Notifica  di  avvenuta  acquisizione  di  ramo  d'azienda  (ai  sensi
                          dell'articolo 58 
 
 
del decreto legislativo 1 settembre 2003, n 385  (testo  unico  delle
                          leggi in materia 
 
 
                       bancaria e creditizia) 
 

  Si rende noto che CASSA DI RISPARMIO DI PARMA E PIACENZA S.P.A. (in
forma abbreviata Cariparma S.p.A.) ha acquisito, con efficacia dal 22
Luglio 2012  (la  "Data  di  Efficacia"),  dalla  societa'  CASSA  DI
RISPARMIO  DELLA  SPEZIA  S.P.A.  (in  forma  abbreviata   Carispezia
S.p.A.), con sede legale in La Spezia, Corso Cavour n.  86,  capitale
sociale         pari          ad          Euro          98.155.000,00
(novantottomilionicentocinquantacinquemila/00)            interamente
sottoscritto e  versato,  numero  di  iscrizione  al  Registro  delle
Imprese della Spezia,  Codice  Fiscale  e  Partita  IVA  00057340119,
soggetta all'attivita' di  direzione  e  coordinamento  di  Cassa  di
Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A., appartenente al gruppo bancario
Cariparma Credit  Agricole  iscritto  all'Albo  dei  Gruppi  Bancari,
iscritta  all'Albo  delle  banche  al  n.  5160,  aderente  al  Fondo
Interbancario di  Tutela  dei  Depositi  ed  al  Fondo  Nazionale  di
Garanzia, un ramo d'azienda costituito dalle filiali, localizzate nei
comuni di Parma e Reggio Emilia (Parma 1 sita  in  via  Provesi,  3/A
(Parma), CAB 12700,  codice  filiale  432,  Parma  Sud  sita  in  via
Nazionale, 7 (Collecchio), CAB  65690,  codice  filiale  438,  Reggio
Emilia sita in via Pansa, 37,  (Reggio  Emilia),  CAB  12800,  codice
filiale 433) e n. 2  centri  imprese,  localizzate  a  Parma  in  via
Nazionale, 7 (Collecchio), codice filiale 623 e Reggio Emilia in  via
Pansa, 37, (Reggio Emilia), codice filiale 624 e dall'insieme di beni
(tutti di natura mobiliare), rapporti e passivita' meglio descritti e
individuati nel seguito (il "Ramo d'Azienda"), in forza di  contratto
di permuta, come risultante da  atto  in  data  11  luglio  2012,  n.
63723/10446 rep., Dott. Filippo Zabban, notaio in Milano (l'"Atto"). 
  CARIPARMA S.p.A., nella sua qualita' di banca cessionaria, informa,
ai sensi e per gli effetti dell'articolo 58 del decreto legislativo 1
settembre 1993  n.  385,  di  subentrare  a  CARISPEZIA  S.p.A.,  con
efficacia dal 22 luglio 2012, nel Ramo di Azienda  rappresentato  dal
complesso di beni organizzati per l'esercizio dell'attivita' bancaria
e costituito esclusivamente dalle attivita', passivita', dai rapporti
con il personale e da tutto  quanto  espressamente  e  tassativamente
indicato nei documenti allegati all'Atto, fatte  salve  le  eventuali
modifiche e variazioni  e/o  integrazioni  convenute  tra  CARISPEZIA
S.p.A. e CARIPARMA S.p.A. 
  In particolare, sono compresi nel Ramo d'Azienda  e  sono  pertanto
trasferiti a CARIPARMA S.p.A.: 
  1) Attivita': 
  Immobilizzazioni materiali: gli oneri pluriennali per  allestimenti
sugli immobili, i beni mobili (attrezzature, arredi,  mobilio,  ecc.)
di proprieta' di CARISPEZIA S.p.A. per  l'esercizio  delle  attivita'
svolte presso il Ramo  d'Azienda  ("Cespiti  Strumentali")  esistenti
alla Data di Efficacia presso il Ramo d'Azienda, identificati ai fini
dell'Atto in ragione della loro pertinenza allo stesso. 
  Crediti Verso Clienti: i rapporti attivi (comprensivi di capitali a
scadere e di capitali e interessi scaduti e non incassati)  derivanti
dai contratti bancari in essere con la clientela del  Ramo  d'Azienda
(ivi incluso, a titolo esemplificativo, i mutui ordinari o ipotecari,
i conti correnti attivi, altre sovvenzioni  non  in  conto  corrente,
prestiti personali,  crediti  per  sconto  pro  solvendo  di  effetti
commerciali, finanziari e agrari, con la sola esclusione dei  Crediti
in Sofferenza come di seguito indicati), al netto delle rettifiche di
valore; le attivita' finanziarie di  negoziazione  rappresentate  dai
contratti derivati stipulati con la clientela, il portafoglio effetti
esistente presso il Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia, i ratei  e
risconti attivi, comprensivi  degli  interessi  facenti  parte  degli
impieghi di credito per Cassa alla Data di Efficacia tutti i rapporti
di credito, in qualsiasi forma tecnica, nonche' ogni  altro  rapporto
contrattuale  concernente  finanziamenti  agevolati,  supportati   da
agevolazioni da parte di enti pubblici. 
  Crediti verso banche: crediti inerenti il Ramo d'Azienda per  fondi
concessi sul mercato interbancario (il "Credito  Interbancario")  per
un importo capitale che, sommato alle altre attivita'  facenti  parte
del Ramo d'Azienda alla Data di  Efficacia,  porta  ad  un  ammontare
totale delle attivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data  di
Efficacia (escluso  l'Avviamento)  pari  all'ammontare  totale  delle
passivita' facenti parte del Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia. 
  Giacenze  di  cassa  e  disponibilita'  liquide:  la  cassa  e   le
disponibilita' liquide, incluso il contante e gli altri valori presso
le casse del Ramo d'Azienda (ivi incluso, a  titolo  esemplificativo:
disponibilita' liquide,  disponibilita'  liquide  in  valuta  estera,
provviste degli  assegni  e  i  depositi  esistenti  presso  il  Ramo
d'Azienda, cassa contante, effetti a  mano  portafoglio  commerciali,
gli effetti insoluti in carico al cassiere, cassa presso Bancomat). 
  Attivita' fiscali: i crediti d'imposta relativi al  trattamento  di
fine rapporto dei dipendenti impiegati presso il Ramo d'Azienda. 
  Altre attivita': tutte le attivita', proprieta' o beni inerenti  al
Ramo d'Azienda, non riconducibili  ad  altra  voce  dell'attivo  (ivi
incluse, senza limitazione alcuna, le partite viaggianti e i  crediti
verso il personale, i finanziamenti concessi ai dipendenti sino  alla
Data di Efficacia; i contratti aventi ad  oggetto  prodotti  derivati
con finalita' di copertura di rischi finanziari relativi ad attivita'
e passivita'  di  bilancio,  la  quota  parte  attribuibile  al  Ramo
d'Azienda  degli  avviamenti  derivanti  da   precedenti   operazioni
straordinarie con la correlata fiscalita' differita). 
  Garanzie e impegni: le garanzie ed impegni concessi o  assunti  dal
Ramo d'Azienda sotto qualsiasi  forma  tecnica,  nonche'  i  relativi
rapporti contrattuali esistenti alla Data di Efficacia. 
  2) Passivita': 
  Debiti verso clientela e debiti rappresentati da  titoli:  rapporti
passivi relativi ai contratti bancari in essere con la clientela  del
Ramo d'Azienda, i relativi ratei maturati e le quote di  capitale  ed
interessi scaduti e non rimborsati  (ivi  inclusi  senza  limitazione
alcuna,  i  conti  correnti  passivi,  i  depositi  a  risparmio,   i
certificati di deposito, la raccolta in valuta) i buoni fruttiferi  e
i certificati di deposito (collettivamente la  "Raccolta  Diretta  da
Clientela"); sono escluse le operazioni in capo a  CARISPEZIA  S.p.A.
derivanti dalle operazioni  di  pronti  contro  termine  e  i  titoli
obbligazionari emessi dalla stessa o da  altre  societa'  del  gruppo
Cariparma Credit Agricole, che sono invece computati  nella  Raccolta
Indiretta, come nel seguito definita. 
  Debiti verso banche: debiti inerenti il Ramo  d'Azienda  per  fondi
raccolti sul mercato interbancario (il "Debito Interbancario") per un
importo capitale che, sommato alle altre passivita' facenti parte del
Ramo d'Azienda alla Data di Efficacia, porta ad un  ammontare  totale
delle passivita' facenti  parte  del  Ramo  d'Azienda  alla  Data  di
Efficacia  pari  all'ammontare  totale   delle   attivita'   (escluso
l'Avviamento)  facenti  parte  del  Ramo  d'Azienda  alla   Data   di
Efficacia. 
  Debiti e passivita' relative ai  dipendenti:  debiti  e  passivita'
esclusivamente relative ai dipendenti (ivi inclusi, senza limitazione
alcuna, il TFR, i debiti relativi alla tredicesima mensilita'  ed  al
premio aziendale, il fondo permessi e ferie maturate e non godute, il
fondo festivita' soppresse, il fondo per ore accumulate nella  banca,
eventuale fondo  solidarieta'  e  relativi  oneri  e  contributi  nei
confronti di  enti  o  istituti  previdenziali,  il  cui  obbligo  di
pagamento non sia scaduto  alla  Data  di  Efficacia,  gli  eventuali
accantonamenti relativi  all'accesso  alle  forme  di  incentivazione
all'esodo per i dipendenti che aderiscano ad esse prima della Data di
Efficacia). 
  Fondi per rischi ed oneri: accantonamenti relativi a rischi e oneri
inerenti al  Ramo  d'Azienda,  con  esclusione  degli  accantonamenti
relativi al contenzioso. 
  Altre passivita': tutte le passivita' o  debiti  inerenti  al  Ramo
d'Azienda, non riconducibili ad altra voce del  passivo,  incluse  le
passivita' finanziarie di negoziazione  rappresentate  dai  contratti
derivati stipulati con la clientela, ratei  e  risconti  passivi  per
interessi passivi e commissioni maturati sino alla Data di  Efficacia
sulla Raccolta Diretta da Clientela o  sulla  Raccolta  Indiretta,  i
contratti aventi  ad  oggetto  prodotti  derivati  con  finalita'  di
copertura di rischi finanziari relativi ad attivita' e passivita'  di
bilancio; tutti i rapporti di debito,  in  qualsiasi  forma  tecnica,
nonche' ogni altro rapporto  contrattuale  concernente  finanziamenti
agevolati, supportati da agevolazioni da parte di enti pubblici. 
  3) Rapporti: 
  Rapporti di lavoro: tutti i contratti di lavoro  in  essere  con  i
dipendenti la cui gestione fa capo al Ramo  d'Azienda  alla  data  di
sottoscrizione dell'Atto, (inclusi i dipendenti distaccati),  nonche'
con qualsiasi altro dipendente assunto prima della Data di  Efficacia
ad esclusione dei dipendenti il cui impiego  dovesse  terminare  (per
qualsiasi motivo)  entro  la  Data  di  Efficacia,  nonche'  tutti  i
contratti di somministrazione e i contratti di lavoro a  progetto  in
essere alla data di  sottoscrizione  dell'Atto,  con  esclusione  dei
contratti con scadenza anteriore alla Data di Efficacia. 
  Altri Contratti: tutti gli altri rapporti contrattuali  concernenti
il Ramo d'Azienda e la sua attivita', che siano in corso alla Data di
Efficacia e che CARISPEZIA S.p.A. abbia concluso come parte  ai  fini
ed in occasione dell'attivita' bancaria e delle attivita' connesse  e
strumentali esercitate presso il Ramo d'Azienda. Tra cui i  contratti
relativi alle operazioni di impiego, ai  crediti  di  firma  (inclusi
privilegi e garanzie  di  qualsiasi  tipo  da  chiunque  prestate  in
relazione a tali operazioni), finanziamenti ai dipendenti;  contratti
relativi alla Raccolta Diretta da Clientela; contratti relativi  alla
raccolta indiretta, ferma restando  la  titolarita'  di  terzi  degli
strumenti finanziari o dei  prodotti  assicurativi  in  cui  essa  e'
concretata   (per   raccolta   indiretta   intendendosi,   a   titolo
esemplificativo,  i  depositi  amministrati,  i  fondi  pensione,  le
gestioni patrimoniali, le quote di fondi comuni di  investimento,  le
operazioni in capo a CARISPEZIA S.p.A. derivanti dalle operazioni  di
pronti contro termine, i titoli obbligazionari emessi dalla stessa  o
da altre societa' del gruppo Cariparma Credit Agricole, le  azioni  e
gli altri strumenti finanziari custoditi presso il Ramo d'Azienda, le
polizze assicurative sottoscritte fra clienti del  Ramo  d'Azienda  e
compagnie   di   assicurazione)   (collettivamente,   la    "Raccolta
Indiretta");  contratti  relativi  al  servizio  delle  cassette   di
sicurezza ed agli altri servizi bancari accessori (quali,  ad  es.  i
servizi di amministrazione e custodia di titoli), nonche' ai  servizi
di investimento (quali, ad es. le  gestioni  patrimoniali),  ed  alle
attivita'   di   bancassurance,   conclusi   da   CARISPEZIA   S.p.A.
nell'esercizio dell'attivita' bancaria presso il  Ramo  d'Azienda;  i
contratti relativi agli immobili dove sono svolte  le  attivita'  del
Ramo  d'Azienda;  i  contratti  relativi  alle   utenze   elettriche,
telefoniche, idriche e di gas metano del Ramo  d'Azienda  nonche'  ai
servizi di pulizia, guardiania, manutenzione  macchinari  e  impianti
facenti parte del Ramo d'Azienda. 
  Banche dati: i "dati personali", ai sensi  dell'articolo  4,  primo
comma, lettera b), del  Decreto  Legislativo  196/2003,  relativi  ai
soggetti  (clientela,  dipendenti,  fornitori,  consulenti,  etc.)  e
concernenti rapporti compresi nel  Ramo  d'Azienda.  Con  decorrenza,
pertanto, dalla Data di  Efficacia,  CARIPARMA  S.p.A.  assumera'  la
"titolarita'" del trattamento dei dati  indicati,  subentrando  nella
stessa posizione di CARISPEZIA S.p.A. 
  4) Avviamento: 
  Avviamento:   l'avviamento   commerciale   del    Ramo    d'Azienda
(l'"Avviamento"). 
  Sono, al contrario, esclusi dal Ramo d'Azienda: 
  -Segni  distintivi:  la  denominazione  sociale,  il  logo  e  ogni
ulteriore segno o elemento distintivo di CARISPEZIA S.p.A. 
  -Contratti  personali:  i  contratti,  diversi  da  quelli  con  la
clientela  ordinaria,  ai  quali  si  riconosce  carattere  personale
rispetto a CARISPEZIA S.p.A. e, comunque,  da  questa  stipulati  con
riferimento non  al  solo  Ramo  d'Azienda  ma  a  tutta  la  propria
struttura, quali i contratti di assicurazione relativi ai locali dove
sono svolte le  attivita'  del  Ramo  d'Azienda,  le  convenzioni  di
agevolazione e le altre convenzioni con enti pubblici che  non  siano
specificamente  riferibili  al  Ramo  d'Azienda  o  che   non   siano
trasferibili  per  effetto  dell'opposizione  dell'ente  pubblico,  i
contratti di utilizzo dei software presso il Ramo d'Azienda. 
  -Passivita'  e  obbligazioni  da  contenziosi:  i   debiti   e   le
obbligazioni sorte a seguito di controversie pendenti  alla  Data  di
Efficacia o anche successivi a tale data, ma riferiti a circostanze o
eventi  ad  essa  antecedenti,  relativi  a  rapporti   e   contratti
trasferiti ai sensi dell'Atto. 
  -Contratti  di  consulenza:   i   contratti   di   consulenza   con
professionisti e gli incarichi a consulenti nonche'  i  contratti  di
collaborazione coordinata e continuativa. 
  -Crediti in Sofferenza: tutti i crediti risultanti dalle  scritture
contabili di CARISPEZIA S.p.A. come crediti in sofferenza secondo  le
disposizioni emanate da Banca d'Italia, alla Data di  Efficacia  e  i
relativi rapporti contrattuali. 
  -Provvista assegni  circolari  all'incasso  dopo  la  cessione:  la
provvista degli assegni circolari emessi  dal  Ramo  d'Azienda  prima
della Data di Efficacia, che saranno presentati a  CARISPEZIA  S.p.A.
per l'incasso successivamente alla Data di Efficacia. 
  -Autorizzazioni: tutte le autorizzazioni  necessarie  all'esercizio
dell'attivita' condotta anche mediante il Ramo d'Azienda. 
  -Mobili: il mobilio, i quadri, gli elementi d'arredo ecc.  presenti
nel Ramo d'Azienda  che  abbiano  particolare  valore  artistico  e/o
antiquario e che non siano strettamente strumentali allo  svolgimento
dell'attivita'  bancaria  svolta  presso  il  Ramo  d'Azienda,  fermo
restando che, tra questi, tutti i  beni  e  gli  elementi  di  arredo
strumentali all'esercizio dello svolgimento dell'attivita'  del  Ramo
d'Azienda verranno sostituiti con analoghe unita' prontamente  e,  in
ogni caso, prima della Data di Efficacia. 
  Reclami: tutte le  passivita'  derivanti  dai  reclami  inclusi  ed
indicati nel "Registro dei Reclami" di CARISPEZIA S.p.A. alla Data di
Efficacia  o  comunque  riferiti  a  circostanze  o  eventi  ad  essa
antecedenti, relativi a rapporti  e  contratti  trasferiti  ai  sensi
dell'Atto. 
  Unitamente al Ramo d'Azienda sono  trasferiti  a  CARIPARMA  S.p.A.
anche i dati personali, ai sensi del decreto  legislativo  30  giugno
2003  n.  196,  relativi  ai  soggetti  (es.  dipendenti  e  clienti)
concernenti i rapporti compresi nel Ramo d'Azienda  medesimo.  A  tal
riguardo, ai sensi del Provvedimento del Garante  per  la  Protezione
dei Dati Personali (Deliberazione n. 53 del 25 Ottobre  2007)  ed  in
ottemperanza agli obblighi di informativa di cui all'articolo 13  del
decreto  legislativo  30  giugno  2003  n.  196,  CARIPARMA   S.p.A.,
unitamente  alla  presente  notifica,  allega,   sub   allegato   A),
l'"Informativa per il trattamento dei dati  personali"  di  CARIPARMA
S.p.A. nella sua qualita' di Titolare del trattamento. 
  Inoltre, ai sensi e per gli effetti dell'articolo  58  del  decreto
legislativo 1 settembre 1993 n. 385 e, in particolare,  a  norma  del
terzo comma del  citato  articolo,  i  privilegi  e  le  garanzie  di
qualsiasi tipo e da chiunque prestate o comunque esistenti  a  favore
di CARISPEZIA  S.p.A.  conservano  la  loro  validita'  a  favore  di
CARIPARMA S.p.A. senza bisogno di alcuna  formalita'  o  annotazione,
fatta salva la facolta' di recesso per giusta  causa  dei  contraenti
ceduti entro 3 (tre) mesi dagli adempimenti pubblicitari. 
  Della  cessione  oggetto  del  contratto  di  permuta  verra'  data
comunicazione alla clientela interessata alla prima occasione utile. 
  La clientela  interessata  potra'  rivolgersi  per  ogni  ulteriore
informazione a  CARIPARMA  S.p.A.,  negli  orari  di  apertura  dello
sportello di ogni giorno lavorativo bancario. 
  ALLEGATO A - Informativa per il trattamento dei dati personali 
  PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI 
  INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART. 13 DEL D.LGS. 30 GIUGNO 2003 N. 196 
  La  informiamo,  in  relazione  a  tutti  i  servizi  richiesti   o
richiedibili, che il trattamento dei  Suoi  dati  e'  effettuato  nel
rispetto della normativa "privacy". 
  Finalita' del trattamento dei dati 
  I dati personali sono trattati da Cassa di  Risparmio  di  Parma  e
Piacenza S.p.A., Titolare del  trattamento,  (di  seguito  denominata
"Banca") nell'ambito della sua attivita' e con le seguenti finalita': 
  -prestare i servizi richiesti e gestire i rapporti con la clientela
(ivi  compreso  il  trattamento  di  informazioni  preliminari   alla
conclusione dei  contratti,  l'analisi  dei  dati  personali  per  la
valutazione dei rischi e l'attribuzione di rating, ecc).  Il  mancato
conferimento dei dati puo' comportare  l'impossibilita'  di  eseguire
quanto richiesto; 
  -adempiere   a   normative,   anche   comunitarie    (ad    esempio
antiriciclaggio,  accertamenti  fiscali  e   tributari,   prestazione
servizi di investimento), nonche' a disposizioni impartite da  Organi
di Vigilanza e Controllo (ad esempio: Centrale  Rischi,  Centrale  di
Allarme Interbancaria, Banca d'Italia, U.I.F.). Il  conferimento  dei
dati personali per tali finalita' e' obbligatorio; 
  -promuovere e vendere prodotti e servizi  di  societa'  del  Gruppo
Cariparma Credit Agricole o di  societa'  terze  attraverso  lettere,
telefono, Internet, posta elettronica, SMS, MMS ed altri  sistemi  di
comunicazione; svolgere indagini di mercato e rilevazione  del  grado
di soddisfazione della clientela sulla qualita' dei  servizi  resi  e
sull'attivita' svolta, realizzate  anche  con  la  collaborazione  di
terzi. Il conferimento dei dati per tali finalita' e' facoltativo. 
  Modalita' di trattamento dei dati 
  Il  trattamento  dei  dati  personali  avviene  mediante  strumenti
manuali, informatici e telematici e in modo da garantire la sicurezza
e la riservatezza dei dati  stessi.  Vengono  utilizzati  sistemi  di
prevenzione e protezione, costantemente aggiornati  e  verificati  in
termini di affidabilita'. La protezione e' assicurata anche quando il
cliente si  avvale  di  canali  distributivi  telematici  o  comunque
innovativi. 
  Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati 
  La Banca puo' avvalersi oltre che delle  societa'  appartenenti  al
Gruppo Cariparma Credit Agricole o di societa' da esse controllate  o
da esse collegate, di soggetti  terzi,  operanti,  anche  all'estero,
nell'ambito di: 
  -servizi bancari, finanziari ed assicurativi; 
  -sistemi di pagamento, emissione di carte di credito,  esattorie  e
tesorerie; 
  -acquisizione, registrazione e trattamento di  dati  rivenienti  da
documenti e supporti forniti dalla clientela  ed  aventi  ad  oggetto
lavorazioni complessive relative a  pagamenti,  effetti,  assegni  od
altri titoli; 
  -servizio di allineamento elettronico del codice di identificazione
bancaria internazionale del conto (IBAN); 
  -etichettatura,  trasmissione,  imbustamento  e   trasporto   delle
comunicazioni alla clientela; 
  -archiviazione della documentazione relativa ai rapporti intercorsi
con la clientela; 
  -revisione contabile e certificazioni di bilancio; 
  -qualificazione dei partecipanti a gare di appalto pubbliche; 
  -rilevazione dei rischi finanziari (ad  esempio,  tramite  centrali
rischi private per finalita' di prevenzione e controllo  del  rischio
di insolvenza); 
  -gestione di sistemi nazionali ed internazionali per  il  controllo
delle frodi ai danni delle banche e degli intermediari finanziari; 
  -servizi di recupero crediti; 
  -cessione dei crediti; 
  -fornitura, gestione e sviluppo di sistemi informatici, di reti  di
telecomunicazione e di procedure informatiche; 
  -protezione e sicurezza informatica; 
  -assistenza e consulenza; 
  -rilevazione della  qualita'  dei  servizi,  ricerche  di  mercato,
informazione e promozione commerciale. 
  La Banca La informa, altresi', che operazioni  ritenute  "sospette"
ai sensi dell'art.41, comma 1, del decreto  legislativo  21  novembre
2007, n.231 in materia di prevenzione del riciclaggio possono  essere
oggetto   di   comunicazione   ad   altri   intermediari   finanziari
appartenenti al medesimo Gruppo. 
  I soggetti ai quali i dati possono essere comunicati, che non siano
stati designati "Incaricati" ovvero "Responsabili", utilizzano i dati
quali "Titolari", effettuando un trattamento autonomo e  correlato  a
quello eseguito dalla Banca. 
  L'elenco aggiornato dei soggetti terzi individuati come  "Titolari"
ovvero "Responsabili" e' disponibile presso tutte le filiali. 
  La Banca designa "Incaricati" del trattamento  tutti  i  lavoratori
dipendenti  e  i  collaboratori,  anche  occasionali,  che   svolgono
mansioni che comportano il trattamento di dati personali. 
  Nei casi in cui la Banca agisce come intermediario nella vendita di
prodotti e servizi per  conto  di  altri  soggetti  (ad  esempio  per
servizi finanziari e assicurativi) comunica loro - Titolari  autonomi
- i dati degli interessati che  abbiano  richiesto  tali  prodotti  e
servizi. 
  Informativa SWIFT 
  La Banca La informa che, per dare corso ad  operazioni  finanziarie
internazionali (ad esempio un bonifico transfrontaliero) e ad  alcune
specifiche operazioni in ambito nazionale richieste dalla  clientela,
e' necessario utilizzare un servizio di messaggistica internazionale. 
  Il servizio e'  gestito  dalla  "Society  for  Worldwide  Interbank
Financial Telecommunication" (SWIFT) avente  sede  legale  in  Belgio
(vedere  http://www.swift.com  per  l'informativa  sulla   protezione
dati). La Banca comunica a SWIFT (titolare del sistema SWIFTNet  Fin)
dati riferiti a chi effettua le transazioni  (quali,  ad  esempio,  i
nomi dell'ordinante, del beneficiario e delle rispettive  banche,  le
coordinate bancarie e la somma) e necessari per eseguirle. 
  Allo  stato,  le  banche  non  potrebbero  effettuare  le  suddette
operazioni richieste dalla clientela  senza  utilizzare  questa  rete
interbancaria e senza comunicare ad essa i dati sopra indicati. 
  Ad integrazione delle informazioni che  Le  abbiamo  gia'  fornito,
sono emerse due circostanze su cui desideriamo informarLa: 
  -tutti i dati della clientela utilizzati per  eseguire  (tutte)  le
predette transazioni finanziarie attualmente vengono - per motivi  di
sicurezza   operativa   -   duplicati,   trasmessi    e    conservati
temporaneamente in copia da SWIFT in un server  della  societa'  sito
negli Stati Uniti d'America; 
  -i dati memorizzati in tale server sono utilizzabili negli  USA  in
conformita' alla locale normativa. 
  Competenti autorita' statunitensi (in particolare, il  Dipartimento
del  Tesoro)  vi  hanno  avuto  accesso  -   e   potranno   accedervi
ulteriormente - sulla base di provvedimenti  ritenuti  adottabili  in
base alla normativa USA in materia di contrasto  del  terrorismo.  Il
tema e' ampiamente dibattuto in Europa presso  varie  istituzioni  in
relazione a quanto prevede la normativa europea in tema di protezione
dei dati. 
  Dati sensibili 
  In relazione al trattamento di dati "sensibili" (in quanto idonei a
rivelare  lo  stato  di  salute,  l'appartenenza  a  associazioni   a
carattere filosofico, politico o sindacale, ecc.)  e'  richiesta  una
specifica  manifestazione  scritta  di  consenso  (ad  esempio  mutui
assistiti da assicurazione, polizze vita,  pagamenti  o  rimborsi  di
spese mediche e quote associative, ecc.), fermo restando che la Banca
effettuera' comunque  i  servizi  e/o  le  operazioni  richieste  che
implicano di per se' la conoscenza di tali dati. 
  Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti 
  La normativa in materia conferisce all'interessato  il  diritto  di
ottenere la conferma dell'esistenza o meno di propri dati  personali,
le indicazioni circa l'origine,  le  finalita'  e  le  modalita'  del
trattamento, la cancellazione, la trasformazione in forma  anonima  o
il  blocco  dei  dati  trattati  in  violazione  di   legge   nonche'
l'aggiornamento, la rettifica o, se vi e'  interesse,  l'integrazione
dei dati. L'interessato, inoltre, puo'  opporsi  al  trattamento  dei
propri dati per finalita' di invio  di  materiale  pubblicitario,  di
vendita  diretta,  di  ricerche  di  mercato   o   di   comunicazione
commerciale. 
  I diritti di cui  all'articolo  7  possono  essere  esercitati  con
richiesta scritta al Titolare, indirizzata all'Ufficio  Reclami,  via
Mazzini - Galleria Bassa dei Magnani, 3 - 43121 Parma (PR). 
  Milano, 23 luglio 2012 

    Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. - Il presidente 
                          Ariberto Fassati 

 
T12AAB11901