Torino, corso Dante 14
    Telefono 31301 - Fax 3130.425
    Bando di gara d'appalto
      In esecuzione della deliberazione n. 950406 del 12 luglio 1995
 sono indette presso la sede dell'Agenzia, sala consiliare piano nono,
 n. 3 aste pubbliche per i servizi gestionali e manutentivi del
 riscaldamento, con il seguente calendario:
    martedi' 12 settembre 1995 ore 10 per la verifica dei documenti;
      mercoledi' 13 Settembre 1995 ore 10 per l'apertura delle offerte
 economiche.
      Ambedue le fasi di gara sono pubbliche e ad esse possono
 presenziare:
    i rappresentanti legali delle imprese o loro rappresentanti;
    i Comitati inquilini delle centrali termiche.
      1. Oggetto dell'appalto: appalto n. 1097 - Servizi gestionali e
 manutentivi del riscaldamento degli stabili di proprieta' A.T.C. o
 dalla stessa amministrati siti in Torino e provincia, per la
 realizzazione di opere di controllo e contabilizzazione, per la
 somministrazione di combustibili da riscaldamento e per l'assunzione
 di ruolo di terzo responsabile ai sensi della legge n. 10/91 e del
 decreto del Presidente della Repubblica n. 412/93.
      L'appalto e' suddiviso in tre lotti, ciascuno di distinta e
 separata aggiudicazione, con durata di anni 3, dal 15 ottobre 1995 al
 14 ottobre 1998 per i lotti 1 e 2, e durata di anni 1, dal 15 ottobre
 1995 al 14 ottobre 1996 per il lotto 3.
      Lotto 1 - Gestione calore a grado giorno o a kw, esercizio e
 manutenzione degli impianti termici, opere varie. Fatturazione
 importo della spesa agli assegnatari e relativo incasso. Importo
 presunto a base d'asta per il triennio L. 4.076.262.269.
      Lotto 2 - Gestione calore a grado giorno o a kw, esercizio e
 manutenzione degli impianti termici, opere varie. Fatturazione
 importo della spesa agli assegnatari e relativo incasso. Importo
 presunto a base d'asta per il triennio L. 4.111.708.894.
      Lotto 3 - Esercizio e conduzione di impianti termici;
 somministrazione di carburanti. Importo presunto a base d'asta per la
 gestione 1995/96, L. 176.200.000.
      Il capitolato speciale d'appalto, e gli altri documenti sono
 visibile presso la sede di questa agenzia - Ufficio appalti - piano
 ottavo ufficio n. 7, dalle ore 9 alle ore 12 dei giorni feriali dal
 lunedi' al venerdi', sino al giorno precedente a quello fissato per
 la presentazione delle offerte.
      Detti elaborati possono essere ritirati nello stesso ufficio,
 previa esibizione della ricevita del versamento forfettario di L.
 50.000 effettuato, mediante bonifico, alla Tesoreria dell'agenzia,
 presso la Cassa di Risparmio di Torino agenzia 7, via Nizza 148, sul
 conto 1760752/08, con causale acquisto elaborati d'appalto.
      In alternativa, il versamento di cui sopra puo' essere
 effettuato, per contanti, presso lo stesso Ufficio appalti tramite la
 Cassa economale interna. In ambedue i casi sara' rilasciata regolare
 fattura.
      2. Criteri di aggiudicazione: le aste si svolgeranno mediante
 l'espletamento di una procedura aperta a norma della Direttiva n.
 93/36/CEE del 14 giugno 1993 secondo il criterio del prezzo piu'
 basso, art. 26 lettera a), della stessa Direttiva e per mezzo di
 offerte di ribasso con esclusione di offerte in aumento.
      Ai fini della valutazione e della esclusione delle offerte
 anomale si richiama il comma 1-bis del citato art. 21 della legge n.
 109/94.
      L'Impresa dovra' indicare il prezzo proposto mediante
 l'opportuna compilazione degli appositi modelli di calcolo allegati
 al capitolato.
      Ciascuna Impresa offerente puo' aggiudicarsi esclusivamente due
 lotti sui tre in appalto, e precisamente i lotti 1 e 3 oppure i lotti
 2 e 3. Pertanto, dopo l'apertura delle offerte, la giuria di gara si
 riserva di attribuire l'aggiudicazione dei lotti 1 e 2 con il
 criterio dell'offerta piu' vantaggiosa per l'Ente.
      L'aggiudicazione avra' luogo anche nel caso vi sia un solo
 concorrente che abbia presentato offerta valida, qualora questa sia
 ritenuta congrua.
      Oltre il termine sopra indicato, non sara' valida alcuna altra
 offerta anche se sostitutiva od aggiuntiva di offerta precedente.
      Non si fara' luogo a miglioria, ne' sara' consentita in sede di
 gara, la presentazione di altra offerta.
      3. Modalita' e termine per la presentazione delle offerte: le
 offerte, rese in bollo, redatte in lingua italiana, corredate dalla
 documentazione indicata al successivo articolo 4, devono pervenire,
 entro le ore 12 del giorno 8 settembre 1995 al seguente indirizzo:
 Agenzia Territoriale per la Casa della Provincia di Torino, Corso
 Dante 14 - Casella postale 1411 - 10100 Torino Ferrovia. Sul plico,
 sigillato con ceralacca, deve essere apposta la dicitura: 'Offerta
 per la gara ..... (indicare l'oggetto dell'appalto specificando il
 lotto a cui si riferisce) appalto n. 1097'.
      Si precisa che le offerte economiche per i vari lotti devono
 essere inserite in buste distinte (con l'indicazione del lotto
 corrispondente), tutte contenute nel plico generale unitamente alla
 documentazione, in unico esemplare per tutti i lotti, nonche' la
 cauzione provvisoria.
      L'Amministrazione, non risponde, se per qualsiasi motivo, i
 plichi non pervengono entro il termine fissato.
      4. Documentazione richiesta, a pena di esclusione, per
 l'ammissione alle gare:
      1) Dichiarazione resa ai sensi della legge n. 15 del 4 gennaio
 1968, (sottoscrizione autenticata da un notaio o ufficiale di
 anagrafe) attestante:
    natura giuridica;
    denominazione e sede legale;
    oggetto attivita';
      dati anagrafici dei titolari in caso di Imprese individuali e
 dati anagrafici degli Amministratori, di tutti i componenti il
 Consiglio di Amministrazione e dei soggetti muniti di procura in caso
 di societa'.
      2) Dichiarazione resa ai sensi della legge n. 15 del 4 gennaio
 1968, (con sottoscrizione autenticata) attestante il possesso di
 tutti i seguenti requisiti, cognizioni e dichiarazioni, i quali
 dovranno essere successivamente documentati da parte, dell'Impresa
 aggiudicataria:
      A) inesistenza di tutte le cause di esclusione di cui all'art.
 20 della Direttiva n. 93/36 CEE;
    B)  Per i lotti 1 e 2:
      iscrizione nel registro della C.C.I.A.A. nella categoria
 commercio-prodotti petroliferi (deve essere indicato l'oggetto
 attivita'), o nel registro, professionale equivalente dello Stato di
 residenza, per i concorrenti stranieri;
      iscrizione all'Albo nazionale costruttori nella categoria 5/a1,
 o analogo albo o lista ufficiale di Stato aderente alla CEE, per un
 importo non inferiore a Lire 750 milioni, importo che risulta analogo
 al valore presunto triennale del contratto, esclusa la quota energia
 (forniture).
    Per il lotto 3:
      iscrizione nel registro della C.C.I.A.A. nella categoria
 commercio-prodotti petroliferi (deve essere indicato l'oggetto
 attivita'), o nel registro professionale equivalente dello Stato di
 residenza, per i concorrenti stranieri;
      iscrizione all'Albo nazionale costruttori nella categoria 5/a1,
 o analogo albo o lista ufficiale di stato aderente alla CEE, per
 qualsiasi importo;
      C) capacita' tecnica, economica e finanziaria in particolare
 dovranno indicarsi con riferimento al triennio 92/93/94:
      c.1) la cifra d'affari derivanti dall'esecuzione del triennio
 considerato di servizi assimilabili a quelli contemplati nel
 Capitolato, a favore di enti pubblici e privati, almeno pari
 l'importo contrattuale del lotto cui si concorre, precisando le
 principali forniture e servizi effettuati negli ultimi 3 anni con
 indicazione degli importi, date e destinatari pubblici e privati e la
 loro buona esecuzione;
      c.2) indicazione dei tecnici o degli organismi tecnici, a
 prescindere che essi facciano o non facciano direttamente capo al
 fornitore e, in particolare, di quelli responsabili, per il controllo
 della qualita';
      c.3) posizione regolare circa gli obblighi contributivi a favore
 dei dipendenti;
      D) di avere cognizione completa dei locali e delle attrezzature
 in cui dovra' svolgersi il servizio e di essere a conoscenza che
 nessuna riserva potra' essere sollevata, all'atto della consegna,
 circa lo stato delle attrezzature, impianti e locali d'uso, con
 l'avvertenza che tutte le apparecchiature saranno alla consegna degli
 impianti funzionanti;
      E) di assumere l'obbligo di eseguire il servizio al prezzo
 proposto nell'offerta e alle condizioni tutte del Capitolato, avendo
 valutato nella determinazione del prezzo tutti gli oneri da sostenere
 per assicurare una regolare e puntuale esecuzione del servizio;
      F) di aver tenuto conto nella preparazione della propria offerta
 degli obblighi relativi alle disposizioni in materia di protezione e
 di condizioni di lavoro in vigore nel luogo dove devono essere
 prestati i servizi.
      3) Copia autenticata D.M. 10 relativamente al trimestre
 antecedente la scadenza dell'avviso (certificazione analoga deve
 essere presentata dalle imprese di altri Stati membri della CEE).
      La mancata o la irregolare presentazione anche di uno solo dei
 documenti o dichiarazione di cui sopra, sara' causa di esclusione
 dalla gara.
      In caso di raggruppamento di imprese (art. 10 D.L. n. 358 del 24
 luglio 92) i requisiti indicati dovranno essere posseduti dal
 raggruppamento.
      Si precisa che le Imprese facenti parte del raggruppamento non
 saranno ammesse a partecipare alla gara anche singolarmente non
 essendo possibile la presentazione di piu' offerte da parte di
 ciascuna impresa concorrente. Qualora inoltre piu' imprese
 partecipanti singolarmente alla gara (con distinte offerte) dovessero
 risultare, in base alla documentazione sopra elencata, di fatto
 collegate tra loro in quanto aventi sede o amministratori o
 rappresentanti in comune, ambedue le imprese saranno escluse dalla
 gara.
      Le dichiarazioni di cui al bando, nonche' l'assenza di cause di
 esclusione ai sensi delle leggi vigenti, saranno successivamente
 verificate tramite presentazione da parte dell'impresa dei docunenti
 comprovanti rilasciati dalle competenti Autorita'.
    5.  Garanzie:
      a) Cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo a base d'asta,
 da presentare in sede di gara;
      b) Cauzione definitiva pari al 5% dell'importo contrattuale, da
 presentare prima della stipulazione del contratto.
      Ambedue le garanzie di cui sopra possono essere prestate anche
 mediante fidejussione bancaria o assicurativa. Qualora le Imprese
 partecipino a piu' di un lotto, e' sufficiente la presentazione di
 un'unica cauzione provvisoria riferita al lotto di importo maggiore.
      6. Modalita' di finanziamento: l'appalto relativo ai lotti 1 e 2
 e' finanziato direttamente dali utenti del servizio, a cui l'impresa
 aggiudicataria fatturera' il costo relativo con le modalita' indicate
 in capitolato, per la parte inerente la gestione e dall'A.T.C. per le
 opere di manutenzione straordinaria e/o ottimizzazione consumi
 eventualmente ordinate.
      L'appalto del lotto 3 e' finanziato direttamente dall'A.T.C.
 mediante mezzi a bilancio, e l'Impresa aggiudicataria avra' diritto
 al pagamento secondo le modalita' indicate in Capitolato.
      Per ulteriori informazioni di carattere tecnico telefonare
 all'Ufficio impianti dell'A.T.C. di Torino tel. 011/31.30.470/472 o
 all'Ufficio comitati di quartiere tel. 31.30.434.
    Torino, 13 luglio 1995
    Il dirigente del servizio appalti: dott. Vittorio Ferrero.
T-1794 (A pagamento).