Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1, 4 e 7.1 della Legge 30 aprile 1999, n. 130
(Disposizioni sulla cartolarizzazione dei crediti) (la "Legge 130") e
informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE
679/2016 (il "Regolamento") e della normativa applicabile
Agave SPE S.r.l. (la "Societa'") comunica che, ai sensi di un
contratto di cessione di crediti (il "Contratto di Cessione")
sottoscritto in data 5 maggio 2020, ha acquistato pro soluto da BPER
Banca S.p.A., banca costituita in Italia, con sede legale in Via San
Carlo n. 8/20, Modena, capitale sociale 1.443.925.305 Euro
interamente versato, codice fiscale, partita IVA e numero
d'iscrizione al Registro delle Imprese di Modena n. 01153230360,
iscritta all'Albo delle Banche al n. 4932 e all'Albo dei Gruppi
Bancari al n. 5387.6 (la "Banca Cedente"), con effetti economici
dalle ore 00.01 del 13 aprile 2020 (la "Data di Efficacia Economica")
e con efficacia giuridica a partire dal 8 maggio 2020 (la "Data di
Efficacia Giuridica"), i crediti (per capitale, interessi, anche di
mora, e a ogni altro titolo) vantati nei confronti di Artoni Group
S.p.A. in A.S., con sede legale in via Romania, n. 22, 42124 Reggio
Emilia, codice fiscale e numero d'iscrizione presso la Camera di
Commercio di Reggio Emilia n. 01497410066 (il "Debitore Ceduto"),
derivanti da:
- contratto di mutuo ipotecario n. 3718143 avente un debito in
linea capitale di euro 444.979,72 oltre interessi corrispettivi per
10.343,83;
- contratto di conto corrente n. 2069525 avente un saldo debitore
in linea capitale di euro 1.030.051,24;
- contratto di conto corrente n. 1875062 avente un saldo debitore
in linea capitale di euro 111.723,15;
- contratto di derivati OTC operazione n. 97/2010, avente un debito
in linea capitale di euro 195.320,00;
- contratto di derivati OTC operazione n. 100/2010, avente un
debito in linea capitale di euro 169.650,00;
ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, (i) tutti i crediti per
rimborso delle rate in conto capitale in essere alla Data di
Efficacia Economica; (ii) tutti i crediti per interessi (inclusi gli
interessi di mora) maturati sino alla Data di Efficacia Economica e
ovvero maturati e maturandi ai sensi dei Contratti Rilevanti ovvero
per legge (anche ai sensi degli articoli 54 e 55 della Legge
Fallimentare) a partire dalla Data di Efficacia Economica (ivi
inclusi, in deroga all'articolo 1263 del Codice Civile, gli interessi
scaduti e non pagati); (iii) tutti i crediti per commissioni, penali,
danni, accessori e/o indennizzi; e (iv) tutti i crediti per il
rimborso delle spese anche legali e giudiziarie, sostenute in
relazione al recupero dei suddetti crediti(congiuntamente, i
"Crediti").
Unitamente ai Crediti, ai sensi del Contratto di Cessione sono
state altresi' trasferite alla Societa', ai sensi dell'articolo 1263
del Codice Civile e senza bisogno di alcuna formalita' o annotazione,
come previsto dal comma 3 dell'articolo 58 del D.Lgs. 1 settembre
1993, n. 385 (il "Testo Unico Bancario"), richiamato dall'articolo 4
della Legge 130, tutte le ipoteche e le altre garanzie reali e
personali e tutti i privilegi e le cause di prelazione che assistono
i Crediti, nonche', nei limiti consentiti dalla legge, ogni altro
diritto e azione, sostanziale e processuale, spettanti alla Banca
Cedente ai sensi di legge o di contratto in relazione ai Crediti e ai
contratti da cui originano.
Ai sensi dell'art. 7.1, comma 6, della Legge 130, la Societa'
rendera' disponibili sul sito internet
http://centotrenta.com/it/cessioni/agave/ i dati indicativi dei
Crediti trasferiti e la conferma della avvenuta cessione al Debitore
Ceduto che ne fara' richiesta, fino alla completa estinzione dei
Crediti.
Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 4, comma 4-bis, della
Legge 130, si comunica inoltre che le funzioni di cui all' articolo
2, comma 3, lett. c) della Legge 130 (quelle relative alle attivita'
di "riscossione dei crediti ceduti" e allo svolgimento dei "servizi
di cassa e pagamento" - c.d. attivita' di servicing dei Crediti) sono
state affidate a Centotrenta Servicing S.p.A., con sede legale in Via
San Prospero, 4, Milano, capitale sociale Euro 3.000.000,00
interamente versato, iscrizione al Registro delle Imprese di Milano
Monza-Brianza Lodi, C.F. e P.IVA n. 07524870966, iscritta al n. 13
dell'albo unico degli intermediari finanziari di cui all' articolo
106 del Testo Unico Bancario ("Centotrenta Servicing" e, unitamente a
qualunque soggetto che dovesse succederle nello svolgimento delle
predette attivita' di servicing, di seguito: il "Servicer").
Il Debitore Ceduto e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a
AGAVE SPE S.r.l., presso la sede legale in Milano, via San Prospero
4, Fax: 0039 02 72022410 o a Centotrenta Servicing, presso la sede
legale in Milano, via San Prospero 4.
Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) n.
679/2016 (il "Regolamento") e della normativa applicabile
La cessione dei Crediti da parte della Banca Cedente alla Societa',
ai sensi e per gli effetti del Contratto di Cessione, unitamente alla
cessione di ogni altro diritto, garanzia e titolo in relazione a tali
Crediti, ha comportato il necessario trasferimento alla Societa' dei
dati personali - anagrafici, patrimoniali e reddituali - relativi ai
debitori ceduti e ai rispettivi garanti, successori e aventi causa (i
"Dati Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche
connesse ai Crediti.
Cio' premesso, la Societa' e' dunque tenuta a fornire ai debitori
ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori e aventi causa
l'informativa di cui agli articoli 13 e 14 del Regolamento.
I Dati Personali cosi' acquisiti saranno trattati nel rispetto del
Regolamento e della relativa normativa applicabile. In particolare, i
Dati Personali saranno trattati per finalita' strettamente connesse e
strumentali alla gestione dei Crediti (ad es. effettuazione di
servizi di calcolo e di reportistica in merito agli incassi su base
aggregata dei crediti oggetto della cessione), alla riscossione e al
recupero dei Crediti, all'emissione di titoli da parte della Societa'
ovvero alla valutazione e analisi dei Crediti e, piu' in generale,
alla realizzazione di un'operazione di cartolarizzazione dei Crediti
ai sensi del combinato disposto degli articoli 1, 4 e 7.1 della Legge
130.
I Dati Personali saranno, inoltre, trattati nell'ambito delle
attivita' legate al perseguimento dell'oggetto sociale della Societa'
e per finalita' strettamente legate all'adempimento di obblighi di
legge, regolamenti e normativa comunitaria ovvero a disposizioni
impartite da organi di vigilanza e controllo e da Autorita' a cio'
legittimate dalla legge. L'acquisizione dei dati e' obbligatoria per
realizzare l'operazione di cessione dei Crediti e della relativa
cartolarizzazione, che in assenza sarebbero precluse.
In relazione alle finalita' indicate, il trattamento dei Dati
Personali avverra' mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalita' stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
Per le finalita' di cui sopra, i Dati Personali degli interessati
potranno essere comunicati, a titolo esemplificativo, a soggetti
incaricati della gestione, riscossione e recupero dei crediti, a
soggetti incaricati di servizi di cassa e pagamento per
l'espletamento dei servizi stessi, a societa', associazioni o studi
professionali che prestano attivita' di assistenza o consulenza in
materia legale alla Societa' e al Servicer, a societa' controllate e
societa' collegate a queste, , nominati - ove necessario -
responsabili del trattamento, ai sensi dell'articolo 28 del
Regolamento. Pertanto, le persone fisiche appartenenti a tali
associazioni, societa' e studi professionali potranno venire a
conoscenza dei Dati Personali in qualita' di incaricati del
trattamento e nell'ambito e nei limiti delle mansioni assegnate loro.
In particolare, i Dati Personali saranno trattati oltre che dalla
Societa' anche, in qualita' di responsabile del trattamento per conto
della Societa' stessa, da Centotrenta Servicing (nella sua qualita'
di Servicer).
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per
dette finalita' ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea. In ogni caso, i Dati Personali non saranno
oggetto di diffusione.
L'elenco aggiornato delle societa' responsabili del trattamento dei
Dati Personali - secondo la definizione di cui all'articolo 4,
paragrafo 8, del Regolamento - nominate dalla Societa', se del caso
d'intesa con Centotrenta Servicing, e' reperibile presso la sede
legale del Servicer in Milano, via San Prospero 4.
Il Regolamento e la normativa nazionale applicabile attribuiscono a
ciascun interessato gli specifici diritti di cui agli artt. 12 e
seguenti del Regolamento tra cui, a mero titolo esemplificativo e non
esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la conferma
dell'esistenza o meno dei propri Dati Personali, di conoscere
l'origine degli stessi, le finalita' e modalita' del trattamento,
l'aggiornamento, la rettificazione nonche', qualora vi abbiano
interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi. Ciascun
interessato puo', altresi', nei limiti imposti dalla legge,
richiedere la correzione, l'aggiornamento o l'integrazione dei dati
inesatti o incompleti, ovvero la cancellazione o il blocco dei Dati
Personali trattati in violazione di legge, o ancora opporsi al loro
utilizzo per motivi legittimi da evidenziare nella richiesta.
Il Debitore Ceduto e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione, e
per esercitare i diritti di cui agli artt. 12 e seguenti del
Regolamento presso la sede del Servicer (Via San Prospero 4, 20121,
Milano) nella persona del Responsabile della protezione dei dati
("DPO"), Adriano Carcano, nominato dal Servicer e reperibile al
seguente recapito: dpo@130servicing.com.
I Debitori Ceduti e i rispettivi garanti o co-obbligati ad altro
titolo, successori ed aventi causa e altri interessati, potranno
esercitare i suddetti diritti mediante comunicazione scritta da
inviarsi a:
AGAVE SPE S.r.l., con sede in Via San Prospero 4, 20121 Milano
Telefono: 02 45472239 - Fax: 02-72022410 - Indirizzo PEC:
agavespe@legalmail.it
Centrotrenta Servicing S.p.A., con sede in Via San Prospero 4 -
20121, Milano
Telefono: 02-45472239 - Indirizzo di posta elettronica:
privacy@130servicing.com - Indirizzo PEC: 130servicing@legalmail.it
Milano, 14 maggio 2020
Agave SPE S.r.l. - Il legale rappresentante
Antonio Caricato
TX20AAB4409