Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli art. 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999 (la
"Legge sulla Cartolarizzazione") e dell'art. 58 del D.Lgs. n. 385
del 1 settembre 1993 (il "Testo Unico Bancario"), unitamente alla
informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 196/2003 (il "Codice
in materia di Protezione dei Dati Personali") e del provvedimento
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personale del 18
gennaio 2007.
La Giovecca Mortgages S.r.l. (l'"Acquirente") comunica di aver
acquistato pro soluto, ai sensi e per gli effetti di cui al combinato
disposto degli art. 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e
dell'art. 58 del Testo Unico Bancario, in base ad un contratto di
cessione di crediti pecuniari individuabili "in blocco" concluso in
data 29 novembre 2011 (il "Contratto di Cessione") con Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A. ("CARIFE"), con effetto economico dal 31
ottobre 2011 (incluso), tutti i crediti, unitamente a ogni altro
diritto, garanzia e titolo in relazione a tali crediti, derivanti da
e/o in relazione a mutui fondiari e ipotecari commerciali e mutui
chirografari in bonis erogati ai sensi di contratti di mutuo (i
"Contratti di Mutuo") stipulati da CARIFE con i propri clienti, che
al 31 agosto 2011 (incluso) (la "Data di Valutazione") e, ove
specificato, al 31 ottobre 2011 (la "Data di Godimento") rispondevano
ai seguenti criteri:
1. il debitore principale del relativo mutuo (anche in caso di
accollo o frazionamento del relativo mutuo) era, alla Data di
Valutazione, una societa' o una ditta individuale o uno studio
professionale avente sede legale o residenza nel territorio della
Repubblica Italiana.
2. il relativo mutuo era stato, alla Data di Valutazione,
interamente erogato e in relazione ad esso il relativo debitore non
puo' richiedere ulteriori erogazioni;
3. il relativo mutuo e' stato erogato direttamente ed
esclusivamente da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. tramite una
sua filiale;
4. il relativo mutuo e' denominato in euro, ovvero, alla data della
relativa erogazione, era denominato in lire e poi e' stato
ridenominato in euro;
5. il relativo contratto di mutuo e' regolato dal diritto italiano;
6. il relativo mutuo abbia un tasso fisso o un tasso variabile per
tutta la durata del relativo contratto di mutuo e, a partire dalla
Data di Valutazione, non via sia la possibilita' di passare da tasso
fisso a tasso variabile o viceversa, e che rientri in una delle
seguenti categorie:
6.1. con riferimento ai mutui aventi tasso fisso, il relativo tasso
annuo fisso abbia un valore non inferiore allo 3,75%;
6.2. con riferimento ai mutui aventi tasso variabile, il relativo
margine non sia inferiore allo 0,5%;
7. il relativo mutuo non era alla Data di Valutazione un mutuo
sovvenzionato ai sensi della legge Italiana e, in particolare, non
rientrava tra le seguenti categorie (A) mutui convenzionati,
(intendendosi per tali i mutui erogati nell'ambito di specifici
accordi tra Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. e un ente pubblico o
societa' similari che prevedano condizioni favorevoli per i
dipendenti o altri soggetti), o (B) mutui agevolati in relazione ai
quali sia stato riconosciuto da un ente pubblico o societa' simile un
contributo per il rimborso della quota capitale o della quota
interessi;
8. la somma delle quote capitale ancora da rimborsare in relazione
ad ogni singolo mutuo non era, alla Data di Valutazione, superiore a
Euro 5.000.000 o inferiore a Euro 2.000;
9. il relativo credito non rientrava alla Data di Valutazione e
alla Data di Godimento nelle categorie di "crediti in sofferenza",
ne' tra i "crediti ristrutturati" cosi' come definiti dalle
istruzioni di vigilanza della Banca d'Italia;
10. il relativo mutuo non puo' essere ridenominato in diversa
moneta corrente;
11. il relativo mutuo non e' stato concesso a enti pubblici, enti
ecclesiastici o altre societa' simili in relazione ai quali sia
applicabile, in merito alla cessione del relativo credito, il Regio
Decreto N. 2440 del 1923;
12. il relativo mutuo ha alla Data di Valutazione almeno una rata
in linea interessi scaduta e pagata;
13. il relativo mutuo rientra nelle categorie indicate di seguito
cosi' come riportate nel relativo contratto di mutuo e nel piano di
ammortamento consegnato da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. a
ciascun debitore:
100000; 100101; 106900; 107018; 138110; 138115; 138116; 160007;
160014; 162010; 162022; 165001; 165004; 165007; 166001; 168008;
182010; 182015; 182019; 182020; 182022; 186001; 186003; 186007;
190006; 190008; 190014; 190024; 190028; 190040; 190041; 190044;
190049; 192010; 192015; 192028; 192029; 200011; 200200; 200601;
212122; 212123; 250101; 304203; 304204; 370000; 370001; 370002;
370003; 370004; 370020; 380000; 380001; 380002; 380020; 390000;
390020; 484206; 510010; 510300; 600000; 600071; 600086; 600105;
600106; 600107; 600109; 600124; 600305; 610000; 610010; 610600;
610700; 655008; 656001; 656008; 665001; 665014; 666001; 666003;
666008; 666011; 666012; 666013; 666014; 770001; 770021; 870004;
870005; 870006; 870007; 870024; 870027; 870033; 880004; 880005;
880006; 880007; 880010; 880024; 880027; 880029; 880030; 880031;
880032.
Risultano peraltro esclusi dalla cessione tutti i mutui che
rispondono ai criteri di cui sopra e che presentino almeno una delle
seguenti caratteristiche:
a) il relativo mutuo risulta completamente rimborsato e, per
l'effetto estinto, alla Data di Godimento;
b) alla Data di Valutazione risultava esservi una rata in ritardo
da piu' di 31 giorni ovvero alla Data di Godimento risultava esservi
una rata in ritardo da piu' di 30 giorni;
c) il relativo debitore era alla data di erogazione e alla Data di
Valutazione un dipendente di Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. o
di una societa' facente parte del Gruppo Bancario Cassa di Risparmio
di Ferrara S.p.A. (anche nel caso in cui il mutuo sia stato concesso
a piu' debitori e soltanto uno era un dipendente di Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A. o di una societa' facente parte del
Gruppo Bancario Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A.);
d) il relativo contratto prevede una data di scadenza anteriore al
31 dicembre 2011;
e) il relativo mutuo e' stato concesso ad una societa' facente
parte del Gruppo Bancario Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A.;
f) il relativo mutuo e il relativo piano di ammortamento consegnato
da Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. al relativo debitore
riportano uno dei seguenti codice mutuo:
080704500408184000; 080707700407637000; 080704000401223000;
082104800614474000; 080706600402318000; 080701100408429000
080704500396979000; 080707700396007000; 080759700395412000;
082105700621968000; 080706700412191000; 080701800402401000
080704600401624000; 080707600408743000; 080706000397068000;
082103400621336000; 080706700413408000; 080701800406244000
080706300403352000; 080707500410432000; 080703600397266000;
082107400622759000; 080707500416183000; 080702100415517000
080703400407079000; 080705000406997000; 082103400621513000;
082107800618802000; 080708000412159000; 080702300412584000
080704500416147000; 080704600399498000; 082103400621512000;
082104300617103000; 080708300405037000; 080702500405609000
080706600392220000; 080702300403731000; 082103400621511000;
082101000617913000; 080709200414971000; 080702500413924000
080705400415344000; 080700700413194000; 082105900613509003;
082100900620912000; 080752000395635000; 080702700405256000
080703400396744000; 080709300402597000; 082105900613509002;
082109200617133000; 080752000414002000; 080702800404816000
080701800404198000; 080708800400680000; 082108500621230000;
082108300611759000; 080754900401729000; 080703200407596000
080708400405614000; 080707300411754000; 082108500617727000;
082105800621722000; 082100500602930000; 080703200409600000
080706800411440000; 080705900402330000; 082108000621119000;
082103400614800000; 082103600622220000; 080703400412908000
080708700394416000; 080704600409657000; 082102600614590000;
082100400620208000; 082104000609469000; 080703600388113000
080707500395907000; 080703200409853000; 082100000618974000;
082100000615254000; 082105300624346000; 080704200388634000
080704000391990000; 080702700401627000; 082106600615480000;
082107200612740018; 082105500621990000; 080704300403522000
080707500390078000; 080700700395484000; 082106900622650000;
082107200612740017; 082106000621386000; 080704300406553000
080704000389518000; 080700500406557000; 082104600620376000;
082107200612740016; 082107600620529000; 080704300410577000
082100900613237000; 080703000406950000; 082104000613571000;
082107200612740015; 080700700395662000; 080705000408809000
082105100617009000; 080707600404182000; 082102800622635000;
082107200612740014; 080703600395448000; 080705200388010000
082153500618843000; 080702800387731000; 082101100621978000;
082107200612740013; 080704600401353000; 080705200388843000
082153500614330000; 080709100391857000; 082106400609420000;
082107200612740012; 080704600401357000; 080705200405391000
080705200401392000; 080708900400741000; 082104300612263000;
082107200612740011; 080706000413779000; 080705200409058000
080706900401763000; 080708500389002000; 082104300606609000;
082107200612740010; 080707600402325000; 080705300390294000
080708500411350000; 080707500395670000; 082107300613378000;
082107200612740009; 082103600616922000; 080705300408280000
080706600393467000; 080707300403101000; 082105000622994000;
082107200612740007; 082106000617268000; 080705300409318000
080700000402785000; 080706800404409000; 082103600611590000;
082107200612740006; 082107300613352000; 080705300413882000
080707600390970000; 080705300413017000; 082106000623166000;
082107200612740005; 080706800409733000; 080705400397157000
080708000406860000; 080705000408490000; 082104500621981000;
082107200612740004; 080709400413934000; 080705400403588000
080707600414199000; 080703700404486000; 082104300620021000;
082107200612740002; 080707600402325000; 080705400409238000
080707700412869000; 080703000394824000; 082155900620202000;
082107200612740001; 080709100400478000; 080705500395556000
080700800405363000; 080702300409760000; 082105300621707000;
082107700617293000; 082103600616922000; 080706400388619000
080700400387679000; 080701200395489000; 082107800616759000;
082107000620200002; 082104000609469000; 080706400394421000
080700000397335000; 080700700400299000; 082107700619238000;
082102600614200002; 082105500621990000; 080706400402064000
080700100415649000; 080700700395967000; 082106400620414000;
082102600614200001; 082109100617967000; 080706600415364000
080700100415710000; 080700600412211000; 082106000616831000;
082100300618515006; 082158000612236000; 080706700389125000
080707200410088000; 080700600396774000; 082105000624137000;
082108000612533007; 082152000614028000; 080706700390589000
080706000405607000; 080702300398932000; 082105000619384000;
082108000612533002; 080700000411427000; 080706700406760000
080706000401526000; 080700200398258000; 082104600623021000;
082103800623976000; 082100300623573000; 080706800411319000
080706000393543000; 080752000404969000; 082100200615235000;
082106600622919000; 080705700410491000; 080707300384944000
080705700410965000; 080706000411768000; 082100400622472000;
082106600622749000; 082105700610695000; 080707700415585000
080705300406248000; 080705200412563000; 082109400624489000;
082106600622748000; 082105700612108000; 080708100387027000
080704500395756000; 080705100414961000; 082106400622310000;
082153500606837000; 082105700616459000; 080708300409491000
080703400411135000; 080702800415238000; 082106400621461000;
082105600621599000; 082100400616317000; 080708400410727000
080700000391490000; 080708100414921000; 082106400616631000;
082105300618403000; 080706800387607000; 080708400412987000
080700000386815000; 080706000415021000; 082106000621585000;
080605900200406000; 080706800415666000; 080708600406774000
080706600415965000; 080705700410516000; 082103600619020000;
080700200378860000; 080704100399043000; 080708600407927000
080705200416187000; 080703000410448000; 082100600622565000;
080700200400841000; 080704100408129000; 080708900414721000
080707500410511000; 080752000415786000; 082100600619179000;
080703100405988000; 080704100412129000; 080709100394697000
080704100406661000; 080706000412796000; 082100600618856000;
080705600406367000; 080707700396390000; 080709200405757000
080703500414001000; 080705800412457000; 082100500613581000;
080706600381793000; 080707700405424000; 080709400407716000
080703500411141000; 080709100404457000; 082104600616672000;
080707600374722000; 082103700619069000; 080752000413517000
080702100411069000; 080708300402866000; 082100700615658000;
082100200623527000; 082105900620091000; 080752000413518000
080700000411940000; 080707300406322000; 082100500619563000;
082100300621113000; 082158000619021000; 080752000413522000
080700000408663000; 080706800411560000; 082103000617708000;
082103600619000000; 080700100395208000; 080752800388648000
080752800406255000; 080706800408337000; 082105000609468000;
082106600610728000; 080700200410973000; 080752800409070000
080703100401811000; 080706800408163000; 082105000605576000;
082106600619120000; 080700300386046000; 080753000399705000
080702300406059000; 080704000405090000; 082100200606255000;
082106600622311000; 080700300402932000; 080753200411239000
080708200412859000; 080703900390548000; 080703200405866000;
082106800619547000; 080700300405287000; 080756800393882000
080708200410283000; 080703600411502000; 080707000407103000;
082108000617700000; 080700300409731000; 080756800395844000
080704000397280000; 080702700413052000; 082105900609930000;
080707300389393000; 080700400413664000; 080756800405738000
080705400415518000; 080700600405002000; 082105900608070000;
080700300392228000; 080700500401827000; 080758000399339000
080753500406881000; 080700300389292000; 082105900620090000;
080705900396488000; 080700600414972000; 080758000410781000
080753500387077000; 080700000403616000; 082106000621486000;
080703600392763000; 080701000387391000; 080759700401288000
080753200411042000; 080704000415759000; 082105600622732000;
080701000398115000; 080701000401151000; 082102800620416000
080706600400082000; 080707300407007000; 082100000622829000;
080705200393567000; 080701000402105000; 082105500607715000
080703100409223000; 080707300399007000; 082108300603256000;
080705200410826000; 080701000404329000; 082107200623902000
080703000396991000; 080705500389468000; 082106600617156000;
080705200414138000; 080701000404673000; 082107200623903000
080702800415239000; 080701100406961000; 082104600620191000;
080705700409186000; 080701000404729000; 082152800604848000
080709300409702000; 080700700415161000; 082107200611795000;
080705800406928000; 080701000411132000; 082100000621536000
080708000402766000; 080700000397488000; 082105700606886000;
080706300399762000; 080701000413988000; 082103500620758000
080700100402247000; 080703400390950000; 080703400404952000;
080703500414124000; 080703600399690000; 082104300602399000
080703600404604000; 080705200406808000; 080706800405501000;
080707700393471000; 080753800412330000; 082104300623557000
080700600388712000; 080705200407021000; 080707000395735000;
080753400399738000; 082106800621819000.
L'Acquirente ha conferito incarico a CARIFE ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione affinche' per suo conto, in qualita' di
soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti, proceda
all'incasso delle somme dovute. In forza di tale incarico, i debitori
ceduti continueranno a pagare a CARIFE ogni somma dovuta in relazione
ai crediti ceduti nelle forme previste dai relativi Contratti di
Mutuo o in forza di legge e dalle eventuali ulteriori istruzioni che
potranno essere comunicate ai debitori ceduti; ogni eventuale
modifica dell'incarico conferito a CARIFE o vicenda ad esso relativa
(inclusa la revoca dell'incarico) verra' notificata ai debitori
ceduti mediante avviso pubblicato in Gazzetta Ufficiale.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 196/2003.
La cessione dei crediti da parte di CARIFE all'Acquirente, ai sensi
e per gli effetti del suddetto contratto di cessione, unitamente alla
cessione di ogni altro diritto, garanzia e titolo in relazione a tali
crediti, ha comportato il necessario trasferimento all'Acquirente dei
dati personali relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti
(i "Dati Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche
connesse ai crediti ceduti. Tra i Dati Personali non figurano dati
sensibili; sono considerati tali i dati relativi, ad es., allo stato
di salute, alle opinioni politiche e sindacali, alle convinzioni
religiose (art. 4 del D. Lgs. 196/2003).
L'Acquirente e' dunque tenuto a fornire ai debitori ceduti, ai
rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa l'informativa
di cui all'art. 13 del Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali e al provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione
dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.
L'Acquirente trattera' i Dati Personali cosi' acquisiti nel
rispetto del D. Lgs. 196/2003. In particolare, l'Acquirente trattera'
i Dati Personali per finalita' strettamente connesse e strumentali
alla gestione del portafoglio di crediti ceduti (ad es. effettuazione
di servizi di calcolo e di reportistica in merito agli incassi su
base aggregata dei crediti oggetto della cessione) nonche'
all'emissione di titoli da parte della societa' ovvero alla
valutazione ed analisi dei crediti ceduti. L'Acquirente, inoltre,
trattera' i Dati Personali nell'ambito delle attivita' legate al
perseguimento dell'oggetto sociale e per finalita' strettamente
legate all'adempimento ad obblighi di legge, regolamenti e normativa
comunitaria ovvero a disposizioni impartite da organi di vigilanza e
controllo e da Autorita' a cio' legittimate dalla legge.
In relazione alle finalita' indicate, il trattamento dei Dati
Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno essere
comunicati, a titolo esemplificativo, a societa', associazioni o
studi professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza
in materia legale alla CARIFE e all'Acquirente, a societa'
controllate e societa' collegate a queste, nonche' a societa' di
recupero crediti. Pertanto le persone fisiche appartenenti a tali
associazioni, societa' e studi professionali potranno venire a
conoscenza dei Dati Personali in qualita' di incaricati del
trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni assegnate loro.
I soggetti ai quali saranno comunicati i Dati Personali tratteranno
questi in qualita' di < < titolari autonomi > > ai sensi del D. Lgs.
196/2003.
Per le medesime finalita' di cui sopra, i Dati Personali potranno
essere comunicati all'estero ma solo a soggetti che operano in Paesi
appartenenti all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non
saranno oggetto di diffusione.
L'elenco completo dei soggetti ai quali i Dati Personali possono
essere comunicati, unitamente alla presente informativa, e' messo a
disposizione presso CARIFE.
Titolare del trattamento dei Dati Personali e' Giovecca Mortgages
S.r.l., con sede legale in Via V. Alfieri, 1, 31015 Conegliano (TV),
Italia.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali e' Cassa di
Risparmio di Ferrara S.p.A., Corso Giovecca, 108, 44121 Ferrara,
Italia.
L'art. 7 del D. Lgs. 196/2003 attribuisce a ciascun interessato
specifici diritti tra cui il diritto di chiedere ed ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalita' e le modalita' del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi
abbia interesse, l'integrazione dei dati personali medesimi. Tali
diritti possono essere esercitati rivolgendosi al responsabile del
trattamento dei Dati Personali ossia a Cassa di Risparmio di Ferrara
S.p.A. Le richieste e le comunicazioni andranno indirizzate in Corso
Giovecca, 108, 44121 Ferrara, Italia, all'attenzione di Direzione
Bilancio - Reparto Cartolarizzazioni.
Conegliano, 30 novembre 2011
Giovecca Mortgages S.r.l.
L'Amministratore Unico
Dott. Paolo Gabriele
T11AAB16929