Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'art. 58 del
D.Lgs. n. 385 del 1° settembre 1993 (il "Testo Unico Bancario"),
unitamente all´informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del
Regolamento UE n. 679/2016 ("GDPR") e successiva normativa nazionale
di adeguamento
DEUTSCHE BANK AG, una banca di diritto tedesco, con sede legale in
Taunusanlage, 12, Francoforte, Germania, che agisce per il tramite
della propria Filiale di Londra, con sede in Winchester House, 1,
Great Winchester Street, EC2N 2DB Londra - Gran Bretagna
(l'"Acquirente") comunica che, in forza di un contratto di cessione
di crediti individuabili "in blocco" ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, sottoscritto in data 17
settembre 2019 (il "Contratto di Cessione"), ha acquistato pro soluto
da UniCredit S.p.A., una banca costituita in Italia, con sede sociale
e direzione generale in Milano, Piazza Gae Aulenti 3 - Tower A,
Capitale Sociale € 20.880.549.801,81 interamente versato, iscritta
all'Albo delle Banche e Capogruppo del Gruppo Bancario UniCredit -
Albo dei Gruppi Bancari cod. 2008.1 - Cod. ABI 02008.1, Iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano-Monza-Brianza-Lodi, C.F. e P. IVA n.
00348170101 (il "Cedente"), tutti i crediti di titolarita' del
Cedente (per capitale e interessi, anche di mora), unitamente agli
accessori, ogni garanzia (sia reale sia personale) e ogni altro
diritto e titolo in relazione a tali crediti (ivi inclusi, inter
alia, tutti gli importi dovuti a titolo di rimborso spese,
passivita', costi, penali, danni, indennizzi, pretese risarcitorie e
ogni ulteriore importo dovuto e diritto vantato in relazione a tali
crediti e alle garanzie che li assistono), che alle ore 16:00 alla
data del 17 settembre 2019 (la "Data di Selezione") rispondevano ai
seguenti criteri oggettivi, congiuntamente considerati e
cumulativamente applicati:
1) crediti denominati in Euro o le cui obbligazioni di pagamento
possano essere estinte in Euro;
2) crediti regolati dalla legge italiana;
3) se ipotecari, crediti garantiti da ipoteca su beni immobili
situati in Italia;
4) crediti di cui UniCredit S.p.A. era titolare alla Data di
Selezione, vantati nei confronti del debitore principale con Numero
Direzione Generale (NDG) 0000000018267927, ritualmente comunicato a
tale debitore per iscritto (il "Debitore Ceduto");
5) crediti derivanti da o comunque connessi a, a qualsivoglia
titolo (ivi incluso a titolo di manleva, regresso o surrogazione):
(i) finanziamenti per cassa a medio-lungo termine garantiti da
garanzie reali erogati nel periodo tra ottobre 2013 (incluso) e
novembre 2013 (incluso); e (ii) l'escussione di garanzie personali
originariamente emesse dal Cedente nel mese di luglio 2016 in favore
di terzi nell'interesse del Debitore Ceduto, a garanzia di
obbligazioni di pagamento del Debitore Ceduto,
con espressa esclusione, a meri fini di chiarezza, di ogni e
qualsivoglia credito e/o diritto spettante a UniCredit nascenti da
(i) rapporti di conto corrente comunque aperti e/o intrattenuti dalla
stessa in qualita' di banca depositaria; (ii) contratti di leasing;
(iii) contratti derivati anche collegati ad esposizioni derivanti dai
rapporti di cui ai punti (i) e (ii) che precedono (ivi inclusi, a
titolo esemplificativo, contratti di swap, cap, floor, collar e/o
hedging, comunque denominati, a copertura di rischi connessi alla
fluttuazione di tassi di interessi e/o cambio valuta e/o altri valori
e/o beni soggetti ad oscillazioni di mercato); e/o (iv) contratti di
credito aventi ad oggetto la concessione di linee per firma
promiscuamente a linee per cassa comunque conclusi con il Debitore
Ceduto e/o con altri debitori fino alla Data di Selezione.
6) crediti ammessi nell'ambito della procedura di Concordato
Preventivo n. 89/17, iscritto al n. R.G. 8796/19 Tribunale di ROMA,
Sez. Fallimentare, e omologato con Decreto Tribunale di Roma n. Rep.
12402/19 depositato in data 25 giugno 2019;
7) crediti classificati, alla Data di Selezione, come "inadempienze
probabili" (UTP) ai sensi delle applicabili disposizioni di vigilanza
prudenziale;
8) crediti derivanti da rapporti finanziari originati da UniCredit
S.p.A. e non a questa ceduti da terzi; e
9) crediti la cui quota capitale sia indicata nell'elenco
predisposto a cura del, e sotto la responsabilita' del, Cedente,
depositato in data 17 settembre 2019 presso il Notaio Reschigna in
Milano, iscritto nel ruolo del Distretto Notarile di Milano.
A seguito di richiesta presentata dal Debitore Ceduto presso la
sede della Filiale di Londra dell'Acquirente verra' data conferma
dell'inclusione o esclusione nell'elenco (ovvero verra' resa
disponibile copia dell'elenco). Resta inteso che l'elenco
identifichera' i Crediti elencati nell'Allegato 1 (List of Financing
Agreements and Receivables) del Contratto di Cessione.
Sono stati altresi' trasferiti all'Acquirente, senza ulteriori
formalita' o annotazioni, ai sensi dell'articolo 58 del Testo Unico
Bancario, tutti gli altri diritti che assistono e garantiscono il
rimborso dei finanziamenti oggetto del summenzionato Contratto di
Cessione, o altrimenti ad esso accessori, ivi incluse, inter alia, le
garanzie ipotecarie e le altre garanzie reali e personali, i pegni, i
privilegi, i diritti di prelazione relativi ai predetti crediti,
tutti i diritti accessori (ivi incluso il diritto di dichiarare la
risoluzione, il recesso e la decadenza dal beneficio del termine -
comunque denominati - ai sensi dei contratti da cui sono sorti i
crediti nonche' il diritto di promuovere ogni azione (incluse le
azioni risarcitorie), sollevare ogni eccezione (sostanziale e
processuale) e/o esercitare ogni facolta' nei confronti del Debitore
Ceduto e/o di alcuno dei propri garanti, rappresentanti, agenti,
consulenti e/o collaboratori, comunque connessa e/o collegata ai
Crediti), e, piu' in generale, ogni diritto, credito, ragione,
facolta', pretesa o prerogativa inerente ai suddetti crediti.
Il Debitore Ceduto paghera' ogni somma dovuta in relazione ai
crediti ceduti all'Acquirente nelle forme previste dai relativi
contratti o in forza di legge e dalle ulteriori istruzioni che
saranno comunicate allo stesso dall'Acquirente.
Il Debitore Ceduto e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione
all'Acquirente presso la sede della filiale di Londra, Winchester
House, 1, Great Winchester Street, EC2N 2DB Londra - Gran Bretagna,
tel. +44(20)7547-8339, email pietro.ziliotti@db.com, durante le ore
di ufficio di ogni giorno lavorativo.
Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del GPDR
Ai sensi degli artt. 13 e 14 del GPDR e successiva normativa
nazionale di adeguamento (congiuntamente la "Normativa Privacy
Applicabile"), informiamo i debitori ceduti ed eventuali loro garanti
indicati nella relativa documentazione contrattuale sull'uso dei loro
dati personali e sui loro diritti.
I dati personali, ossia le informazioni che permettono di
identificarli, anche indirettamente, in possesso dell'Acquirente -
Titolare del trattamento - saranno disponibili presso la sede della
Filiale di Londra, Winchester House, 1, Great Winchester Street, EC2N
2DB Londra - Gran Bretagna. Ai debitori ceduti ed eventuali loro
garanti precisiamo che non verranno trattati categorie particolari di
dati personali quali, ad esempio, quelli relativi al loro stato di
salute, alle loro opinioni politiche e sindacali ed alle loro
convinzioni religiose.
I dati personali saranno trattati nell'ambito della normale
attivita' dell'Acquirente e, in particolare, per finalita' connesse e
strumentali alla gestione dei crediti, finalita' connesse agli
obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa
comunitaria nonche' da disposizioni impartite da Autorita' a cio'
legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo,
finalita' connesse alla gestione ed al recupero del credito. In
relazione alle indicate finalita', il trattamento dei dati personali
avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con
logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e, comunque, in
modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi e
saranno conservati per il tempo necessario a garantire il
soddisfacimento dei crediti ceduti e, in ogni caso, per l'adempimento
degli obblighi di legge.
Si precisa che i dati personali dei debitori ceduti vengono
registrati e formeranno oggetto di trattamento in base ad un obbligo
di legge ovvero sono strettamente funzionali all'esecuzione del
rapporto contrattuale (c.d. "base giuridica del trattamento"). I dati
personali dei debitori ceduti e dei loro garanti verranno comunicati
ai destinatari della comunicazione strettamente collegati alle
sopraindicate finalita' del trattamento e, in particolare, a
responsabile/i del trattamento, ove designato/i e ai suoi incaricati,
nonche' agli altri soggetti incaricati della gestione, riscossione e
del recupero dei crediti ceduti, inclusi i legali preposti a seguire
le procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi servizi; ad
eventuali soggetti incaricati dei servizi di cassa e di pagamento per
l'espletamento dei relativi servizi; ai fornitori di servizi
strumentali e ancillari, ivi inclusi i servizi immobiliari,
informazioni commerciali, analisi; ai consulenti anche in materia
fiscale, amministrativa, autorita' di vigilanza e giudiziarie,
soggetti terzi ai quali i crediti dovessero essere ceduti; a
societa', associazioni o studi professionali che prestano attivita'
di assistenza o consulenza in materia legale, societa' controllate e
societa' collegate, societa' di recupero crediti, revisori contabili,
ecc. I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i dati possono
essere comunicati utilizzeranno i dati nel rispetto della Normativa
Privacy Applicabile e l'elenco aggiornato degli stessi sara'
disponibile presso le sedi del Titolare.
I dati personali potranno, inoltre, essere comunicati a societa'
che gestiscono banche dati istituite per valutare il rischio
creditizio consultabili da molti soggetti (ivi inclusi sistemi di
informazione creditizia) nel rispetto della Normativa Privacy
Applicabile. In virtu' di tale comunicazione, altri istituti di
credito e societa' finanziarie saranno in grado di conoscere e
valutare l'affidabilita' e puntualita' dei pagamenti (ad esempio, il
regolare pagamento delle rate) dei debitori ceduti. Nell'ambito dei
predetti sistemi di informazioni creditizie e banche dati, i dati
personali saranno trattati attraverso strumenti informatici,
telematici e manuali che garantiscono la sicurezza e la riservatezza
degli stessi, anche nel caso di utilizzo di tecniche di comunicazione
a distanza nell'esclusivo fine di perseguire le finalita' perseguite.
I dati personali potranno anche essere comunicati all'estero per le
predette finalita' ma solo a soggetti che garantiscono un adeguato
livello di protezione dei dati personali. In ogni caso, i dati
personali non saranno oggetto di diffusione.
La Normativa Privacy Applicabile inoltre riconosce ai debitori
taluni diritti, ossia:
- il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati
personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la
loro comunicazione in forma intelligibile;
- il diritto di ottenere l'indicazione: (a) dell'origine dei dati
personali; (b) delle finalita' e modalita' del trattamento; (c) della
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici; (d) degli estremi identificativi del titolare,
dei responsabili e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai
quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza;
- il diritto di ottenere: (a) l'aggiornamento, la rettificazione
ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati; (b) ove
ne ricorrano i presupposti, la cancellazione, la trasformazione in
forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non e' necessaria la conservazione in
relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati; (c) l'attestazione che le operazioni di cui
alle lettere (a) e (b) sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono
stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale
adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
- il diritto, nella misura in cui sia tecnicamente possibile, di
ricevere in un formato strutturato o di trasmettere all'interessato o
a terzi da questo indicato le informazioni che lo riguardano (c.d.
diritto alla "portabilita'");
- il diritto di richiedere la limitazione del trattamento ove non
tutti i dati personali fossero necessari per il perseguimento delle
finalita' sopra esposte;
- il diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi al trattamento dei dati personali che li riguardano,
ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta; (ii) ove applicabile,
al trattamento di dati personali che li riguardano a fini di invio di
materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di
ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I debitori e gli eventuali loro garanti, successori o aventi causa,
al fine di esercitare i diritti di cui sopra, nonche' di ottenere
ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei dati personali,
possono rivolgersi, mediante comunicazione scritta al Titolare del
trattamento presso la sede della Filiale di Londra ai seguenti
recapiti: Winchester House, 1, Great Winchester Street, EC2N 2DB
Londra - Gran Bretagna, tel. +44(20)7545-8000. Il responsabile della
protezione dei dati (Data Protection Officer) potra' essere
contattato via e-mail all'indirizzo dpo.uk@db.com. Per maggiori
informazioni e' comunque possibile consultare la pagina dedicata alla
protezione dei dati personali sul sito internet del Titolare del
Trattamento.
E' fatto, in ogni caso salvo, il diritto di proporre reclamo
all'Autorita' Garante per la protezione dei dati personali.
Deutsche Bank AG, London Branch - Director
Alexander Peter Darbyshire
Director
Simon Alexander Glennie
TX19AAB10235
