Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto e in blocco ai sensi del
combinato disposto degli articoli 1 e 4 della legge n. 130 del 30
aprile 1999 (la "Legge sulla Cartolarizzazione") e dell'articolo 58
del d.lgs. n. 385 del 1 settembre 1993 (il "Testo Unico Bancario").
Pharma Finance 4 S.r.l. (la "Societa'") comunica che in data 4
giugno 2010 ha sottoscritto con Comifin S.p.A., intermediario
finanziario con sede legale in via Calabria 22, Redecesio di Segrate,
Milano, iscritta nel Registro delle Imprese di Milano al n.
03328610963, nell'Elenco Generale di cui all'art. 106 del Testo Unico
Bancario al n. 33703 e nell'Elenco Speciale di cui all'articolo 107
del Testo Unico Bancario ("Comifin"), un contratto di cessione di
crediti pecuniari ai sensi della Legge sulla Cartolarizzazione (il
"Contratto di Cessione").
Ai sensi del Contratto di Cessione, Comifin potra' cedere, pro
soluto e in blocco, e la Societa' acquistera' periodicamente, pro
soluto e in blocco, secondo un programma di cessioni su base rotativa
ai termini e alle condizioni ivi specificate, portafogli di crediti
rappresentati dai canoni, dal capitale, dagli interessi, dagli
accessori, dalle spese e da ogni altro importo (i "Crediti") dovuti
in forza di (i) contratti di locazione finanziaria (i "Contratti di
Locazione Finanziaria"); (ii) contratti di finanziamento garantiti da
ipoteca su beni immobili (i "Contratti di Finanziamento Ipotecario");
e (iii) contratti di finanziamento garantiti da cessione in garanzia
dei crediti relativi alle distinte contabili riepilogative (DCR)
vantati dal relativo debitore nei confronti di aziende sanitarie
locali (i "Contratti di Finanziamento ASL" e, congiuntamente, ai
Contratti di Finanziamento Ipotecario i "Contratti di Finanziamento";
i Contratti di Finanziamento e i Contratti di Locazione Finanziaria,
congiuntamente, i "Contratti di Credito") stipulati da Comifin con la
propria clientela.
Nell'ambito del programma di cessioni sopra indicato, si comunica
che in data 4 giugno 2010 la Societa' ha acquistato, pro soluto e in
blocco, da Comifin un primo portafoglio di Crediti che rispettavano i
seguenti criteri generali e specifici alla data del 31 maggio 2010 o
alla diversa data indicata in ciascun criterio.
Criteri Generali
1) derivano da Contratti di Credito stipulati ed erogati
direttamente da Comifin;
2) sono denominati in Euro;
3) sono pagabili esclusivamente tramite RID (rimessa interbancaria
diretta);
4) hanno periodicita' di pagamento delle rate mensile, bimestrale,
trimestrale o semestrale e ciascuna rata e' dovuta il primo giorno di
calendario di ciascun mese;
5) i relativi Contratti di Credito prevedono un tasso di interesse
variabile;
6) i relativi Contratti di Credito prevedono un'indicizzazione del
tasso di interesse variabile su base trimestrale, calcolata come la
media delle medie mensili (pubblicate su "Il Sole 24 Ore") del tasso
Euribor a 3 mesi rilevato durante i 3 mesi che precedono la data di
calcolo;
7) il tasso Euribor di riferimento per il tasso di interesse
variabile e' l'Euribor a 3 mesi;
8) i relativi Contratti di Credito sono regolati dalla legge
italiana;
9) i relativi Contratti di Credito non sono stati stipulati sulla
base di agevolazioni o contribuzioni a carico dello Stato o di
pubbliche amministrazioni che comportino un diritto di seguito, di
proprieta' o altro privilegio a favore di tali pubbliche
amministrazioni;
10) i relativi debitori sono residenti ovvero hanno sede in Italia;
11) i relativi debitori non sono dipendenti o azionisti di Comifin,
non sono pubbliche amministrazioni o enti similari ne' societa',
direttamente o indirettamente, controllate da una pubblica
amministrazione;
12) i relativi debitori non sono assoggettati a fallimento o ad
altre procedure concorsuali, ne' sono debitori nei confronti di
Comifin per altri importi non pagati decorsi 30 giorni dalla relativa
scadenza;
13) i relativi debitori hanno integralmente e puntualmente pagato
almeno una rata;
14) non sussistono in relazione ai relativi Contratti di Credito
importi non pagati decorsi 30 giorni dalla relativa scadenza;
15) con riferimento ai Contratti di Locazione Finanziaria da cui
derivano i relativi Crediti:
(i) i beni che formano oggetto di tali Contratti sono coperti da
polizze assicurative stipulate da Comifin ovvero vincolate a
beneficio di Comifin;
(ii) i beni che formano oggetto di tali Contratti sono beni
immobili ubicati in Italia, veicoli industriali e autoveicoli
immatricolati o targati in Italia e beni strumentali (macchinari,
attrezzature e impianti);
(iii) i beni oggetto di tali Contratti non sono oggetto di
procedimenti esecutivi, cautelari o similari;
(iv) Comifin non ha ricevuto alcuna denuncia di furto dei beni
oggetto di tali Contratti da parte del relativo debitore;
(v) la costruzione dei beni oggetto di tali Contratti e' stata
ultimata e i beni sono stati consegnati;
(vi) tali Contratti prevedono l'obbligo del relativo debitore di
effettuare i pagamenti previsti in ogni caso, anche qualora il bene
non sia idoneo all'uso previsto, venga distrutto o non sia a
disposizione del relativo debitore per motivi non imputabili a
Comifin;
(vii) tali Contratti non rientrano nelle tipologie "Full Leasing"
o "Leasing Operativo", ne' sono stati stipulati ai sensi della legge
28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. "Legge Sabatini", come
successivamente modificata e integrata);
(viii) tali Contratti prevedono espressamente la facolta' per il
relativo debitore di acquistare il relativo bene al termine della
durata del relativo contratto;
16) con riferimento ai Crediti derivanti da Contratti di Locazione
Finanziaria, tali Crediti risultano da rate prestabilite
contrattualmente e ogni rata e' composta da una componente capitale e
da una componente interessi;
17) con riferimento ai Crediti derivanti da Contratti di
Finanziamento l'importo dovuto da Comifin e' stato integralmente
erogato;
18) la durata contrattuale originaria dei Contratti di Credito non
supera:
(i) 71 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto autoveicoli e veicoli industriali;
(ii) 216 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto beni immobili;
(iii) 167 mesi per i Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto beni strumentali;
(iv) 240 mesi per i Contratti di Finanziamento ASL;
(v) 240 mesi per i Contratti di Finanziamento Ipotecario;
19) almeno due rate hanno scadenza successiva al 4 giugno 2010, ai
sensi del relativo Contratto di Credito.
Con espressa esclusione:
1) dei crediti derivanti da Contratti di Finanziamento ASL e il cui
relativo debitore sia residente in una delle seguenti regioni:
Calabria, Campania, Lazio e Puglia; e
2) dei crediti derivanti da Contratti di Credito diversi dai
Contratti di Finanziamento ASL con scadenza successiva al 31 maggio
2020 e il cui relativo debitore sia residente in una delle seguenti
regioni Calabria, Campania, Lazio e Puglia.
Criteri Specifici
1) la durata contrattuale residua dei Contratti di Credito diversi
dai Contratti di Finanziamento ASL e il cui relativo debitore sia
residente in una delle seguenti regioni Calabria, Campania, Lazio e
Puglia, non supera i 120 mesi;
2) con riferimento ai Contratti di Locazione Finanziaria aventi ad
oggetto beni strumentali l'importo residuo delle rate dovute in linea
capitale in relazione a ciascun Contratto dal 1 luglio 2010 (incluso)
in poi e' diverso da Euro 54.472,86 (incluso);
3) con riferimento ai Contratti di Finanziamento ASL l'importo
residuo delle rate dovute in linea capitale in relazione a ciascun
Contratto dal 1 luglio 2010 (incluso) in poi, e' diverso da ciascuno
dei seguenti importi: Euro 62.591,70 (incluso), 149.450,54 (incluso),
195.778,92 (incluso), 226.165,76 (incluso), 297.091,66 (incluso),
377.347,82 (incluso), 1.236.203,30 (incluso), 1.992.610,99 (incluso)
e 2.349.762,79 (incluso).
Si precisa che tutti i crediti per capitale residuo sono ceduti con
efficacia economica dal 1 luglio 2010 (incluso); a titolo
esemplificativo, i Crediti comprendono altresi' gli interessi
maturati e non pagati alla data della cessione e maturandi a partire
da tale data, l'adeguamento eventualmente dovuto per effetto
dell'indicizzazione delle rate, tutti i crediti per penali, interessi
di mora, commissioni di estinzione anticipata, costi, indennizzi e
danni ed ogni altra somma dovuta in relazione ai Contratti di
Credito.
Si precisa che non costituiscono oggetto di cessione i crediti
relativi a: (i) i riscatti dovuti ai sensi dei Contratti di Locazione
Finanziaria; (ii) il rimborso delle spese sostenute da Comifin per il
sistema di pagamento tramite RID; (iii) il rimborso dei premi delle
polizze assicurative da parte del relativo debitore; (iv) l'IVA
indicata nelle fatture emesse a fronte dei crediti ceduti; (v) il
rimborso delle commissioni e delle spese accessorie sostenute da
Comifin in relazione ai crediti ceduti quali, a titolo
esemplificativo, le commissioni di gestione della pratica e le
imposte di bollo e di registrazione.
Ai sensi del Contratto di Cessione sono altresi' trasferite alla
Societa', nei limiti consentiti da norme imperative di legge, ai
sensi dell'articolo 1263 c.c. e senza bisogno di alcuna formalita' o
annotazione - come previsto dall'articolo 58, comma 3, del Testo
Unico Bancario, richiamato dall'articolo 4 della Legge sulla
Cartolarizzazione - tutte le garanzie, i privilegi e le cause di
prelazione che assistono i Crediti, nonche' ogni e qualsiasi altro
diritto, ragione e pretesa (anche di danni), azione ed eccezione
sostanziali e processuali inerenti o comunque accessori ai predetti
diritti e crediti e/o al loro esercizio in conformita' a quanto
previsto dai Contratti di Credito, nonche' ogni altro diritto di
Comifin in relazione a qualsiasi polizza assicurativa (ivi incluse le
polizze per la copertura dei rischi di danno, perdita, distruzione,
furto o incendio dei beni oggetto di garanzia), ed ogni somma
eventualmente corrisposta dai "soggetti convenzionati" quali
fornitori dei beni oggetto dei Contratti di Credito.
La Societa' ha conferito incarico a Comifin, ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione, affinche' in suo nome e per suo conto, in
qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti,
proceda all'incasso e al recupero delle somme dovute. In forza di
tale incarico, i debitori ceduti continueranno a pagare a Comifin
ogni somma dovuta in relazione ai Crediti nelle forme previste dai
relativi Contratti di Credito o in forza di legge. Dell'eventuale
cessazione di tale incarico verra' data notizia mediante
comunicazione scritta ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a Comifin,
via Calabria No. 22, Redecesio di Segrate, 20090 Milano, Tel. 02
26929720; Fax 02 213082719 e/o alla Societa', via Egadi 5, Milano,
Tel. 02 48016771; Fax 02 48016301.
Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi
dell'articolo 13del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
La Societa' informa i debitori e gli eventuali garanti, ai sensi
dell'art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (recante il Codice per
la protezione dei dati personali, di seguito il "Codice"), che i loro
dati personali relativi ai Contratti di Credito da cui derivano i
crediti oggetto della suddetta cessione saranno trattati dalla
Societa', in qualita' di titolare del trattamento nonche' da Comifin,
nominato dalla Societa' quale responsabile del trattamento, anche
mediante elaborazione elettronica ed ogni altra modalita' necessaria,
per il conseguimento delle finalita' relative alla realizzazione di
un'operazione di cartolarizzazione di crediti ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione.
In particolare, i loro dati potranno essere utilizzati per le
attivita' connesse e strumentali alla gestione e amministrazione del
portafoglio di crediti ceduti, all'eventuale recupero e
all'adempimento degli obblighi previsti da leggi, regolamenti e da
disposizioni impartite dalle competenti Autorita' e da organi di
vigilanza e controllo. L'acquisizione dei dati e' obbligatoria per
realizzare l'operazione di cessione dei crediti e di loro
cartolarizzazione, che in assenza sarebbero precluse.
La Societa' precisa, inoltre, che, in virtu' di accordi intercorsi
tra le parti, la documentazione relativa ai singoli crediti non e'
stata trasferita materialmente alla Societa' ma e' rimasta presso
Comifin che continuera' a svolgere le attivita' di gestione,
amministrazione, incasso ed eventuale recupero dei crediti oggetto di
cessione.
Nell'ambito della predetta operazione di cartolarizzazione, i dati
dei debitori e dei garanti potranno essere comunicati a soggetti ed
enti (es. professionisti, societa', associazioni o studi
professionali di consulenza e assistenza legale, societa' di recupero
crediti, ecc.) incaricati di svolgere a favore del titolare del
trattamento, e attraverso le strutture e il personale a cio'
preposti, attivita' strettamente inerenti e funzionali al
conseguimento delle finalita' sopra indicate. L'elenco di tali
soggetti e' disponibile e consultabile presso Comifin nella sede di
Redecesio di Segrate - Milano, Via Calabria, 22 e/o presso Pharma
Finance 4 S.r.l., nella sede di via Egadi 5, Milano.
In relazione al trattamento dei predetti dati, in ogni momento i
debitori e gli eventuali garanti potranno richiedere di verificare i
dati che li riguardano ed eventualmente correggerli o cancellarli,
oppure opporsi a un loro particolare utilizzo, ed esercitare gli
altri diritti previsti dal Codice (articolo 7 del Codice)
rivolgendosi a Comifin presso la sede di Redecesio di Segrate -
Milano, Via Calabria, 22 e/o a Pharma Finance 4 S.r.l. presso la sede
di Milano, via Egadi 5.
Milano 8 giugno 2010
Pharma Finance 4 Srl L'Amministratore Unico
Dott. Filippo Caravati
T10AAB7150