Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di gara con procedura aperta (Spedito all'Ufficio
Pubblicazioni Ufficiali delle Comunita' Europee il 9 giugno 1997).
L'Azienda Lombarda per l'Edilizia Residenziale di Milano indice
una gara d'appalto con procedura aperta ai sensi dell'art. 6 comma
1/a del decreto legislativo n. 157/95 per l'aggiudicazione di tutte
le prestazioni e somministrazioni occorrenti per il servizio di
pulizia e prestazioni connesse inerenti la Sede Centrale dell'Aler di
Milano - viale Romagna, 26 ed uffici distaccati - REP. n. 970067.
Importo a base d'asta L. 440.000.000
(quattroventoquarantamilioni).
Durata servizio: giorni 365.
Finanziamento: ALER - Bilancio 1997 conto competenze - capitolo
2.01.04.21.
Iscrizione: certificato C.C.I.A.A. con data di emissione non
anteriore a tre mesi da cui risulti una data di iscrizione
antecedente al 1. gennaio 1995.
Non sono ammesse offerte in aumento.
La gara si terra' in pubblica seduta il 31 luglio 1997 alle ore
10 presso la Sede dell'Aler in Milano, viale Romagna, 26.
Il servizio sara' aggiudicato con i criteri di cui all'art. 23
comma 1/a del tlecreto legislativo 157/95 e nel rispetto della legge
55/90 e sue modificazioni ed integrazioni, riservandosi, comunque,
l'Amministrazione la facolta' di verifica delle offerte anormalmente
basse ai sensi dell'art. 25 decreto legislativo n. 157/95.
Nel caso che due o piu' offerte si eguaglino, l'aggiudicazione
verra' effettuata per sorteggio. Si effettuera' l'aggiudicazione
anche nel caso di una sola offerta valida.
L'aggiudicazione e' subordinata alla verifica di conformita' dei
documenti, che l'Impresa e' invitata a produrre, alle dichiarazioni
contenute nella documentazione a corredo dell'offerta, nonche'
all'approvazione dell'esito della gara da parte del Consiglio di
Amministrazione dell'Aler.
La documentazione di gara dovra' perentoriamente pervenire
all'Azienda Lombarda per l'Edilizia Residenziale di Milano - Servizio
Appalti e Acquisti - viale Romagna, 26 20133 Milano (tel. 02.7392.1
-Fax02.70107105) entro e non oltre le ore 10 del giorno 30 luglio
1997.
Non saranno ammesse alla gara le offerte, anche se sostitutive o
aggiuntive di precedenti, che perverranno oltre detto termine; non
verra' esperita gara di miglioria e non e' consentita la
presentazione di altra offerta in sede di gara.
Le offerte condizionate sono nulle.
Sia l'offerta che i documenti che l'accompagnano, come
condizione di ricevibilita', devono essere redatti in lingua
italiana; se l'originale di un documento fosse rilasciato solo in
lingua diversa dalla italiana dovra' essere accompagnato da
traduzione eseguita a cura dell'Impresa concorrente ed autenticata
dall'anibasciata o da consolato italiano.
L'Impresa concorrente, per essere ammessa alla gara. dovra'
ritirare: schema di offerta (All. 'I'), scheda subappalti (All.
'II'), dichiarazione ( All. 'III') e visionare o acquistare prima
della presentazione
dell'offerta il Capitolato Speciale d'Oneri comprensivo di:
Elenco Prezzi (All. 'A') - Prescrizioni (All. 'B') presso l'Ufficio
Appalti dalle ore 9, alle ore 12, (dal lunedi' al venerdi') e dalle
ore 14,30 alle ore 15,30 (escluso il venerdi'). Il costo del
fascicolo d'appalto e' di L. 56.049 I.V.A. compresa.
L'Impresa concorrente dovra' presentare:
1) l'offerta economica redatta su carta bollata secondo lo
schema All. 'I'.
L'offerta economica dovra' essere sottoscritta, con firma
leggibile e per esteso dal legale rappresentante del concorrente.
In caso di presentazione di offerta redatta su piu' fogli
disgiunti. anche se manualmente graffati. dovra' essere riportato
timbro e firma su ognuno di essa, a pena di esclusione dalla gara.
In caso di imprese temporaneamente raggruppate ai sensi
dell'art. 11 del decreto legislativo n. 157/95, l'offerta congiunta
deve essere sottoscritta da tutte le imprese raggruppate e deve
specificare le parti del servizio che saranno eseguite dalle singole
imprese e contenere l'impegno che, in caso di aggiudicazione, le
stesse imprese si conformeranno alla disciplina prevista dall'art. 10
del decreto legislativo n. 358/92.
L'offerta economica dovra' essere chiusa da sola in apposita
busta sigillata con ceralacca e controfirmata sui lembi di chiusura e
inserita in un plico, anch'esso sigillato con ceralacca, contenente
tutta la documentazione richiesta.
Sul plico od involucro, contenente la busta con l'offerta
economica nonche' tutti i documenti e le dichiarazioni richieste,
dovra' essere integralmente riportato l'oggetto dell'appalto di cui
trattasi ed il nominativo dell'impresa mittente.
Il plico dovra' essere recapitato alla sede dell'Aler in viale
Romagna n. 26, Milano, in piego raccomandato oppure a mano in corso
particolare regolarmente affrancato e bollato dall'Amministrazione
delle PP.TT. o Agenzie di recapito autorizzate entro il termine
perentorio sopra indicato.
Unitamente all'offerta economica l'impresa concorrente dovra'
presentare la documentazione e le dichiarazioni indicate nei punti
seguenti. la cui mancanza o non conformita' alle prescrizioni
richieste determinera' l'esclusione dalla gara;
2) cauzione pari al 2% (due per cento) dell'importo a base
d'asta da presentarsi anche mediante fidejussione bancaria o
assicurativa;
3) la scheda dei subappalti secondo lo schema allegato 'II',
con l'indicazione dei servizi che intende subappaltare e da uno a sei
subappaltatori candidati ad eseguirli nel rispetto delle condizioni
di cui all'art. 18 legge 55/90 e successive modificazioni ed
integrazioni; nel caso di indicazione di un solo subappaltatore deve
essere prodotto il relativo certificato di iscrizione alla C.C.I.A.A.
Esclusivamente ai fini del subappalto si indicano le lavorazioni
previste per l'espletamento del servizio: pulizie 90% - sanificazione
10%.
Per la prestazione prevalente la quota subappaltabile non puo'
essere superiore al 30% dell'importo della medesima;
4) certificato in originale o copia autenticata di iscrizione
alla C.C.I.A.A. o altro documento equivalente in base alla
legislazione di altro Stato aderente alla CEE, se trattasi di impresa
non italiana, con data di emissione non anteriore a tre mesi dal
giorno della gara da cui risulti una data di iscrizione antecedente
al 1. gennaio 1995 nonche' la/e attivita' oggetto dei servizi in
appalto. Dal detto certificato deve risultare altresi' che l'impresa
non si trovi in stato di liquidazione, fallimento o concordato
preventivo e che nel quinquennio anteriore alla data stabilita per la
gara non si siano verificate procedure del genere. Il suddetto
certificato di data non anteriore a tre mesi rispetto a quella
fissata per la gara dovra' essere completato con il nominativo delle
persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente le societa'
stesse.
Qualora il certificato della C.C.I.A.A. non attesti gli eventi
dell'ultimo quinquennio, l'assenza di procedure fallimentari in detto
periodo potra' essere provata mediante certificazione della
Cancelleria della Sezione fallimentare del Tribunale.
In luogo di detti certificati, le Imprese possono presentare una
dichiarazione, a firma autenticata nei modi previsti dagli arti 20 e
26 della legge 4 gennaio 1968 n. 15 e successive modificazioni,
redatta su carta bollata, sottoscritta dal loro Legale Rappresentante
dalla quale risulti che l'impresa stessa non si trovi in stato di
liquidazione o fallimento o non abbia presentato domanda di
concordato preventivo e che nel quinquennio anteriore alla data
stabilita per la gara non si siano verificate procedure del genere.
Tale dichiarazione dovra' in ogni caso contenere i nominativi
delle persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente le
Imprese stesse.
In tal caso il predetto certificato della C.C.I.A.A. ed
eventualmente della Cancelleria della Sezione fallimentare del
Tribunale sara' presentato dall'impresa aggiudicataria all'atto della
stipulazione del contratto;
5) certificazione antimafia, in bollo, ai sensi dell'art. 3
comma 2 del decreto legislativo n. 490 dell'8 agosto 1994 (All.to
'III'). La firma in calce all'autocertificazione dovra' essere
autenticata nei modi previsti dagli artt. 20 e 26 della legge 4
gennaio 1968 n. 15 e successive modificazioni.
La dichiarazione deve essere rilasciata nel caso di Impresa
individuale dal Titolare della stessa e dal/i Direttore/i Tecnico/i;
nei casi di Societa' in Accomandita Semplice, dal Direttore/i
Tecnico/i e da tutti gli Accomandatari; per le altre Societa', oltre
che dal/i Direttore/i Tecnico/i, dagli Amministratori con poteri di
rappresentanza;
6) certificato generale in bollo del Casellario giudiziale, o
documento equivalente in base alla legislazione di altro Stato della
C.E.E., se trattasi di cittadini stranieri non residenti in Italia.
Il certificato o documento equivalente deve avere data non
anteriore a tre mesi rispetto a quella fissata per la gara.
Detto certificato, nel caso di Impresa individuale, va
presentato per il Titolare della stessa ed anche per il/i Direttore/i
Tecnico/i; nei casi di Societa' in Accomandita Semplice, per il/i
Direttore/i Tecnico/i e per tutti gli Accomandatari; per le altre
Societa', oltre che per il/i Direttore/i Tecnico/i, il certificato
deve essere esibito per gli amministratori con poteri di
rappresentanza;
7) dichiarazione rilasciata con le forme di cui alla legge 4
gennaio 1968 n. 15 dal concorrente che attesti sotto la propria
responsabilita' di non trovarsi nelle condizioni di esclusione
stabilite dall'art. 11 del decreto legislativo n. 358/92 ( art. 12
del decreto legislativo n. 157/95);
8) idonee dichiarazioni bancarie rilasciate dagli istituti di
credito con cui opera l'impresa;
9) copia autenticata dell'autorizzazione all'acquisto dei
prodotti sanitari per l'effettuazione del servizio di
derattizzazione, disinfestazione, deblattizzazione, disinfezione e
deodorazione.
Le imprese concorrenti devono presentare, infine, le seguenti
dichiarazioni successivamente verificabili:
a) l'importo globale dei servizi e l'importo relativo ai
servizi identici a quelli oggetto della gara realizzati negli ultimi
tre esercizi;
b) l'elenco dei principali servizi identici a quelli oggetto
della gara effettuati direttamente e non in subappalto negli ultimi
tre anni con l'indicazione degli importi, delle date e dei
destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi; la prova
dell'effettiva prestazione sara' fornita tramite certificati
attestanti la buona esecuzione rilasciati dai committenti pubblici e
dichiarazioni dei privati;
c) il fatturato complessivo degli ultimi tre anni per servizi
analoghi a quelli oggetto della gara, che non deve essere inferiore a
1,50 volte l'importo a base d'asta;
d) per il servizio di derattizzazione, disinfestazione,
deblattizzazione, disinfezione e deodorazione l'attrezzatura
specifica, degli automezzi all'uopo attrezzati, le caratteristiche
dei prodotti usati, le modalita' di impiego ed applicazione ed il
numero di unita' idonee fornite di attestato sanitario, patentino
abilitante (indicandone gli estremi) all'uso, conservazione,
manipolazione dei prodotti tossicologici antiparassitari, dichiarando
altresi' le generalita' del/i responsabile/i della condotta del
servizio e del controllo della qualita' che dovranno essere periti o
laureati in discipline scientifiche, nel rispetto comunque della
legislazione vigente come meglio precisato nel Capitolato Speciale
d'Oneri;
e) il numero medio annuo dei dipendenti ed il numero dei
dirigenti impegnati negli ultimi tre anni, indicando la qualifica ed
il titolo di studio del/i responsabile/i dei servizi da effettuare.
I consorzi di cooperative dovranno indicare le cooperative
consociate di cui si avvarranno per l'esecuzione del servizio oggetto
dell'appalto, allegando la documentazione da cui risultino gli
elementi sopra richiamati e relativi al Consorzio o alla Cooperativa
prescelta per il servizio.
Nel caso di partecipazione di raggruppamenti di Imprese dovra'
essere presentata tutta la documentazione sia dalla Capogruppo che
dalle Mandanti, pena aesclusione dei concorrenti dalla gara.
Le imprese facenti parte di un raggruppamento d'impresa non
dovranno contemporaneamente essere parte di altri raggruppamenti o
presentare offerte singole.
L'impresa risultata prima nella graduatoria di gara dovra', a
pena di esclusione, far pervenire entro il termine perentorio di
giorni 10 dalla comunicazione, la documentazione probatoria delle
dichiarazioni di cui ai punti a), b), c), d), e).
L'impresa aggiudicataria dovra' costituire un deposito
cauzionale a garanzia del buon esito del servizio pari al 10% (dieci
per cento) dell'importo di aggiudicazione. Tale cauzione rimarra'
vincolata sino ad approvazione del certificato di liquidazione finale
da parte de Consiglio di Amministrazione dell'Aler.
L'impresa aggiudicataria dovra' inoltre costituire una polizza
assicurativa di cui all'art. 19 del Capitolato Speciale d'Oneri, da
presentare prima della stipula del contratto.
L'offerta presentata e' vincolante per i concorrenti per il
termine di giorni 180 (centottanta) dallo svolgimento della gara,
trascorsi i quali senza che sia intervenuta la stipula del contratto
o comunque una definitiva determinazione da parte dell'Aler in merito
alla procedura i concorrenti stessi potranno svincolarsi dal proprio
impegno.
La rinuncia immotivata all'aggiudicazione anche provvisoria da
parte dell'Impresa aggiudicataria determina l'accollo delle spese per
l'eventuale rinnovo della procedura d'appalto e di tutti gli
ulteriori oneri diretti ed indiretti sostenuti dall'Aler.
Milano, 9 giugno 1997
Il capo servizio appalti e acquisti: avv. I. Comizzoli.
M-5811 (A pagamento).