Milano, corso di Porta Vittoria, 4
    Tel 02/77203659 - Tlx 334170 - AEMNMI I - fax 02/77203580
      1. Ente aggiudicatore: Aem Azienda energetica municipale, corso
 di Porta Vittoria, 4 - 20122 Milano - Italia - tel. 02/77203659 - Tlx
 334170 - AEMNMI I - fax 02/77203580.
      2. Natura dell'appalto, numero CPC (servizi): Appalto di lavori
 gara n. 027/95).
    Accordo quadro: No.
    3.  Luogo di consegna, di esecuzione o di prestazione: Milano.
      4.a) Oggetto dell'appalto: Progettazione esecutiva fornitura,
 collaudi, prove e messa in servizio di tutte le apparecchiature e
 componenti necessari per il nuovo sistema a 220 kV costituito
 principalmente da:
      impianto blindato di alta tensione realizzato con
 apparecchiature prefabbricate in involucro metallico, isolato in
 esafluoruro di zolfo, con involucro separato per ciascuna fase, a
 doppio sistema di sbarre e costituito da tre montanti trasformatore e
 da due montanti linea;
      tre trasformatori trifasi in olio a raffreddamento tipo ONAN da
 73 MVA sovraccaricabili del 30%, rapporto di trasformazione 220/23,8
 kV, provvisti di commutatore sottocarico;
      cavi unipolari in olio fluido a tensione normale 220 kV e
 tensione massima 245 kV;
      collegamenti MT/bt necessari per la messa in servizio del nuovo
 sistema di AT, compresi i quadri di comando e controllo ed il sistema
 antincedio;
      realizzazione di un edificio per trasformatori AT/MT e delle
 opere civili necessarie e per l'installazione del nuovo sistema AT.
    Importo a base d'appalto: L. 16.500.000.000.
    b)  Divisione in lotti: Lotto unico;
    c)  -.
    5.  a), b), c), d)  -.
    6.  Varianti: Non ammesse.
    7.  Deroga all'art. 18, par. 6: No.
      8. Termine per la conseega o l'esecuzione: 24 mesi
 dall'assegnazione dell'ordine.
      9. Forma giuridica del raggruppamento di imprenditori: E`
 consentita la partecipazione alla gara di associazioni tra
 imprenditori ai sensi dell'art. 33 della Direttiva 93/38/CEE (ovvero
 dell'art. 23 del D.Lgs. n. 158/1995).
      10.a) Data limite per il ricevimento delle damande di
 partecipazione: Entro le ore 12 del giorno 5 luglio 1995. Non saranno
 prese in considerazione le richieste pervenute oltre il predetto
 termine, anche se spedite in data anteriore salvo che ricorra
 l'ipotesi disciplinata dall'art. 28, par. 5 della Direttiva 93/38/CEE
 (ovvero dall'art. 18, comma 5 del D.Lgs. n. 158/1995).
      b) Indirizzo: vedi punto 1, all'attenzione della Direzione
 Approvvigionamenti. Le domande di partecipazione, redatte in lingua
 italiana su idonea carta da bollo e sottoscritte dal titolare o
 legale rappresentante dell'impresa o delle imprese in caso di
 associazione, dovranno pervenire in busta chiusa recante all'esterno
 la denominazione o la ragione sociale dell'impresa, nonche' la
 seguente dicitura: 'Domanda di partecipazione alla gara n. 027/95 -
 Nuovo sistema 220 kV della Stazione Ovest';
    c)  lingua o lingue: italiano.
      11. Termine per l'invio degli inviti a presentare offerta:
 centoventi giorni dal termine indicato per la presentazione delle
 domande di partecipazione.
    12.  Cauzioni e garanzie: vedi documenti contrattuali.
      13. Modalita' di finanziamento e di pagamento: vedi documenti
 contrattuali.
      14. Condizioni minime: unitamente alla domanda di parecipazione,
 le imprese candidate (in caso di A.T.I., ciascuna delle imprese che
 si intendono riunire) dovranno allegare una dichiarazione,
 successivamente verificabile, con la quale si attesti:
      a) l'iscrizione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato
 ed Agricoltura, o ad analogo registro professionale dello Stato di
 residenza;
      b) l'iscrizione all'Albo Nazionale Costruttori nella categoria
 16f Cabine di trasformazione) per classe d'importo non inferiore a L.
 15.000.000.000, ovvero, per i concorrenti stabiliti in altro Stato
 CEE, l'iscrizione in albi o liste ufficiali dello Stato di residenza
 ai sensi dell'art. 19 del D.Lgs. n. 406/1991;
      c) l'elenco degli istituti bancari in grado di attestare la
 capacita' finanziaria ed economica dell'impresa;
      d) una cifra d'affari globale negli ultimi tre esercizi non
 inferiore a L. 100.000.000.000;
      e) la realizzazione e la messa in servizio, negli ultimi dieci
 anni, di almeno un impianto di alta tensione per la distribuzione di
 energia elettrica per uso industriale o civile (utilizzando
 l'apposito prospetto, da richiedere all'indirizzo sub 1.);
      f) dichiarazione di possesso della certificazione UNI EN ISO
 9001, sia da parte dell'impresa che curera' la realizzazione della
 Stazione, sia da parte dei fornitori dei seguenti componenti:
    impianto blindato AT, isolato in SF6;
    trasformatori trifasi in olio da 73 MVA;
      g) l'inesistenza delle condizioni di esclusione di cui all'art.
 31, par. 2, della Direttiva 93/38/CEE, ovvero all'art. 18 del D.Lgs.
 n. 406/1991.
      In caso di A.T.I il requisito di cui al punto d) deve essere
 posseduto nella misura del 60% dalla mandataria, mentre la restante
 percentuale deve essere posseduta cumulativamente dalla o dalle
 mandanti, ciascuna delle quali deve possedere al minimo una
 percentuale del 20% di quanto richiesto cumulativamente; il requisito
 e) deve essere posseduto per intero dalla mandataria.
      Gli importi devono essere espressi anche in lire. La
 dichiarazione di cui sopra, redatta in lingua italiana o corredata da
 traduzione legalizzata secondo le leggi dello Stato di residenza,
 dovra' essere sottoscritta dal titolare o dal legale rappresentante
 dell'impresa, la cui firma dovra' essere autenticata da un notaio o
 da un'autorita' giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro
 pubblico ufficiale autorizzato a riceverla in base alla legislazione
 dello Stato di residenza.
      15. Criteri di aggiudicazione: Prezzo piu' basso, ai sensi
 dell'art. 34, par. 1, lett. b) della Direttiva 93/38/CEE (ovvero
 dell'art. 24, comma 1, lett. a) del D.Lgs. n. 158/1995).
      16. Altre informazioni: Non sono amesse duplicazioni di offerte
 ne' dirette ne' tramite A.T.I.
    La richiesta di invito non vincola in alcun modo l'Aem.
      Il presente bando e' stato inviato il 1 giugno 1995 all'Ufficio
 delle pubblicazioni ufficiali delle Comunita' Europee.
    Milano, 2 giugno 1995
    Il direttore approvvigionamenti: Alberto Sozzi.
M-5963 (A pagamento).