Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
N. 1423/99.
E' indetta pubblica gara mediante asta pubblica in un unico
lotto in ambito U.E. ai sensi del R.D. n. 827/24 del decreto
legislativo n. 358/92 e decreto legislativo n. 402/98, ed in
conformita' all'apposito capitolato speciale d'appalto per la
compravendita a consegne ripartite di materiale cartaceo vario con
stampa monocolore e moduli continui diversi ad una e piu' parti con
stampa, occorrenti a servizi comunali diversi.
Importo presunto complessivo a base d'asta L. 455.498.159 (pari
e235.245,17) IVA esclusa.
I prezzi unitari e le tipologie del materiale, nonche' i punti
di consegna sono indicati negli allegati A), A1), B), C).
La fornitura avra' la durata di un anno a far tempo dalla data
di stipula del contratto e/o d'emissione dell'ordine.
Le consegne del materiale oggetto della fornitura dovranno
essere effettuate nei tempi e secondo le modalita' indicate nel
capitolato speciale d'appalto (art. 13).
Le caratteristiche tecniche del materiale cartaceo da fornire,
le condizioni e le modalita' di fornitura sono interamente contenuti
nel capitolato speciale di appalto e nei sui allegati A), A1), B) e
C), disponibili gratuitamente presso il settore acquisti di beni e
servizi ufficio stampati via S. Radegonda, n. 7, Milano tel.
02/80655239 - 80655241.
I funzionari del settore sopra citato e del settore affari
generali civica stamperia sono a disposizione il giorno 20 gennaio
2000 dalle ore 10, alle ore 11,30 presso il settore acquisti, per
fornire direttamente, ai rappresentanti delle societa' interessate a
partecipare alla gara, tutti i chiarimenti richiesti.
Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti a mezzo fax e
dovranno pervenire entro il giorno lavorativo precedente a quello
sopra indicato.
Durante la seduta pubblica verranno letti i quesiti a tutti i
presenti e verra' data risposta.
Ai richiedenti stessi verra' data risposta scritta al loro
quesito corredata di un sunto degli altri quesiti posti durante la
seduta.
La gara pubblica verra' esperita con le modalità previste
dall'art. 73 lettera c) del R.D. 23 maggio 1924 n. 827, il giorno 15
febbraio 2000 alle ore 10.30.
Sono ammesse a presentare offerta anche i raggruppamenti
temporanei d'impresa ma in tal caso, l'offerta dovra' essere
sottoscritta da ciascuna delle imprese facenti parte del
raggruppamento con l'indicazione della capogruppo e la specificazione
delle parti di fornitura che saranno eseguite dalle singole imprese.
In caso di aggiudicazione della gara, le suddette imprese si
conformeranno alla disciplina prevista dall'art. 10 del decreto
legislativo n.358/92.
Il raggruppamento puo' essere costituito anche dopo
l'aggiudicazione purche' venga formalizzato con atto notarile entro
10 giorni dall'aggiudicazione.
Non e' consentito, pena esclusione dalla gara, che una impresa
partecipi contemporaneamente alla gara singolarmente e quale
componente di un raggruppamento di imprese ovvero sia presente in
piu' raggruppamenti.
Le buste contenenti le offerte, redatte in lingua italiana, in
competente bollo da L. 2000, corredate dei documenti sotto indicati,
dovranno pervenire, pena l'esclusione dalla gara, all'ufficio
protocollo del settore acquisti di beni e servizi del Comune di
Milano, via Santa Radegonda n.7, 20121 Milano, in uno dei seguenti
modi:
1) mediante recapito diretto in busta sigillata regolarmente
affrancata, fino al giorno precedente la gara con orario: 8,30/12 -
14/16 e il giorno della gara 15 febbraio 2000 dalle ore 9 alle ore
10;
2) mediante invio per posta tramite raccomandata al comune di
Milano, settore acquisti di beni e servizi, via S. Radegonda n. 7,
20121 Milano; in tal caso, pero', la busta dovra' pervenire a pena di
inammissibilità entro e non oltre le ore 16, del giorno lavorativo
precedente a quello della gara ossia entro il 14 febbraio 2000.
3) L'apertura delle offerte avverra' il giorno 15 febbraio 2000
alle ore 10,30 in forma pubblica presso il comune di Milano, sala
Commissioni dell'assessorato, via Bagutta n. 12, 20121 Milano. Del
giorno ed ora di arrivo del plico contenente offerta, documentazione
e deposito cauzionale farà fede il timbro apposto dall'ufficio
protocollo. Sulle buste dovrà risultare chiaramente la scritta:
'Offerta relativa alla compravendita a consegne ripartite di
materiale cartaceo vario con stampa monocolore e moduli continui
diversi ad una e piu' parti con stampa', il riferimento agli atti di
gara, ed al numero del bando.
Le imprese interessate dovranno produrre pena l'esclusione dalla
gara contestualmente all'offerta economica redatta separatamente e
contenuta in diversa busta sigillata, con dicitura contiene
documentazione, le seguenti dichiarazioni, fatto presente che in caso
di raggruppamento d'imprese tale documentazione dovra' essere fornita
da ciascun partecipante a firma del legale rappresentante
dell'impresa comprovanti l'assenza di cause di esclusione ed il
possesso dei requisiti economici e tecnico finanziari necessari per
l'ammissione alla gara:
A. che la societa' e' iscritta alla camera di commercio
industria artigianato e agricoltura della provincia in cui la ditta
ha sede o analogo registro in ambito U.E. e contenente l'indicazione
che l'attività dell'impresa come da registrazioni camerali comprende
la prestazione oggetto della gara;
B. che il dichiarante ricopre la carica di legale
rappresentante dell'impresa;
C. l'insussistenza dello stato di fallimento, liquidazione o di
concordato preventivo o qualsiasi stato equivalente secondo la
legislazione straniera e della insussistenza di qualsiasi
procedimento in corso per la dichiarazione di una delle predette
situazioni;
D. l'insussistenza di condanne passate in giudicato per
qualsiasi reato che incida sulla moralita' professionale o per
delitti finanziari;
E. di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento
dei contributi previdenziali ed assistenziali a favore dei lavoratori
secondo la vigente legislazione italiana o secondo il paese di
appartenenza;
F. di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento
delle imposte e tasse secondo la vigente legislazione italiana o
secondo il paese di appartenenza;
G. che non sussistono rapporti di controllo o collegamento, ai
sensi dell'art. 2359 Codice civile con altre societa' concorrenti
alla stessa gara;
H. l'importo del volume d'affari relativamente agli esercizi
1996, 1997, 1998, riportato nelle dichiarazioni I.V.A. o imposta
equivalente in ambito U.E . Per l'ammissione alla presente gara e'
richiesto un volume di affari annuo medio per il triennio indicato
pari o superiore a L. 910.996.000 (pari e 470.490,17) IVA esclusa. In
caso di raggruppamento temporaneo di imprese, il requisito di cui al
presente punto dovra' essere posseduto almeno per il 60% dall'impresa
capogruppo e le restanti percentuali cumulativamente dalle mandanti
alle quali è comunque richiesto almeno il 10% dell'importo indicato;
I. l'indicazione di almeno una o piu' fornitura effettuata/e
per uno o più committenti con buon esito e realizzata in un anno a
partire dal gennaio 1999. Tale/i fornitura/e dovranno essere analoghe
per oggetto al lotto di gara, (fornitura di materiale cartaceo vario
con stampa) e la loro somma dovra' avere valore economico pari a L.
455.498.000 (pari e 235.245,17), IVA esclusa, in ragione d'anno,
ossia all'importo a base d'asta. La referenza segnalata dovrà essere
completa del nominativo del destinatario, dell'importo e del periodo
di esecuzione con riserva di trasmettere, in caso di aggiudicazione,
l'attestazione del buon esito della fornitura segnalata come
referenza, rilasciata o vistata dal destinatario, se trattasi di
forniture effettuate ad enti o amministrazioni pubbliche, rilasciata
dal destinatario qualora trattasi di soggetto privato. In caso di
raggruppamento temporaneo d'impresa, ciascuna impresa dovrà indicare
e comprovare, in caso di aggiudicazione, referenze analoghe per
oggetto nei termini sopracitati ed in misura percentuale rispetto
all'importo sopra citato almeno pari alla parte di fornitura che
effettuerà;
L. l'indicazione del/degli istituto/i di credito in grado di
attestare l'idoneita' economica e finanziaria dell'impresa ai fini
dell'assunzione dell'appalto in questione, con riserva di trasmettere
in caso di aggiudicazione, l'attestazione stessa formulata dal/dagli
istituto/i indicato/i. Inoltre, l'impresa dovrà acconsentire, ai
sensi e per gli effetti tutti della legge n. 675/96, al trattamento
dei propri dati, anche personali, per ogni esigenza concorsuale e per
la stipula di eventuale contratto;
M. la dichiarazione di aver preso visione degli atti di gara di
cui l'impresa stessa si obbliga all'osservanza;
N. la dichiarazione che il materiale fornito sara' conforme
alle caratteristiche contenute nel capitolato speciale d'appalto e
che la fornitura avverrà secondo le condizioni e modalità prescritte
dal capitolato speciale d'appalto;
O. l'impegno a mantenere invariato il ribasso offerto ed il
conseguente prezzo determinato in sede di gara, per tutto il periodo
della fornitura.
La sottoscrizione delle citate dichiarazioni da parte del legale
rappresentante dell'impresa non e' soggetta ad autenticazione.
Le dichiarazioni richieste devono essere corredate da una unica
copia fotostatica ancorche' non autenticata, di un documento di
riconoscimento in corso di validita' del legale rappresentante
sottoscrivente le dichiarazioni in questione ai sensi dell'art. 7 del
D.P.R. n. 403/98.
Si rammenta l'esistenza di responsabilita' penali cui incorre
chi sottoscrive dichiarazioni non rispondenti a verità.
L'amministrazione, infatti, potra' effettuare idonei controlli,
anche a campione, sulla veridicità delle dichiarazioni mendaci,
qualora dai predetti controlli emerga la non veridicità del contenuto
delle dichiarazioni, il dichiarante decadrà dai benefici
eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della
dichiarazione non veritiere.
Resta salva l'eventuale diniego di partecipazione alle gare
future e l'incameramento del deposito cauzionale provvisorio quale
risarcimento del danno.
Entro 15 giorni dalla data di aggiudicazione provvisoria a pena di
decadenza della stessa, la ditta aggiudicataria dovra' presentare le
certificazioni di cui ai punti L) attestazione di idoneità economico
finanziaria da parte dell'istituto di Credito, I) referenza di
precedente fornitura.
In caso di concorrente non italiano le autocertificazioni di cui
sopra possono essere sostituite da dichiarazioni giurate o solenni
rese nel rispettivo paese dinanzi ad autorita' giudiziaria o
amministrativa e corredate da una traduzione in lingua italiana
certificata conforme al testo in originale dalla competente
rappresentanza diplomatica consolare, ovvero da un traduttore
ufficiale.
Qualora tale concorrente risulti aggiudicatario, dovra' produrre
l'intera documentazione relativa alle dichiarazioni di che trattasi
se ed in quanto documentabili secondo la legislazione del paese di
appartenenza.
Per poter partecipare alla gara ogni impresa concorrente dovra'
previamente costituire deposito cauzionale provvisorio di L.
15.184.000 (pari e 7.841,88) con le modalità indicate agli articoli 7
e 8 del capitolato speciale d'appalto.
La validita' minima di novanta giorni delle fidejussioni,
bancarie o polizze assicurative, dovrà decorrere dal giorno di
apertura delle offerte.
La ricevuta del deposito cauzionale provvisorio deve essere
presentata contestualmente all'offerta, pena l'esclusione, in busta
chiusa e separata, con la dicitura 'contiene deposito cauzionale'.
L'offerta non sara' ritenuta valida in caso di intempestiva
costituzione del deposito cauzionale provvisorio, il cui documento
rappresentativo deve comunque essere acquisito agli atti di gara
prima di dar corso alla lettura delle offerte.
L'offerta non deve contenere alcuna condizione concernente
modalita' di pagamento, termini di consegna, limitazioni di validità
od altri elementi in contrasto con le norme degli atti di gara.
L'offerta deve essere firmata dal titolare dell'impresa, se
trattasi di impresa individuale o dal legale rappresentante se
trattasi di societa' ovvero da tutte le imprese partecipanti
nell'eventuale raggruppamento.
L'offerta deve essere contenuta in busta chiusa e sigillata,
sulla quale dovra' risultare la scritta 'offerta relativa alla
compravendita a consegne ripartite di materiale cartaceo vario con
stampa monocolore'. Le dichiarazioni devono essere contenute in busta
chiusa indicante la dicitura 'Contiene Documentazione' il deposito
cauzionale provvisorio anch'esso dovrà essere contenuto in busta
chiusa, separata dall'offerta pena l'esclusione, indicante la
dicitura 'contiene deposito cauzionario provvisorio'.
Le tre buste, di cui sopra, dovranno essere inserite in un'altra
busta chiusa e sigillata ed affrancata. I sigilli sulle buste
potranno consistere sia in impronte impresse su materiale plastico,
come ceralacca riscaldata o piombo sia in una striscia di carta
incollata con firma o timbri sui lembi di chiusura. Sulla busta
devono essere riportati il nominativo della concorrente, gli atti e
l'oggetto della gara, il numero di riferimento della gara, la data e
l'ora di apertura delle offerte.
Nell'offerta, che e' segreta, devono essere indicati:
a) la ragione sociale dell'impresa, la sua sede, il codice
fiscale e la partita I.V.A.;
b) il ribasso percentuale unico al netto degli oneri fiscali
che l'impresa intende applicare sui prezzi a base d'asta.
Non sara' ritenuto valido il ribasso percentuale pari allo zero
per cento.
Il ribasso sara' calcolato esclusivamente sul prezzo espresso in
lire italiane.
Non sono ammesse offerte fatte per telegramma o per telefax.
Non sono ammesse offerte parziali nell'ambito del lotto.
Non saranno accettate offerte in aumento rispetto al prezzo base.
L'offerta rimane vincolata per un periodo di 120 gg. dalla data
di espletamento della gara.
L'aggiudicazione, che avra' luogo non appena ultimato l'esame
delle offerte, avverrà secondo il criterio di cui all'art. 16 comma 1
lettera a) del decreto legislativo n. 358/92 e del decreto
legislativo n. 402/98 e cioe' a favore del prezzo piu' basso. Sarà,
pertanto, proclamata aggiudicataria la ditta concorrente che avrà
offerto il ribasso percentuale unico rispetto ai prezzi base più
favorevole per l'amministrazione.
All'aggiudicazione si potra' addivenire solo in caso di
presentazione di almeno due offerte valide ai sensi dell'art. 5 del
vigente regolamento per la disciplina dei contratti del comune di
Milano. Qualora l'offerta contenga una percentuale di ribasso che
superi di 1/5 la media aritmetica dei ribassi delle offerte ammesse,
la stessa sarà dichiarata anomala. In tal caso l'amministrazione,
chiederà per iscritto le precisazioni in merito agli elementi
costitutivi dell'offerta ritenuti pertinenti e li verificherà tenendo
conto di tutte le spiegazioni ricevute. Qualora tali spiegazioni non
pervenissero entro i termini fissati, ovvero non fossero ritenute
esaurienti, l'amministrazione provvederà all'esclusione dell'offerta
dichiarata anomala con atto motivato.
Le spese di pubblicazione di cui all'art. 26 del capitolato
speciale ammontano a L. 17.216.000.
Per ulteriori informazioni e per il ritiro degli atti di gara
rivolgersi a: comune di Milano, settore acquisti di beni e servizi,
sez. II, ufficio stampati, via Santa Radegonda n. 7, 20121 Milano,
tel. 02/80655239 - 02/80655241, fax 02/80655321.
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 8 della legge 7 agosto 1990
n. 241, si informa che il responsabile del procedimento relativo al
bando in oggetto e' la dott.ssa Patrizia Aversano.
Atti n. 5050.142PG-14448/AC/99.
Milano, 20 dicembre 1999
Il direttore di settore: dott. Maurilio Sartor.
M-9422 (A pagamento).