Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di rapporti giuridici in blocco ai sensi dell'art.
58 del D.Lgs. 1° settembre 1993, n. 385 ("Testo Unico Bancario") e
informativa in materia di protezione dei dati personali ai sensi
dell'art. 14 del Regolamento (UE) 2016/679 ("Regolamento Privacy") e
del provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali
del 18 gennaio 2007
Natwest Markets N.V., la quale agisce tramite la propria succursale
italiana ("Cessionario") comunica che, nel contesto della
riorganizzazione delle attivita' bancarie del gruppo di societa'
facenti capo a The Royal Bank of Scotland Group Public Limited
Company ("RBS Group"), gruppo al quale appartengono sia il
Cessionario che il Cedente (come di seguito definito), in data 27
febbraio 2019 ha concluso con National Westminster Bank Public
Limited Company, la quale agisce tramite la propria succursale
italiana, ("Cedente"), un contratto di cessione di rapporti giuridici
individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti dell'art. 58 del
Testo Unico Bancario ("Contratto di Cessione") per effetto del quale,
a far data dalle ore 00:01 del 1 marzo 2019 ("Data di Efficacia"), il
Cessionario ha acquistato in blocco dal Cedente il ramo d'azienda di
cui il medesimo e' titolare ("Ramo d'Azienda") organizzato per lo
svolgimento dell'attivita' inerente alla segnalazione e allo sviluppo
di nuove opportunita' di affari, con clienti industriali italiani di
grandi dimensioni, ivi incluse le attivita' di segnalazione e di
mantenimento di relazioni con i clienti e l'individuazione delle
opportunita' di affari, in ogni caso svolte dal Cedente in Italia,
alla Data di Efficacia, con l'esclusione dell'accettazione di
depositi, e/o del perfezionamento di operazioni finanziare, di
accordi di finanziamento o di altri accordi o di altri impegni, di
qualsiasi tipo, con i clienti ("Business"). Il Ramo d'Azienda e'
comprensivo delle seguenti attivita' e passivita':
a) Attivita': tutti i beni, tutti i contratti e tutti i diritti, di
titolarita' o utilizzati dal Cedente, relativi esclusivamente al
Business oggetto di compravendita e nello specifico:
- contratto con Edendred Italia S.r.l., stipulato in data 31 maggio
2017 tra Edendred Italia S.r.l. e National Westminster Bank Public
Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con MBA Mutua, stipulato in data 1 marzo 2016 tra MBA
Mutua e National Westminster Bank Public Limited Company - Succursale
Italiana;
- contratto con Centro Diagnostico Italiano S.p.A., stipulato in
data 21 giugno 2017 tra Centro Diagnostico Italiano S.p.A. e National
Westminster Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con Intesa San Paolo Previdenza S.p.A., stipulato in
data 3 maggio 2017 tra Intesa San Paolo Previdenza S.p.A. e National
Westminster Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con Fondo Insieme Allianz S.p.A., stipulato in data 3
maggio 2017 tra Fondi Insieme Allianz S.p.A. e National Westminster
Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con Cassa di Assistenza Sanint, stipulato in data 3
agosto 2018 tra Cassa di Assistenza Sanint e National Westminster
Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto AGCV Risorse srl / Studio Arlati, stipulato in data 21
dicembre 2015 tra AGCV Risorse Srl / Studio Arlati e National
Westminster Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con AIG Europe Limited, stipulato in data 25 settembre
2018 tra AIG Europe Limited e National Westminster Bank Public
Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con QBE Insurance (Europe) Limited, stipulato in data
30 giugno 2018 tra QBE Insurance (Europe) Limited e National
Westminster Bank Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto Cerved Group, stipulato in data 23 luglio 2018 tra
Cerved Group e National Westminster Bank Public Limited Company -
Succursale Italiana;
- contratto con DHL Italy, stipulato in data 12 dicembre 2017 tra
DHL Italy e National Westminster Bank Public Limited Company -
Succursale Italiana
- contratto con Vodafone S.p.A., stipulato in data 4 ottobre 207
tra Vodafone Italia S.p.A. e National Westminster Bank Public Limited
Company - Succursale Italiana;
- contratto con L'Eco della Stampa S.p.A., stipulato in data 1
giugno 2017 tra L'Eco della Stampa S.p.A. e National Westminster Bank
Public Limited Company - Succursale Italiana;
- contratto con Studio Brughera, stipulato in data 18 dicembre 2017
tra Studio Brughera e National Westminster Bank Public Limited
Company - Succursale Italiana;
- contratto con American Express Services Europe Limited, stipulato
in data 19 luglio 2017 tra American Express Services Europe Lim-ited
e National Westminster Bank Public Limited Company - Succur-sale
Italiana;
- contratto con Office Jona, stipulato in data 13 giugno 2017 tra
Office Jona e National Westminster Bank Public Limited Company -
Succursale Italiana;
b) Passivita': tutti i debiti, tutte le obbligazioni o tutte le
passivita', del Cedente, incluse le Passivita' dei Dipendenti (come
di seguito definite), derivanti da, o attribuibili a, il Ramo di
Azienda, e/o la titolarita', e/o l'utilizzo, da parte del Cedente,
delle Attivita', in essere alla, o prima della, Data di Efficacia
(inclusi tutti i debiti, tutte le obbligazioni e tutte le passivita',
del Cedente, da adempiere, da eseguire, da pagare, o da soddisfare,
dopo la Data di Efficacia, in base a ciascun Contratto, secondo i
rispettivi termini e le rispettive condizioni), come risultanti dai
libri contabili obbligatori ex art. 2560 c.c. - che la Cessionaria
dichiara di conoscere - ad eccezione delle Passivita' escluse.
Per "Passivita' dei Dipendenti" si intendono i costi, le pretese, i
danni, le passivita' e le spese (incluse le spese legali),
riguardanti o derivanti dal rapporto di lavoro e/o dalla cessazione
del rapporto di lavoro dei Dipendenti, inclusi - fermo restando il
carattere generale di quanto precede - i costi occupazionali in
essere, le azioni per negligenza esercitate da parte di qualsiasi
Dipendente o da soggetti terzi, il licenziamento senza giusta causa,
il licenziamento per giustificato motivo oggettivo (ivi incluse le
indennita' di disoccupazione di legge o integrative e le misure
risarcitorie), o qualunque cessazione del contratto di lavoro per
qualunque motivo, per qualunque discriminazione e per qualunque
inadempimento, le rivendicazioni inerenti il diritto alla pensione e
ai contributi previdenziali, assicurativi e assistenziali, le Leggi e
Regolamenti, ivi inclusa la normativa sulla Privacy, l'illegittima
riduzione degli stipendi e la violazione della parita' salariale,
tutto quanto precede come richiesto o preteso dai Dipendenti, o dai
loro rappresentanti.
Il Ramo d'Azienda, comprensivo esclusivamente delle Attivita' e
delle Passivita' e' trasferito al, e accettato dal, Cessionario nello
stato e nelle condizioni (fisiche o giuridiche) in cui si trova alla
Data di Efficacia, anche con riferimento allo stato delle eventuali
licenze amministrative, permessi o autorizzazioni che sono risultati
necessari al Cedente per lo svolgimento del Business e alle eventuali
procedure per il rilascio, la concessione e il rinnovo degli stessi e
nel luogo nel quale e' situato, nonche' con tutti i benefici, oneri,
diritti e limitazioni cui e' soggetto alla Data di Efficacia.
Il trasferimento del Ramo di Azienda, e (in quanto applicabile) dei
singoli componenti dello stesso, a favore del Cessionario, e
l'immissione di quest'ultimo nel relativo possesso, avverra' alla
Data di Efficacia, restando, pertanto, a carico del Cedente, fino a
tale momento, ogni rischio connesso alla titolarita' del Ramo di
Azienda o dei singoli componenti dello stesso.
Non sono oggetto di trasferimento ai sensi del Contratto di
Cessione le seguenti attivita' e passivita':
a) Attivita' Escluse:
i. il nome del Cedente o qualsiasi nome identico o simile al nome
del Cedente ("Nomi del Cedente"), compresi eventuali marchi, marchi
di servizio, nomi commerciali o domain name, disegni, loghi
presentazioni o segni utilizzati nel Business e che incorporino i
Nomi del Cedente o che siano di proprieta' o concessi in licenza al
Cedente in relazione al Business;
ii. tutti i contratti tra il Cedente e i suoi clienti, compresi i
conti dei clienti, accordi di finanziamento e qualsiasi altro
contratto o accordo finanziario e bancario;
iii. tutti i saldi di cassa del Cedente;
iv. Tutti i crediti fiscali del Cedente (inclusa l'imposta sul
reddito e l'IVA), tutte le perdite fiscali e tutte le attivita'
fiscali anticipate derivanti dalle perdite fiscali;
b) Passivita' escluse:
i. le passivita' per le imposte relative al Business per cui il
Cedente e', o puo' diventare, responsabile a prescindere dal fatto
che tale responsabilita' sia gia' sorta alla Data di Efficacia;
ii. le passivita' del Cedente in relazione agli accordi di
finanziamento esistenti tra il Cedente e le sue filiali registrate;
iii. le passivita' del Cedente che non derivino o non siano
imputabili allo svolgimento del Business e/o alla titolarita', al
possesso e/o all'utilizzo, da parte del Cedente, delle attivita'
oggetto di cessione alla Data di Efficacia, o prima della Data di
Efficacia, incluse controversie, riserve utili, utili conseguiti,
finanziamenti della capogruppo e debiti intercompany, in ogni caso
nella misura in cui non derivino o siano imputabili allo svolgimento
del Business e/o alla titolarita', possesso e/o utilizzo da parte del
Cedente delle attivita' oggetto di cessione alla Data Di Efficacia, o
prima della Data di Efficacia, nonche' qualsiasi contenzioso, pretesa
o procedimento derivante da, o ascrivibile a, lo svolgimento del
Business o le attivita', a prescindere dal fatto che siano
precedenti, contestuali o successivi alla Data di Efficacia;
iv. le passivita' per i costi, per le pretese, per i danni, per le
passivita' e per le spese (incluse le spese legali), riguardanti o
derivanti dal rapporto di lavoro, e/o dalla cessazione del rapporto
di lavoro, di eventuali dipendenti esclusi dal Ramo di Azienda,
inclusi - fermo restando il carattere generale di quanto precede - i
costi occupazionali in corso, le azioni per negligenza, esercitate da
parte di qualsiasi eventuale dipendente escluso dal Ramo di Azienda o
da soggetti terzi, il licenziamento senza giusta causa, il
licenziamento per giustificato motivo oggettivo (ivi incluse le
indennita' di disoccupazione di legge o integrative e le misure
risarcitorie), o qualunque cessazione del contratto di lavoro, per
qualunque motivo, per qualunque discriminazione e per qualunque
inadempimento, le azioni inerenti il diritto alla pensione e ai
contributi previdenziali, le Leggi e Regolamenti, ivi inclusa la
normativa sulla Privacy, l'illegittima riduzione degli stipendi e la
violazione della parita' salariale, tutto quanto precede come
avanzato o preteso da eventuali dipendenti esclusi dal Ramo di
Azienda, o dai loro rappresentanti.
Informativa ai sensi dell'art. 14 del Regolamento (UE) 2016/679
1. Introduzione
Ai sensi dell'articolo 14 del Regolamento Privacy e del
Provvedimento del Garante Privacy del 18 gennaio 2007, il Cessionario
informa che la cessione del Ramo d'Azienda ha comportato il
trasferimento al Cessionario dei Dati Personali (come di seguito
definiti) dei debitori ceduti e degli altri interessati contenuti in
documenti ed evidenze informatiche rilevanti (gli "Interessati").
2. Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei
dati
Natwest Markets N.V. - Succursale italiana, con sede in via
Bernardino Zenale n. 9, Milano (20123), Italia, in qualita' di
Cessionario, agisce come titolare del trattamento dei Dati Personali
e puo' essere contattato all'indirizzo di posta elettronica
nwmitaly@pec.it.
L'elenco completo dei responsabili del trattamento e' disponibile
previa richiesta scritta inviata all'indirizzo email sopra indicato.
Ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento Privacy, il Cessionario
ha nominato il responsabile per la protezione dei dati ("DPO") che
puo' essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:
NWMNVDPO@natwestmarkets.com.
3. Categorie di Dati Personali
Il Cessionario tratta i dati riferiti agli Interessati, quali i
dati anagrafici, patrimoniali e reddituali, contenuti in documenti ed
evidenze informatiche connessi ai rapporti contrattuali inclusi nel
Ramo d'Azienda.
Non sono trattati dati relativi alla salute e, in generale, altre
categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del
Regolamento Privacy.
I dati personali sopra indicati sono trattati solo nella misura in
cui risultino necessari per conseguire le finalita' descritte al
paragrafo 5 della presente informativa.
4. Modalita' del trattamento
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante strumenti
manuali, informatici e telematici, previa adozione di misure idonee a
garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati Personali di cui
all'art. 32 del Regolamento Privacy.
5. Finalita' del trattamento
Il Cessionario trattera' i Dati Personali per le seguenti
finalita':
a. dare esecuzione ai rapporti con gli Interessati contenuti nel
Ramo d'Azienda (per esempio, amministrazione, gestione contabile
degli incassi, eventuale recupero dei crediti oggetto di cessione,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla tutela del credito);
(di seguito congiuntamente definite "Finalita' Contrattuali");
b. esercizio e difesa da parte del Cessionario dei diritti nei
confronti degli Interessati e di terzi;
c. compiere gli adempimenti formali connessi al Contratto di
Cessione e portare a termine una futura e potenziale fusione,
cessione di beni, cessione d'azienda o di ramo d'azienda divulgando e
trasferendo i dati personali degli Interessati alla/e terza/e parte/i
coinvolta/e
(di seguito congiuntamente definite "Finalita' di Interesse
Legittimo");
d. adempimento degli obblighi di legge e regolamento applicabili
ovvero di disposizioni impartite da organi di vigilanza e controllo e
da autorita' competenti per legge (di seguito, le "Finalita' di
Legge").
6. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei Dati Personali per le Finalita' Contrattuali e'
obbligatorio poiche' necessario all'esecuzione dei contratti con gli
Interessati oggetto della cessione di Ramo d'Azienda.
Il trattamento dei Dati Personali per le Finalita' di Interesse
Legittimo e' effettuato ai sensi dell'articolo 6, lettera f), del
Regolamento Privacy per il perseguimento degli interessi legittimi
del Cessionario, che sono opportunamente bilanciati con l'interesse
degli Interessati, in quanto l'attivita' di trattamento dei dati
personali e' limitata a quanto strettamente necessario per
l'esecuzione delle operazioni economiche richieste. Il trattamento
per le Finalita' di Interesse Legittimo non e' obbligatorio e
l'Interessato potra' opporsi a detto trattamento seguendo le
modalita' di cui al successivo paragrafo 9, salvo che il Cessionario
abbia motivi legittimi cogenti e prevalenti o l'esigenza di far
valere o difendere un diritto in un eventuale procedimento
giudiziario.
Il trattamento dei Dati Personali degli Interessati per le
Finalita' di Legge e' obbligatorio in quanto i Dati Personali sono
necessari per l'adempimento degli obblighi di legge e regolamento
applicabili.
7. Comunicazione dei Dati Personali
Per le finalita' di cui al paragrafo 5, i Dati Personali potranno
essere comunicati a
• societa' facenti parte del medesimo gruppo del Cessionario;
• societa', associazioni, consulenti e/o studi professionali che
prestano attivita' di assistenza o consulenza in materia legale al
Cessionario;
• societa' di recupero crediti;
• organi di vigilanza e di controllo, autorita' fiscali e quelle
competenti per legge;
• garanti dei crediti;
• soggetti terzi ai quali i Crediti dovessero essere ulteriormente
ceduti da parte del Cessionario.
In ogni caso, i Dati Personali non saranno oggetto di diffusione.
8. Trasferimento dei Dati Personali
I Dati Personali potranno essere liberamente trasferiti fuori dal
territorio nazionale in Stati membri dell'Unione Europea e in Paesi
che non fanno parte dell'Unione Europea (in particolare nel Regno
Unito). L'eventuale trasferimento dei dati personali degli
Interessati in Paesi situati al di fuori dell'Unione europea
avverra', in ogni caso, nel rispetto delle garanzie appropriate e
opportune ai fini del trasferimento stesso ai sensi della normativa
applicabile e in particolare dell'articolo 44 del Codice Privacy e
degli articoli 45 e 46 del Regolamento Privacy.
Gli Interessati avranno il diritto di ottenere una copia di tali
misure di salvaguardia e di ottenere una copia delle medesime
facendone espressa richiesta al Titolare all'indirizzo di cui al
paragrafo 9 della presente informativa.
9. Diritti dell'Interessato
L'Interessato potra', in ogni momento e gratuitamente (a) ottenere
la conferma dell'esistenza o meno di Dati Personali che lo riguardano
ed averne comunicazione; (b) conoscere l'origine dei Dati Personali,
le finalita' del trattamento e le sue modalita', nonche' la logica
applicata al trattamento effettuato mediate strumenti elettronici;
(c) chiedere l'aggiornamento, la rettifica o - se ne ha interesse -
l'integrazione dei Dati Personali; (d) ottenere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei Dati Personali
eventualmente trattati in violazione della legge, nonche' di opporsi,
per motivi legittimi, al trattamento; (e) opporsi, in tutto o in
parte, al trattamento di Dati Personali che lo riguardano per
finalita' di marketing diretto effettuato attraverso modalita'
automatizzate e/o modalita' tradizionali; (f) revocare, in qualsiasi
momento, il consenso al trattamento dei Dati Personali, senza che
cio' pregiudichi in alcun modo la liceita' del trattamento basata sul
consenso prestato prima della revoca; (g) chiedere la limitazione del
trattamento dei Dati Personali nel caso in cui (i) contesti
l'esattezza dei Dati Personali, per il periodo necessario a
verificare l'esattezza di tali dati; (ii) il trattamento e' illecito
e l'Interessato si oppone alla cancellazione dei Dati Personali e
chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo; (iii) benche' il
Cessionario non ne abbia piu' necessita' ai fini del trattamento, i
dati personali sono necessari all'Interessato per l'accertamento,
l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; (iv)
l'Interessato si e' opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21,
paragrafo 1, del Regolamento Privacy in attesa della verifica in
merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del
trattamento rispetto a quelli dell'Interessato; (h) opporsi in
qualsiasi momento al trattamento dei Dati Personali, fatto salvo il
caso in cui il Cessionario abbia motivi legittimi cogenti e
prevalenti o l'esigenza di far valere o difendere un diritto in un
eventuale procedimento giudiziario; (i) chiedere la cancellazione dei
dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo; (l)
ottenere la portabilita' dei Dati Personali che lo riguardano.
Inoltre, l'Interessato potra' proporre reclamo al Garante per la
protezione dei dati personali ove ne sussistano i presupposti.
In ogni momento l'Interessato puo' esercitare i diritti di cui
sopra, modificare le modalita' di contatto, notificare al Cessionario
eventuali aggiornamenti dei propri Dati Personali, richiedere la
rimozione dei propri Dati Personali comunicati da terzi, o per
ottenere ulteriori informazioni circa l'uso da parte del Cessionario
dei propri Dati Personali, contattando il Cessionario all'indirizzo
di posta elettronica menzionato ne paragrafo 1 della presente
informativa.
10. Conservazione dei Dati Personali
Il Cessionario conservera' i Dati Personali per il periodo
necessario a soddisfare le finalita' per le quali gli stessi sono
stati raccolti ai sensi del paragrafo 5 di cui sopra. In particolare,
• i Dati Personali raccolti per le Finalita' Contrattuali e di
Interesse Legittimo sono conservati per l'intera durata del rapporto
contrattuale in essere coi debitori (o i loro successori e aventi
causa) e per i 10 anni successivi alla cessazione dello stesso, fatti
salvi i casi in cui la conservazione per un periodo successivo sia
richiesta per eventuali contenziosi;
• i Dati Personali raccolti per le Finalita' di Legge sono
conservati per il periodo prescritto dalla disposizione di legge o di
regolamento applicabile o da misure delle autorita' competenti.
Una volta decorsi i termini sopra indicati i dati degli Interessati
saranno cancellati, anonimizzati e/o aggregati.
Milano (MI), 18 Marzo 2019
Natwest Markets N.V. - Succursale italiana - Il legale rappresentante
Ilaria Bertizzolo
TX19AAB2969