti, 'individuabili in blocco' ai sensi dell'articolo 4 della
legge n. 130, concluso in data 8 luglio 2002 con effetto in pari
data, ha acquistato pro-soluto da Compass S.p.a., con sede in Foro
Buonaparte n. 10, 20121, Milano, Italia, tutti i crediti (per
capitale, interessi, anche di mora, accessori, spese, ulteriori
danni, indennizzi e quant'altro) vantati da Compass S.p.a. derivanti
dai contratti di credito al consumo, risultanti dai libri contabili
di Compass S.p.a. al 7 luglio 2002, che rispondono ai seguenti
criteri (i quali sono da intendersi cumulativi tra di loro salvo
quando diversamente previsto):
a) contratti di credito al consumo, risultanti dai libri
contabili di Compass S.p.a., classificati come crediti in bonis in
base ai criteri adottati da Compass S.p.a. in conformita' alla
normativa emanata dalla Banca d'Italia;
b) contratti di credito al consumo erogati originariamente da
Compass S.p.a.;
c) contratti di credito al consumo stipulati con persone
fisiche (in qualita' sia di beneficiari, sia di garanti, sia di
obbligati a qualunque titolo) residenti e domiciliati in Italia;
d) contratti di credito al consumo denominati in lire ovvero in
euro;
e) contratti di credito al consumo il cui piano di ammortamento
non sia stato modificato rispetto a quello originariamente
concordato;
f) contratti di credito al consumo il cui pagamento rateale
preveda, per ciascuna rata, sia il pagamento di interessi sia il
rimborso del capitale;
g) contratti di credito al consumo le cui rate scadute sono
siano state pagate entro trenta giorni dalla prevista data di
pagamento;
h) contratti di credito al consumo con almeno dieci rate
scadute, ovvero con almeno nove rate pagate, ancorche'
anticipatamente;
i) contratti di credito al consumo il cui Tasso Nominale Annuo
(T.A.N.) sia maggiore del 3%;
j) contratti di credito al consumo stipulati da Compass S.p.a.
tra il 14 gennaio 1998 e il 28 febbraio 2002;
k) contratti di credito al consumo:
1) stipulati per l'acquisto di veicoli registrati al Pubblico
registro automobilistico, la cui data di prima immatricolazione
risale a non oltre dodici mesi dalla rispettiva data di stipulazione,
e tale scopo e' indicato nel relativo contratto, e il cui ammontare
di capitale ancora dovuto e' compreso tra Euro 826,49 e Euro
23.004,37 per i contratti rimborsati con Rimessa Diretta ('RID'), tra
Euro 1.758,22 e Euro 16.755,62 per i contratti rimborsati con
bollettini postali;
ovvero,
2) stipulati per l'acquisto di veicoli registrati al Pubblico
registro automobilistico, la cui data di prima immatricolazione
risale a oltre dodici mesi dalla rispettiva data di stipulazione, e
tale scopo e' indicato nel relativo contratto, e il cui ammontare di
capitale ancora dovuto e' compreso tra Euro 9.741,07 e Euro 30.725,99
e concerne contratti rimborsati con Rimessa Diretta ('RID');
ovvero,
3) recanti la dicitura 'prestito personale' (la quale
dicitura indica la classificazione dei contratti di credito ai
consumo in questione effettuata da Compass S.p.a. come 'prestiti
personali') il cui ammontare di capitale ancora dovuto e' compreso
tra Euro 8.267,28 e Euro 22.308,03 e concerne contratti rimborsati
con Rimessa Diretta ('RID') e che risultino concessi a persone
fisiche gia' beneficiarie, a qualunque altro titolo, di almeno un
altro finanziamento erogato dalla stessa Compass S.p.a., ancorche'
interamente estinto o rimborsato;
ovvero,
4) stipulati per l'acquisto del bene di consumo indicato nel
relativo contratto e comunque diversi dai contratti di cui ai
paragrafi 1), 2) e 3) che precedono, il cui ammontare di capitale
ancora dovuto e' compreso tra Euro 525,59 e Euro 15.988,30 per i
contratti rimborsati con Rimessa Diretta ('RID'), tra Euro 2.936,28 e
Euro 17.942,23 per i contratti rimborsati con bollettini postali;
o)risultano tuttavia esclusi dalla cessione i crediti
derivantida contratti di finanziamento che presentano alcuna delle
seguenti caratteristiche:
(1) contratti di credito al consumo che presentino una delle
seguenti diciture (le quali indicano la modalita' di classificazione
dei contratti adottata da Compass S.p.a.):
(i) 'mutui ipotecari';
(ii) 'ex barre 50 - ridefinizioni';
(iii) 'ridefinizioni';
(iv) 'immobiliari ex barre 80'; ovvero,
(v) 'minimutui';
(2) contratti di credito al consumo i cui beneficiari siano
stati finanziati ad altro titolo da Compass S.p.a. e tali altri
rapporti siano stati qualificati 'in sofferenza' in base ai criteri
adottati da Compass S.p.a. in conformita' alla normativa emanata
dalla Banca d'Italia.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresi'
trasferiti a Quarzo S.r.l., senza ulteriori formalita' o annotazioni,
ai sensi del combinato disposto dell'articolo 4 della legge n. 130 e
dell'articolo 58 del testo unico delle leggi in materia bancaria e
creditizia, tutti gli altri diritti derivanti alla Compass S.p.a. dai
contratti di finanziamento richiamati nel summenzionato contratto di
cessione, ivi incluse le garanzie ipotecarie, le altre garanzie reali
e personali, i privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni
diritto, azione facolta' o prerogativa inerente ai suddetti crediti e
ai relativi rapporti di finanziamento o di credito.
Compass S.p.a. ha ricevuto incarico da Quarzo S.r.l., affinche',
per conto e anche in nome e per conto di quest'ultima, proceda
all'incasso delle somme dovute in relazione ai crediti ceduti e, piu'
in generale, alla gestione di tali crediti. In virtu' di tale
incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori
o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni somma dovuta in
relazione ai crediti e diritti ceduti nelle forme nelle quali il
pagamento di tali somme era ad essi consentito per contratto o in
forza di legge anteriormente alla suddetta cessione, salvo specifiche
indicazioni in senso diverso che potranno essere comunicate a tempo
debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione alla
filiale od ufficio della Compass S.p.a. presso la quale vengono
domiciliati i pagamenti delle rate dei finanziamenti dei quali sono
beneficiari, nelle ore di apertura di sportello di ogni giorno
lavorativo bancario.
In virtu' del suddetto contratto di cessione dei crediti, Quarzo
S.r.l. e' divenuta titolare dei dati personali relativi ai debitori
ceduti, agli eventuali loro garantiti, successori ed avanti causa ed
e', quindi, tenuta a fornire l'informativa di cui all'articolo 10
della legge n. 675 nelle forme previste dal provvedimento emanato
dall'autorita' garante per la protezione dei dati personali in data 4
aprile 2001.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti del suddetto provvedimento,
Quarzo S.r.l., in nome e per conto proprio nonche' di Compass S.p.a.
e degli altri soggetti di seguito individuati, informa tutti i
debitori ceduti e gli eventuali loro garantiti, successori o aventi
causa che i dati personali contenuti nei documenti relativi ai
crediti ceduti (i 'Dati'), sono stati comunicati da Compass S.p.a. a
Quarzo S.r.l. la quale e' divenuta contitolare del trattamento dei
dati.
I dati continueranno pertanto ad essere trattati da Compass
S.p.a., in virtu' dell'incarico ad essa conferito da Quarzo S.r.l.
relativo alla gestione, in nome e per conto di quest'ultima, dei
crediti ceduti da Quarzo S.r.l. e dagli altri soggetti di seguito
individuati:
da Compass S.p.a. e dagli altri soggetti incaricati della
riscossione e recupero crediti ceduti, inclusi i legali incaricati di
seguire le procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi
servizi;
dai revisori contabili e dagli altri consulenti legali, fiscali
ed amministrativi di Quarzo S.r.l. per la consulenza da essi prestata
in merito alla gestione di Quarzo S.r.l. medesima;
dalle autorita' di vigilanza di Quarzo S.r.l. in ottemperanza
ad obblighi di legge;
dai soggetti incaricati di effettuare analisi di portafoglio
ceduto.
L'elenco completo di tali soggetti sara' a disposizione dei
debitori ceduti e degli eventuali loro garantiti, successori o aventi
causa presso Compass S.p.a. all'indirizzo sotto indicato.
I dati verranno trattati da Quarzo S.r.l. e dai predetti
soggetti con le medesime modalita' e per le medesime finalita' per le
quali gli stessi sono stati raccolti da Compass S.p.a.
Quarzo S.r.l. informa i debitori ceduti e gli eventuali loro
garantiti, successori o aventi causa che possono esercitare tutti i
diritti di cui all'articolo 13 della legge n. 675 e che pertanto gli
stessi hanno il diritto di chiedere e di ottenere la conferma
dell'esistenza o meno dei propri dati, la cancellazione,
l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi abbiano
interesse, l'integrazione dei dati medesimi.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garantiti, successori o
aventi causa, al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonche' di
ottenere ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei dati,
possono rivolgersi a:
Quarzo S.r.l., via Pontaccio n. 10, 20121 Milano, in qualita'
di contitolare del trattamento dei dati;
Compass S.p.a., Foro Buonaparte n. 10, 20121 Milano, quale
contitolare del trattamento dei dati.
p. Quarzo S.r.l.
Il presidente del Consiglio di amministrazione:
Martin McDermott
M-5647 (A pagamento).
