Direzione Generale di Commissariato
    II Reparto - 4a Divisione
    Procedura ristretta accelerata
      1. Ente appaltante: Ministero della difesa - Commidife Ufficio
 approvvigionamento materiali di commissariato, via Vincenzo Monti n.
 59 - 20145 Milano - Tel. 02/48195709.
    2.  Procedura di aggiudicazione:
    a)  licitazione privata su prezzo base palese;
      b) procedura ristretta accelerata per soddisfacimento
 indifferibili urgenti esigenze logistiche;
    c)  acquisto.
    3.a)  Luogo della consegna: sara' precisato nella lettera invito;
    b)  oggetto dell'appalto:
      kg 5.460.000 di carne bovina congelata in tagli anatomici,
 suddivisi in 16 lotti uguali;
      kg 327.000 di carne bovina congelata in quarti anteriori,
 suddivisi in due lotti uguali;
    come sara' meglio specificato nella lettera d'invito;
      c) divisione in lotti: si accettano offerte per uno o piu' lotti
 e/o per l'intera fornitura in relazione alla potenzialita'
 dell'impresa.
    Il prezzo base sara' riferito a chilogrammo netto.
      4. Termini di consegna: in unica soluzione entro 45 giorni per
 la carne bovina congelata in quarti anteriori; in unica soluzione
 entro 45 giorni per la carne bovina congelata in tagli anatomici,
 come meglio sara' specificato nella lettera invito.
      5. Forma giuridica del raggruppamento di imprenditori: alla gara
 sono ammesse a presentare offerta anche imprese appositamente
 raggruppate ai sensi e secondo le formalita' tutte previste dall'art.
 10 del decreto legislativo n. 358/92. Le imprese raggruppate dovranno
 indicare nella domanda di partecipazione alla gara e,
 successivamente, confermate nell'offerta le parti della fornitura che
 saranno eseguite dalle singole imprese, specificando i quantitativi
 delle derrate in provvista che saranno prodotti da ciascuna impresa
 e/o le fasi di lavorazioni che ciascuna impresa effettuera', con la
 precisazione, comunque, dei quantitativi delle parti costituenti le
 derrate in provvista che saranno approntate da ciascuna di esse.
      La domanda e l'offerta devono essere sottoscritte di norma
 congiuntamente da tutte le Imprese raggruppate. Solo nel caso in cui
 il raggruppamento sia stato costituito anteriormente alla
 presentazione della domanda e dell'offerta, queste ultime potranno
 essere sottoscritte dalla sola Impresa capogruppo, qualora detta
 facolta' risulti espressamente dal mandato speciale con
 rappresentanza conferito alla capogruppo con atto pubblico o
 scrittura privata autenticata da notaio, che deve essere prodotto
 unitamente alla domanda di partecipazione alla gara.
      6.a) Data limite per il ricevimento delle richieste di
 partecipazione: 21 aprile 1994;
      b) indirizzo: Ministero della difesa - Direzione generale
 commissariato - Divisione 4a - Piazza Marina, 4 - 00196 Roma - Telef.
 06/3203826;
      c) lingua: lingua italiana (anche per informazioni e
 corrispondenza.
      7. Termine per l'invio degli inviti a presentare offerta: 29
 aprile 1994.
    8.  Condizioni minime:
      a) le imprese dovranno specificare i generi per i quali
 intendono concorrere;
      b) le imprese interessate dovranno chiaramente indicare
 sull'esterno delle buste che contengono le domande di partecipazione
 l'oggetto e la data della gara cui si riferiscono;
      c) la domanda, in carta legale qualora formata in Italia, e
 tutta la documentazione richiesta dovranno essere redatte in lingua
 italiana o con annessa traduzione in lingua italiana certificata
 'conforme al testo straniero' dalla competente rappresentanza
 diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale;
      d) le imprese potranno, entro la data di cui al precedente punto
 6.a), preavvisare per telefono, telescrivente, telegramma o
 telecopia, la presentazione della domanda di partecipazione a gara.
 In tal caso la domanda con la documentazione prescritta dovra' essere
 spedita improrogabilmente entro il termine sopra indicato;
      e) unitamente alla propria candidatura debbono essere fornite,
 da parte delle imprese non iscritte all'albo dei fornitori del
 Ministero della Difesa italiano, le documentazioni, di data non
 anteriore a tre mesi di cui all'art. 11, lettere a), b), d), e); art.
 12; art. 13, lettere a), c); art. 14, lett. a), b), del decreto
 legislativo 24 luglio 1992, n. 358. L'amministrazione si riserva il
 diritto, se necessario, di disporre indagini sulla potenzialita' e
 capacita' finanziaria, economica e tecnica delle imprese. La domanda
 di partecipazione alla gara non vincola l'amministrazion e. Le
 imprese iscritte al predetto albo, per essere invitate, dovranno far
 pervenire, le documentazioni, di data non anteriore a tre mesi, di
 cui all'art. 11, lettere a), b), d), e) ed art.12 del citato decreto.
      9. Criteri di aggiudicazione: aggiudicazione a favore
 dell'impresa che avra' offerto il prezzo piu' vantaggioso per
 l'amministrazione, purche' inferiore o almeno uguale a quello base
 palese, come meglio precisato nella lettera d'invito.
    10.  Altre informazioni: giorno di gara: 10 maggio 1994.
      Presso ufficio sub 1. e' data la possibilita' di prendere
 visione della normativa tecnica e amministrativa a base della gara.
      Ulteriori informazioni potranno essere richieste all'ufficio sub
 6.b.
      In sede di approvazione del contratto saranno applicate le
 disposizioni dell'art. 6 legge 24 dicembre 1993, n. 537.
      11. Data di invio del bando all'ufficio delle pubblicazioni
 ufficiali della C.E.E.: 30 marzo 1994.
    Il direttore generale: Benedetto Cipollaro.
S-6446 (A pagamento).