Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto e in blocco ai sensi
dell'articolo 58 del D.Lgs. 1 settembre 1993 n. 385, come
successivamente modificato e integrato (il "Testo Unico Bancario"),
unitamente alla informativa ai sensi dell'articolo 13 del D.Lgs.
196/2003 (il "Codice in materia di Protezione dei Dati Personali"),
del Provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati
Personali del 18 gennaio 2007 e del Regolamento UE n. 679/2016 (il
"GDPR", e unitamente al Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali e al Provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione
dei Dati Personali del 18 gennaio 2007, la "Normativa Privacy")
Deutsche Bank AG, London Branch (la "Cessionaria"), comunica che,
con contratto di cessione concluso in data 27 dicembre 2018 ai sensi
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, ha acquistato pro soluto
da UBI - Unione di Banche Italiane S.p.A. con sede legale in Bergamo,
Piazza Vittorio Veneto n. 8, C.F., Partita IVA e iscrizione al
registro delle imprese di Bergamo 03053920165, capitale sociale di
Euro 2.443.092.155 interamente versato, banca autorizzata allo
svolgimento dell'attivita' di concessione di finanziamenti sotto
qualsiasi forma in Italia ed iscritta nell'apposito elenco tenuto
dalla Banca d'Italia ai sensi del Testo Unico Bancario (la "Cedente")
con efficacia economica dal 23 novembre 2018 (la "Data di Efficacia
Economica") e con efficacia giuridica dal 27 dicembre 2018, i crediti
di titolarita' della Cedente derivanti da contratti di mutuo che -
alla Data di Efficacia Economica - soddisfino, cumulativamente, i
seguenti criteri (i "Crediti"):
(I) siano regolati dalla legge italiana; (II)siano denominati in
Euro e non contengano previsioni che ne permettano la conversione in
un'altra valuta; (III) siano stati sottoscritti ai sensi della
normativa sul credito fondiario di cui agli articoli 38 e seguenti
del Testo Unico Bancario; (IV) siano stati originariamente
sottoscritti da Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.
(C.F. 13614841008) e successivamente trasferiti alla Cessionaria
tramite atto di fusione, tra la Cedente e Banca Teatina S.p.A. (C.F.
13614841008), gia' "Nuova Cassa di Risparmio di Chieti S.p.A." (quale
successore di Cassa di Risparmio di Chieti S.p.A.), del 16 ottobre
2017, a rogito Notaio Giovanni Battista Calini di Brescia, rep.
104553, racc. 36489; (V) siano stati sottoscritti con debitori
persone giuridiche costituite in forma di societa' a responsabilita'
limitata ai sensi dell'ordinamento italiano aventi sede legale in
Pescara e proprietari di immobili siti in Mosciano (TE) e San
Giovanni Teatino (CH);
ad esclusione dei crediti derivanti da mutui fondiari:
(A) agevolati o comunque usufruenti di contributi finanziari
(ovvero di altra forma di agevolazione), in conto capitale e/o
interessi, di alcun tipo ai sensi di legge (nazionale, regionale o
comunitaria) o convenzione, concessi da un soggetto terzo in favore
del relativo debitore (c.d. "finanziamenti agevolati" e
"finanziamenti convenzionati");(B) concessi da un sindacato di
istituti di credito;(C) concessi a personale dipendente (in servizio
ovvero in pensione) della Cedente;(D) garantiti in tutto o in parte
da consorzi fidi e/o di garanzia comunque denominati;(E)concessi a
banche e/o altre istituzioni finanziarie.
Unitamente ai Crediti oggetto della cessione sono stati trasferiti
alla Cessionaria, ai sensi dell'art. 58 del Testo Unico Bancario,
tutti gli interessi maturati e maturandi, i privilegi, le eventuali
garanzie reali e/o personali, le cause di prelazione e gli accessori
che, ove esistenti, assistono i Crediti, nonche' ogni e qualsiasi
diritto, ragione e pretesa, azione ed eccezione sostanziali e
processuali, inerenti o comunque accessori ai Crediti e al loro
esercizio.
Per effetto della cessione dei Crediti, i relativi debitori ceduti
(i "Debitori") sono legittimati a pagare alla Cessionaria ogni somma
dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme nelle
quali il pagamento di tali somme era a loro consentito per contratto
o in forza di legge anteriormente alla suddetta cessione, salvo
specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai relativi Debitori.
La Cessionaria ha inoltre conferito incarico, in forza di separati
accordi, a Copernicus Italia S.r.l., con sede legale in via della
Spiga 52, 20121 Milano, codice fiscale, partita IVA e numero di
iscrizione al Registro delle Imprese di Milano 09990540966 (il
"Servicer") affinche', in suo nome e per suo conto, proceda
all'amministrazione, gestione, incasso e recupero delle somme dovute
in relazione ai Crediti oggetto della cessione. In forza di tale
incarico, i Debitori e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa, sono legittimati a pagare al Servicer ogni somma dovuta
in relazione ai Crediti oggetto della cessione nelle forme in cui
tale pagamento era ad essi consentito per contratto o in forza di
legge anteriormente alla predetta cessione e/o in conformita' con le
eventuali ulteriori istruzioni che potranno essere fornite ai
Debitori.
Informativa Privacy
Ai sensi dell'art. 13 del Codice in materia di Protezione dei Dati
Personali e degli artt. 13 e 14 del GDPR, la Cessionaria informa i
Debitori che la cessione dei Crediti, ha comportato necessariamente
la comunicazione la Cessionaria dei dati personali identificativi,
patrimoniali e reddituali dei Debitori (i "Dati Personali"). In
virtu' della predetta comunicazione, la Cessionaria e' divenuta,
pertanto, titolare autonoma del trattamento dei Dati Personali ed e'
tenuta a fornire la presente informativa, ai sensi dell'art. 13 del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali e degli artt. 13 e
14 del GDPR.
La Cessionaria in qualita' di titolare autonomo del trattamento dei
Dati Personali, nonche' il Servicer, quale soggetto nominato dal
Cessionario quale responsabile del trattamento dei Dati personali
informano che i Dati Personali saranno trattati esclusivamente
nell'ambito della normale attivita', secondo le finalita' legate al
perseguimento del proprio oggetto sociale e, in particolare:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorita' a
cio' legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalita' strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i Debitori/garanti ceduti (es. amministrazione,
gestione contabile degli incassi, eventuale recupero dei Crediti,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonche' sui rischi connessi e sulla tutela dei Crediti).
Il Cessionario precisa, inoltre, che la documentazione relativa ai
singoli Crediti sara' trasferita materialmente al Servicer.
Il trattamento dei Dati Personali avverra' mediante elaborazioni
manuali e strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalita'
stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali, i quali saranno conservati, solo per
il tempo necessario a garantire il soddisfacimento dei Crediti e
l'adempimento dei relativi obblighi di legge.
I Dati Personali potranno essere comunicati dalla Cessionaria o dal
Servicer in Italia e/o in paesi dell'Unione Europea (mentre in alcun
modo potranno essere comunicati a soggetti residenti in paesi non
facenti parte l'Unione Europea), ai seguenti soggetti e/o categorie
di soggetti, per trattamenti che soddisfano le seguenti finalita':
- al/ai responsabile/i del trattamento, ove designato/i e ai suoi
incaricati, nonche' agli altri soggetti incaricati della gestione,
riscossione e del recupero dei Crediti, inclusi i legali preposti a
seguire le procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi
servizi;
- ai soggetti incaricati dei servizi di cassa e di pagamento per
l'espletamento dei relativi servizi;
- ai fornitori di servizi, consulenti, revisori contabili e agli
altri consulenti legali, fiscali, immobiliari ed amministrativi della
Cessionaria per la consulenza da essi prestata;
- alle autorita' di vigilanza della Cessionaria, della Cedente e
degli altri soggetti coinvolti (quali ad esempio il Servicer) e/o
alle autorita' fiscali in ottemperanza ad obblighi di legge;
- ai soggetti incaricati di effettuare analisi relative ai Crediti;
- ai garanti dei Crediti;
- a soggetti terzi ai quali i Crediti dovessero essere
ulteriormente ceduti da parte della Cessionaria.
La Cessionaria, in qualita' di titolare del trattamento dei Dati
Personali, nonche' il Servicer, quale soggetto nominato dalla
Cessionaria quale responsabile del trattamento dei Dati Personali,
informano altresi' i Debitori e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa possono esercitare i diritti di cui agli
artt. 15 - 22 del GDPR, tra cui in particolare il diritto di
rettifica, diritto all'oblio, diritto di limitazione del trattamento,
diritto alla portabilita' dei dati, nonche' il diritto di proporre
reclamo all'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali in
relazione ai trattamenti di cui alla presente informativa. Si informa
che gli interessati possono esercitare i propri diritti ai sensi del
GDPR nei confronti del titolare in relazione a ciascun trattamento.
I Debitori e gli eventuali loro garanti, successori o aventi causa,
al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonche' di ottenere
ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei Dati Personali
possono rivolgersi al Servicer qualita' di responsabile del
trattamento dei Dati Personali.
Milano, 16/01/2019
Copernicus Italia S.r.l., in qualita' di Servicer di Deutsche Bank
Ag, London Branch
L'amministratore delegato
Jose' Nestola
TX19AAB686