Bando di gara d'appalto                         
      L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli  
 appalti pubblici (AAP)? Si.  
    Sezione I - Amministrazione aggiudicatrice.  
      I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione  
 aggiudicatrice: Comune di Imola, servizio responsabile Progetto  
 Giovani, via Mazzini n. 4 - 40026 Imola (BO), Italia; tel.  
 0542/602317, telefax 0542/602348; e-mail:  
 progetto.giovani@comune.imola.bo.it, URL: www.comune.imola.bo.it  
      I.2) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere ulteriori  
 informazioni: Comune di Imola - Progetto Giovani, piazza Gramsci n.  
 21 - 40026 Imola (BO) Italia; tel. 0542/602317, telefax 0542/602348,  
 e-mail: progetto.giovani@comune.imola.bo.it, URL:  
 www.comune.imola.bo.it  
      I.3) Indirizzo presso il quale e' possibile ottenere la  
 documentazione: come al punto I.2).  
      I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di  
 partecipazione: come al punto I.1).  
      I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: livello  
 regionale/locale.  
    Sezione II - Oggetto dell'appalto.  
    II.1) Descrizione:  
     II.1.3) Tipo di appalto di servizi: categoria del servizio 26.  
     II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? No.  
       II.1.6) Descrizione/oggetto dell'appalto: Gestione  
 dell'Informagiovani, servizio di informazione e orientamento per i  
 giovani.  
       II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle  
 forniture o di prestazione dei servizi: via Quaini n. 14 - Imola  
 (BO).  
     II.1.8) Nomenclatura:  
         II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC):  
 96111-96499; 92000000.  
     II.1.9) Divisione in lotti: no.  
     II.1.10) Ammissibilita' di varianti: no.  
    II.2) Quantitativo o entita' dell'appalto:  
       II.2.1) Quantitativo o entita' totale: Euro 166.583,00 piu'  
 I.V.A. Facolta' rinnovo per importo totale di Euro 333.167,40 piu'  
 I.V.A. Facolta' di proroga importo mensile Euro 4.627,33 piu' I.V.A.  
       II.2.2) Opzioni: facolta' rinnovo alla scadenza agli stessi  
 patti e condizioni e proroga per un tempo non superiore a 6 mesi.  
      II.3) Durata appalto o termine di esecuzione: inizio 1. novembre  
 2003 e/o fine 31 ottobre 2006.  
      Sezione III - Informazioni di carattere giuridico, economico,  
 finanziario e tecnico.  
    III.1) Condizioni relative all'appalto:  
       III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria  
 per partecipazione alla gara Euro 3.331,67, alle condizioni di cui al  
 disciplinare di gare. Cauzione definitiva del 5% dell'importo  
 aggiudicato, alle condizioni di cui al capitolato d'oneri.  
       III.1.2) Principali modalita' di finanziamento e di pagamento  
 e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: mezzi  
 propri. Pagamento corrispettivo in rate mensili, entro 60 giorni data  
 ricevimento fattura.  
       III.1.3) Forma giuridica che dovra' assumere il raggruppamento  
 di imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi  
 aggiudicatario dell'appalto: sono ammesse a partecipare alla gara  
 imprese singole, cooperative, consorzi e associazioni temporanee  
 d'imprese con indicazione della capogruppo, ai sensi dell'art. 11,  
 decreto legislativo n. 157/1995 ss.mm. e del disciplinare di gara.  
    II.2) Condizioni di partecipazione:  
       III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria  
 dell'imprenditore/del fornitore /del prestatore di servizi, nonche'  
 informazioni e formalita' necessarie per la valutazione dei requisiti  
 minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: 1)  
 capacita' tecnica di attivita' nel settore oggetto dell'appalto,  
 comprovata esperienza professionale, almeno triennale, nei campi  
 dell'informazione, comunicazione, orientamento e gestione servizi  
 informazione e assistenza al pubblico; 2) numero dipendenti, soci o  
 collaboratori non inferiore a 5, in possesso titolo studio almeno  
 scuola media superiore e comprovata esperienza, almeno triennale,  
 gestione servizi, sistemi informativi e comunicativi, con particolare  
 riferimento a: attivita' di ricerca e documentazione, pubbliche  
 relazioni e gestione servizi d'informazione e di accoglienza,  
 utilizzo tecnologie informatiche; 3) iscrizione nei registri  
 professionali di cui all'art. 15, decreto legislativo n. 157/1995  
 s.m. (C.C.I.A.A. o equipollenti secondo la legislazione estera del  
 Paese comunitario di appartenenza); 4) non trovarsi in alcuna delle  
 condizioni di esclusione art. 12, lettere a), b), c), d), e), f),  
 decreto legislativo n. 157/1995 s.m.; 5) fatturato, realizzato negli  
 esercizi finanziari 2000, 2001, 2002, almeno pari a Euro 300.000,00;  
 6) in regola con obblighi impiego di personale; 7) in regola con  
 obblighi concernenti le dichiarazioni in materia di imposte e tasse e  
 conseguenti adempimenti secondo legislazione italiana o Stato di  
 appartenenza. Per raggruppamento d'imprese: requisito punto 1):  
 posseduto dal raggruppamento nel suo insieme, fatta salva esperienza  
 almeno triennale per ognuna delle singole imprese associate;  
 requisito di cui al punto 2): minimo 3 dipendenti per l'impresa  
 capogruppo e 2 per ogni altra impresa associata; requisito di cui al  
 punto 5): fatturato non inferiore al 60% del valore indicato per  
 l'impresa capogruppo e al 20% per ogni altra impresa associata.  
         III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste:  
 dichiarazione di possesso requisiti punto III.2.1);  
         III.2.1.2) Capacita' economica e finanziaria - prove  
 richieste: dichiarazione di possesso requisiti punto III.2.1);  
         III.2.1.3) Capacita' tecnica - tipo di prove richieste:  
 dichiarazione di possesso requisiti punto III.2.1).  
    III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi:  
       III.3.1) La prestazione del servizio e' riservata ad una  
 particolare professione? No.  
       III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i  
 nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato  
 della prestazione del servizio? Si.  
     Sezione IV - Procedure.  
    IV.1) Tipo procedura: aperta.  
      IV.2) Criteri aggiudicazione: offerta economicamente piu'  
 vantaggiosa in termini di: 1) prezzo (max 40 punti), 2) qualita'  
 della proposta organizzativa, di gestione e di sviluppo del servizio  
 (max 40 punti), 3) merito tecnico (max 20 punti), in ordine  
 decrescente di priorita'.  
    IV.3) Informazioni di carattere amministrativo:  
       IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier  
 dall'Amministrazione aggiudicatrice: determinazione dirigenziale n.  
 896 del 25 marzo 2003 Prot. Gen. n. 37692 del 31 luglio 2003.  
       IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari,  
 condizioni per ottenerli: disponibili fino al 30 settembre 2003.  
 Costo: Euro 0,10 per ogni copia formato A4. Condizioni e modalita' di  
 pagamento: c/o Economato del Comune di Imola.  
       IV.3.3) Scadenza fissata per ricezione offerte: 30 settembre  
 2003, ore 12.  
     IV.3.5) Lingua utilizzabile nelle offerte: italiano.  
       IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente e'  
 vincolato dalla propria offerta: 180 giorni dalla scadenza fissata  
 per ricezioneofferte.  
     IV.3.7) Modalita' apertura offerte:  
         IV 3.7.1) Persone ammesse ad assistere all'apertura  
 delleofferte: legali rappresentanti o loro delegati nelle sedute  
 pubbliche.  
         IV.3.7.2) Data, ora e luogo: 1. ottobre 2003, ore 9, presso  
 sala della Residenza Municipale.  
       Sezione VI - Altre informazioni.  
    VI.1) Trattasi di bando non obbligatorio? No.  
      VI.3) L'appalto e' connesso ad un progetto/programma finanziato  
 dai fondi dell'U.E.? No.  
      VI.4) Informazioni complementari: disciplinare di gara approvato  
 con determinazione dirigenziale n. 896/2003. Sopralluogo obbligatorio  
 previa prenotazione telefonica: 0542/602317. Aggiudicazione anche in  
 presenza di unica offerta valida. Responsabile procedimento: dott.  
 Franco Benni.  
    VI.5) Data spedizione presente bando: 7 agosto 2003.  
                      La dirigente: dott.ssa Grazia-Vittoria Gurrieri. 
S-19890 (A pagamento).