Bando di gara                             
                                                                      
                            N. 1350/13/97.                            
                                                                      
      E' indetta pubblica gara a norma del decreto legislativo 24
 luglio 1992, n. 358 e della direttiva CEE 93/36 mediante asta
 pubblica, procedura aperta in un unico lotto, per la rigenerazione di
 mc. 1.600 (pari a kg 750.000 circa) di carboni attivi esausti,
 installati presso le centrali acqua potabile nel comune di Milano,
 nonche' reintegro con carboni freschi della parte di carboni
 distrutta durante la rigenerazione, per un importo presunto
 complessivo di L. 1.500.000.000 oltre I.V.A.
      Le caratteristiche tecniche dei carboni nonche' le condizioni di
 fornitura sono rilevabili nel capitolato speciale di appalto
 disponibile gratuitamente presso il settore economato turismo e moda,
 ufficio acquisti prodotti chimici, via S. Radegonda n. 7, Milano,
 tel. 02/80655223/219, fax 80655258.
      Lo stesso potra' essere richiesto fino al 30 gennaio 1998. La
 rigenerazione complessiva dei carboni dovra' avvenire entro un
 periodo di trecentosessantacinque giorni dalla data di stipulazione
 del contratto. La gara verra' esperita con la procedura prevista
 dall'art. 73, lettera c) del regio decreto 23 maggio 1924, n. 827.
      Sono ammesse a presentare offerta anche imprese appositamente e
 temporaneamente raggruppate. L'offerta congiunta deve essere
 sottoscritta da tutte le imprese raggruppate e deve specificare le
 parti della fornitura che saranno eseguite dalle singole imprese e
 contenere l'impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, le
 stesse imprese si conformeranno alla disciplina prevista dall'art. 10
 del decreto legislativo n. 358/1992.
      Le singole imprese, facenti parte del gruppo aggiudicatario
 della gara, dovranno conferire mandato collettivo speciale
 irrevocabile con rappresentanza ad una di esse qualificata come
 capogruppo. Il raggruppamento di imprese deve essere costituito con
 atto notarile il quale deve essere presentato entro dieci giorni
 dalla eventuale aggiudicazione. Non e' consentito che una ditta
 partecipi contemporaneamente alla gara singolarmente e quale
 componente di un raggruppamento d'impresa ovvero sia presente in piu'
 raggruppamenti d'impresa.
      L'apertura delle offerte avverra' il giorno 10 febbraio 1998
 alle ore 10 - in forma pubblica - presso il Comune di Milano -
 Settore Economato Turismo e Moda - Via S. Radegonda n. 7 - 20121
 Milano.
      La busta contenente l'offerta dovra' essere presentata in uno
 dei seguenti modi:
       a) mediante recapito diretto al Protocollo del Settore
 Economato Turismo e Moda - Via S. Radegonda n. 7 - Milano, in busta
 regolarmente chiusa e affrancata, fino al giorno precedente la gara,
 escluso il sabato, con orario 8,30/12,30 - 13,30/16 e il giorno della
 gara, dalle ore 9 alle ore 10; in tale caso potra' essere accettata
 sino al momento in cui si inizia l'apertura delle buste contenenti le
 offerte;
       mediante invio per posta, tramite raccomandata, al Comune di
 Milano - Settore Economato Turismo e Moda - Via S. Radegonda n. 7 -
 20121 Milano; in tale caso pero la busta dovra' pervenire - a pena di
 inammissibilita' - entro le ore 16 del giorno lavorativo precedente
 quello della gara.
 
      Le imprese interessate dovranno fornire contestualmente
 all'offerta a pena di esclusione:
       a) certificato di iscrizione alla Camera di Commercio,
 Industria, Artigianato ed Agricoltura della Provincia in cui
 l'impresa ha sede o ad analogo registro dello Stato aderente alla
 U.E. in originale o copia autentica ai sensi di legge, emesso da non
 oltre sei mesi dalla data di presentazione dell'offerta, da cui
 risulti che l'oggetto dell'attivita' ricomprende la prestazione
 offerta;
       dichiarazione di Istituto Bancario operante negli Stati membri
 U.E. che possa attestare l'idoneita' finanziaria ed economica
 dell'impresa al fine dell'assunzione della rigenerazione in
 questione. Tale attestazione, dovra' esplicitamente fare riferimento
 all'oggetto della gara, nonche' al relativo importo. In caso di
 raggruppamento di imprese tale attestazione bancaria deve essere
 presentata da ciascun impresa con riferimento alla parte
 proporzionale dell'importo base complessivo per il quale ciascuna
 impresa si intende impegnare;
       autocertificazione, autenticata ai sensi di legge, contenente
 il volume d'affari annuo, relativo agli esercizi 1994-1995-1996,
 riportato nelle dichiarazioni I.V.A. o imposta equipollente per gli
 Stati membri U.E. Per l'ammissione alla gara, dovra' risultare, un
 volume d'affari medio almeno pari all'importo della presente gara.
 
      In caso di raggruppamento temporaneo d'imprese, il requisito di
 cui al presente punto dovra' essere posseduto almeno per il 60% dalla
 impresa capogruppo e la restante percentuale cumulativamente dalle
 mandanti, a ciascuna delle quali e' comunque richiesto almeno il 10%
 dell'importo indicato;
       d) la certificazione, rilasciata o vistata dal committente in
 originale o in fotocopie autenticata ai sensi di legge, di una
 precedente rigenerazione, effettuata successivamente al 1. gennaio
 1995, analoga per oggetto e di valore economico almeno pari a quello
 della presente gara, contenente l'importo contrattuale, il periodo e
 comprovante il buon esito della stessa;
       e) in alternativa ai documenti di cui al precedente punto C e
 D; l'impegno redatto da enti, istituti o imprese autorizzate dalle
 vigenti disposizioni di legge, disposti a prestare, in caso di
 aggiudicazione, una fidejussione valevole per il periodo di
 espletamento della rigenerazione, escutibile a prima richiesta, per
 l'esatto adempimento dell'appalto, pari al 20% del corrispettivo
 presunto.
 
      L'Impresa che risultera' aggiudicataria dovra' consegnare tale
 garanzia entro 10 giorni dall'aggiudicazione;
       f) dichiarazione, con firma autenticata ai sensi dell'art. 20
 della legge 4 gennaio 1968 n. 15 o secondo la legislazione del parere
 di appartenenza, con la quale l'impresa interessata attesti, sotto la
 propria responsabilita', di non trovarsi in alcuna delle condizioni
 di cui alle lettere a), b), d), e) dell'art. 11 del D.Leg. 24 luglio
 1992, n. 358;
       dichiarazione del legale rappresentante di possedere i
 requisiti richiesti dall'art. 12 del Capitolato Speciale d'Appalto,
 ovvero:
         che gli impianti di trattamento siano destinati
 esclusivamente alla rigenerazione di carboni adibiti ad uso
 idropotabile e per prodotti alimentari;
         di esercitare nello specifico Settore da almeno 5 anni e di
 avere un' impianto proprio di rigenerazione con una capacita' di
 produzione di almeno 15 ton./giorno, con un forno ad uso esclusivo
 per carboni attivi ad uso idropotabile o alimentare.
 
    L'offerta dovra' essere predisposta secondo le seguenti modalita':
       non dovra' contenere alcuna condizione concernente modalita' di
 pagamento, termini di consegna, limitazioni di validita' dell'offerta
 od altri elementi in contrasto con le norme degli atti di gara;
       dovra' essere redatta su carta da bollo da L. 20.000 ovvero
 carta resa legale ed essere firmata dal Titolare della ditta, se
 trattasi di Azienda individuale o dal legale rappresentante se
 trattasi di Societa', ovvero dai legali rappresentanti delle aziende
 temporaneamente raggruppate:
       dovra' essere contenuta in busta chiusa, e regolarmente
 sigillata e affrancata.
 
      I sigilli sulla busta contenente l'offerta possono consistere
 sia in impronte impresse su materiale plastico - come ceralacca
 riscaldata o piombo- sia in una striscia di carta incollata con firme
 o timbri sui lembi di chiusura.
      Qualora l'offerta venga presentata in busta separata dal plico
 contenente tutta la documentazione richiesta, dovra' essere anche
 regolarmente affrancata.
    Nell'offerta - che e' segreta - devono essere indicati:
       a) la ragione sociale della ditta, la sua sede, il numero di
 codice fiscale. n. di telefono e n. di fax, e il numero della
 relativa partita I.V.A.;
       b) la dichiarazione di aver preso visione degli atti di gara di
 cui la ditta stessa si obbliga all'osservanza, costituiti da:
       il presente Bando di Gara;
         il Capitolato Speciale d'Appalto per la rigenerazione di
 carbone attivo per acqua potabile degli impianti di trattamento
 dell'Acquedotto; il Capitolato Generale per gli appalti di opere e
 per le somministrazioni da eseguirsi per conto del Comune di Milano;
       c) il ribasso percentuale unico che la Ditta intende applicare
 sul seguente Prezzo base:
         L. 2.000 il Kg. oltre I.V.A. per la rigenerazione dei carboni
 esausti ed il reintegro con carboni freschi della parte di carboni
 perduti durante la rigenerazione, secondo le prescrizioni del
 Capitolato speciale d'Appalto.
 
      Il ribasso percentuale unico offerto in sede di gara sul prezzo
 base sopra esposto deve rimanere fisso per tutto il periodo della
 rigenerazione. Non sono ammesse offerte fatte per telegramma o per
 telefax.
    Non sono ammesse offerte parziali nell'ambito dello stesso lotto.
      Non saranno accettate offerte in aumento rispetto al prezzo
 base. L'aggiudicazione, che avra' luogo non appena ultimato l'esame
 della documentazione presentata e delle offerte avverra' secondo il
 criterio di cui all'art. 26 comma I lett. a) della Direttiva CEE
 93/36 e all'art. 16, comma , lettera a) del D.Leg. 24 luglio 1992 n.
 358 e cioe' al prezzo piu' basso. All'aggiudicazione si potra'
 addivenire solo in caso di presentazione di almeno due offerte
 valide, ai sensi dell'art. 6, comma 10, del vigente Regolamento per
 la Disciplina dei Contratti del Comune di Milano.
      Qualora taluna offerta contenga un ribasso superiore di 10 punti
 percentuali rispetto alla media delle offerte validamente presentate,
 la stessa sara' giudicata anomala. In tal caso l'Amministrazione
 richiedera' ai concorrenti le cui offerte sono state dichiarate
 anomale, tutte le informazioni e le giustificazioni ritenute
 necessarie al fine di valutare la congruita' dell'offerta stessa.
      Qualora tali giustificazioni non pervenissero entro i termini
 stabiliti ovvero non fossero ritenute esaurienti, l'Amministrazione
 provvedera' all'esclusione dell'offerta dichiarata anomala con atto
 motivato.
      L'offerta della ditta si intende impegnativa per un periodo di
 120 giorni consecutivi dalla data di espletamento della gara.
    E' vietato il subappalto della fornitura.
      Per poter partecipare alla gara si dovra' previamente costituire
 il deposito cauzionale provvisorio di L. 50.000.000.
      Il deposito cauzionale provvisorio dovra' essere costituito
 nelle forme e con le modalita' di cui all'art. 6 del Capitolato
 Speciale d'Appalto; se presentato mediante polizza fidejussoria o
 garanzia bancaria, la stessa dovra' avere validita' di almeno 90
 giorni a partire dal giorno fissato per la gara ed essere completa di
 autentica notarile circa l'identita', la qualifica ed i poteri del
 soggetto firmatario il titolo di garanzia.
      La ricevuta del deposito ovvero la fidejussione bancaria o la
 polizza assicurativa devono essere presentate contemporaneamente
 all'offerta, in busta separata recante l'indicazione 'contiene
 deposito cauzionale per partecipazione a ......... (oggetto della
 gara e lotto al quale lo stesso si riferisce)'.
      L'offerta non sara' ritenuta valida in caso di intempestiva
 costituzione del deposito cauzionale provvisorio, il cui documento
 rappresentativo deve comunque essere acquisito agli atti di gara
 prima di dar corso alla lettura delle offerte.
      A norma dell'articolo 8, primo comma, del Capitolato Speciale
 per gli appalti di opere e per le somministrazioni, da eseguirsi per
 conto del Comune di Milano, verranno addebitate alle ditte
 aggiudicatarie le spese inerenti e conseguenti alla gara e
 segnatamente quelle per le pubblicazioni del bando sulla Gazzetta
 Ufficiale e sul B.U.R.L., e dell'estratto del bando stesso su tre
 quotidiani a diffusione nazionale ed ammontanti presumibilmente a
 circa L. 25.000.000 complessive.
      Saranno inoltre a carico della ditta aggiudicataria tutte le
 spese inerenti e conseguenti la stipulazione del contratto.
      Ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 8 della legge 7
 agosto 1990 n. 241, si informa che il responsabile del procedimento
 relativo al bando in oggetto e' il sig. Alfredo Ferrari.
      Il presente bando di gara, redatto nella forma prevista dal
 D.Lgs. n. 358/92, e' stato inviato all'ufficio delle Pubblicazioni
 Ufficiali delle Comunita' Europee per la sua pubblicazione sulla
 Gazzetta Ufficiale delle Comunita' Europee in data odierna.
    In atti municipali nn. 8.555.140/13.031/EC/97.
     Milano, 15 dicembre 1997
                        Il direttore di settore: dott. Sergio Columbo.
M-9480 (A pagamento).