Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'articolo 58
del D.Lgs. numero 385 del 1° settembre 1993, come di seguito
modificato e integrato (il "Testo Unico Bancario"), ed informativa ai
debitori ceduti sul trattamento dei dati personali, ai sensi ai sensi
degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento
Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, come di volta in volta
modificato e/o integrato (il "GDPR") e del Provvedimento
dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18
gennaio 2007
Banca Popolare dell'Alto Adige S.p.A. ("BPAA") comunica che, nel
contesto di un'operazione di emissione di obbligazioni bancarie
garantite da parte di BPAA, in data 1 ottobre 2019 ha concluso con
VOBA CB S.r.l. ("VOBA CB") un contratto quadro di cessione di crediti
pecuniari individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti del
combinato disposto degli articoli 7-bis e 4 della legge numero 130
del 30 aprile 1999, come di volta in volta modificata e integrata,
(la "Legge 130") e dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario. In
virtu' di tale contratto quadro di cessione, il BPAA cedera' e VOBA
CB dovra' acquistare da BPAA, periodicamente e pro soluto, secondo un
programma di cessioni da effettuarsi ai termini ed alle condizioni
ivi specificate, ogni e qualsiasi credito derivante dai mutui
ipotecari in bonis erogati ai sensi di contratti di mutuo stipulati
da BPAA con i propri clienti (i "Contratti di Mutuo") nel corso della
propria ordinaria attivita' di impresa (i "Crediti"). Tale contratto
quadro di cessione prevede, altresi', la possibilita' che BPAA possa
riacquistare da VOBA CB uno o piu' Crediti, alle condizioni ivi
specificate, gia' oggetto di cessione a favore di VOBA CB nell'ambito
della suddetta operazione di emissione di obbligazioni bancarie
garantite.
Nell'ambito del programma di emissioni obbligazionarie sopra
indicato, si comunica che, con atto di cessione del 16 maggio 2022
(l'"Atto di Cessione"), BPPA (il "Cessionario") ha acquistato pro
soluto da VOBA CB ogni e qualsiasi Credito derivante dai Contratti di
Mutuo che alla data del 1 maggio 2022 alle ore 00:01 ("Data di
Valutazione") rispettavano i seguenti Criteri:
i. crediti oggetto dell'operazione di cessione di crediti pecuniari
individuabili "in blocco" effettuata in data 1 ottobre 2019 da Banca
Popolare dell'Alto Adige S.p.A. a favore di Voba CB S.r.l. ai sensi
del combinato disposto degli artt. 1 e 4 della Legge 130 e dell'art.
58 del d. lgs. 1° settembre 1993, n. 385, come da avviso di cessione
pubblicato nella Seconda Parte della Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana n. 118 del 8 ottobre 2019;
ii. crediti di titolarita' di Voba CB S.r.l.;
iii. crediti il cui debitore ceduto alla data del 31 marzo 2022 era
dipendente o dipendente in pensione di Banca Popolare dell'Alto Adige
S.p.A.;
iv. crediti che alla data del 15 aprile 2022 presentavano piu' di 1
rata insoluta e non pagata;
v. crediti i cui debitori ceduti alla data del 31 marzo 2022 erano
classificati con codice SAE (Settore di Attivita' Economica) diverso
da 600, 614 e 615;
vi. crediti che alla data del 31 marzo 2022 erano classificati "a
sofferenza" secondo le disposizioni di Banca d'Italia;
vii. crediti derivanti dalla totalita' dei rapporti individuati
presso la Cedente dai seguenti codici rapporto: 25-201574; 25-201908;
25-240493; 25-423667; 25-435896; 25-435901; 25-424390; 20-71634;
25-431235; 25-238376; 25-238035; 25-246017; 25-422777; 25-442182;
25-91968; 20-77208; 25-150360; 25-201565; 25-220334; 25-233638;
25-234070; 25-237732; 25-237979; 25-238867; 25-239219; 25-243010;
25-244679; 25-246779; 25-247570; 25-250005; 25-400249; 25-403181;
25-403261; 25-404270; 25-406707; 25-407585; 25-410895; 25-410728;
25-413466; 25-415525; 25-417466; 25-418119; 25-423980; 25-425581;
25-428533; 25-421188; 25-421399; 25-427933; 25-429557; 25-423706;
25-427283; 25-434412; 25-436187; 25-431168; 25-431210; 25-438437;
25-431171; 25-439682; 25-431407; 25-441659; 25-416004; 25-442499;
25-150362; 25-405674; 25-427064.
Poiche' VOBA CB aveva conferito incarico a Banca Popolare dell'Alto
Adige S.p.A., ai sensi della Legge 130, affinche' per suo conto, in
qualita' di soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti,
procedesse all'incasso delle somme dovute, i debitori ceduti (i
"Debitori Ceduti") continueranno comunque a pagare a BPAA ogni somma
dovuta in relazione ai crediti ceduti nelle forme previste dai
relativi Contratti di Mutuo o in forza di legge e dalle eventuali
ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai debitori
ceduti.
Informativa ai sensi dell'artt. 13 e 14 del GDPR e del
provvedimento dell'Autorita' Garante per la Protezione dei Dati
Personali del 18 gennaio 2007 (congiuntamente, la Normativa Privacy)
La cessione dei Crediti da parte di VOBA CB (il "Cedente") al
Cessionario, ai sensi e per gli effetti dell'Atto di Cessione,
unitamente alla cessione di ogni altro diritto, garanzia e titolo in
relazione a tali crediti, ha comportato il necessario trasferimento
al Cessionario dei dati personali (ivi incluso, a titolo
esemplificativo, quelli anagrafici, patrimoniali e reddituali)
relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti (i "Dati
Personali") contenuti in documenti ed evidenze informatiche connesse
ai crediti ceduti. A seguito della cessione il Cessionario e'
divenuta esclusiva titolare dei Crediti e, di conseguenza, ai sensi
del GDPR, titolare del trattamento dei Dati.
Il Cessionario e' dunque tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai
rispettivi eventuali garanti, ai loro successori e aventi causa
l'informativa di cui all'art. 13 e 14 del GDPR.
I Dati sono stati raccolti presso il Cedente e continueranno ad
essere trattati con le stesse modalita' e per le stesse finalita' per
le quali i medesimi sono stati raccolti dal Cedente al momento della
stipulazione del contratto ai sensi del quale il Cedente e' diventato
titolare dei Crediti. I Dati saranno trattati dal Cessionario al fine
di: (a) gestire, amministrare, incassare e recuperare i Crediti, (b)
espletare gli altri adempimenti previsti dalla normativa italiana in
materia di antiriciclaggio e alle segnalazioni richieste ai sensi
della vigilanza prudenziale, della Legge 130, delle istruzioni di
vigilanza e di ogni altra normativa applicabile (anche inviando alle
autorita' competenti ogni comunicazione o segnalazione di volta in
volta richiesta dalle leggi, regolamenti ed istruzioni applicabili al
Cessionario o ai Crediti), (c) provvedere alla tenuta ed alla
gestione di un archivio unico informatico; (d) eseguire disposizioni
impartite da Autorita' competenti e da organi di vigilanza e
controllo. Il trattamento dei Dati avviene mediante strumenti
manuali, informatici e telematici, con logiche strettamente correlate
alle suddette finalita' e, comunque, in modo tale da garantire la
sicurezza e la riservatezza degli stessi Dati.
I Dati saranno conservati: (i) su archivi cartacei e informatici
del Cessionario (in qualita' di titolare del trattamento) e altre
societa' terze che saranno nominate quali responsabili esterni del
trattamento; (ii) per il tempo necessario a garantire il
soddisfacimento dei Crediti ceduti e l'adempimento degli obblighi di
legge e regolamentari dettati in materia di conservazione
documentale. I server e i supporti informatici sui quali sono
archiviati i Dati sono ubicati in Italia e all'interno dell'Unione
Europea per il tempo necessario a garantire il soddisfacimento dei
Crediti ceduti e l'adempimento degli obblighi di legge. I Dati non
saranno trasferiti verso paesi non appartenenti all'Unione Europea.
Si precisa che i Dati potranno essere inoltre comunicati solo ed
esclusivamente a soggetti la cui attivita' sia strettamente collegata
o strumentale alle indicate finalita' del trattamento tra i quali, in
particolare: (i) i soggetti incaricati dei servizi di cassa e di
pagamento, per l'espletamento dei servizi stessi, (ii) i revisori
contabili e gli altri consulenti legali, fiscali e amministrativi del
Cessionario, per la consulenza da essi prestata, e (iii) le autorita'
di vigilanza, fiscali, e di borsa laddove applicabili, in
ottemperanza ad obblighi di legge; (iv) il/i soggetto/i incaricato/i
di tutelare gli interessi dei portatori delle Obbligazioni Bancarie
Garantite che verranno emesse nel contesto di un'operazione di
emissione delle Obbligazioni Bancarie Garantite nell'ambito della
quale sono ceduti i Crediti; e (v) i soggetti incaricati del recupero
dei Crediti; e vi) soggetti investitori interessati all'acquisto dei
crediti. I dirigenti, amministratori, sindaci, i dipendenti, agenti e
collaboratori autonomi del Cessionario e degli altri soggetti sopra
indicati potranno venire a conoscenza dei Dati, in qualita' di
soggetti autorizzati al trattamento ai sensi dell'articolo 4 n. 10
del GDPR. Si informa che la base giuridica su cui si fonda il
trattamento dei Dati da parte del Cessionario e/o dei soggetti a cui
questa comunica i Dati e' identificata nell'esistenza di un obbligo
di legge ovvero nella circostanza che il trattamento e' strettamente
funzionale all'esecuzione del rapporto contrattuale di cui sono parte
i debitori ceduti (pertanto non e' necessario acquisire alcun
consenso ulteriore da parte del Cessionario per effettuare il sopra
citato trattamento). Si precisa inoltre che non verranno trattati
categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9 del
GDPR (ad esempio dati relativi allo stato di salute, alle convinzioni
religiose, filosofiche o di altro genere, alle opinioni politiche ed
alle adesioni a sindacati).
Si informa, infine, che gli articoli da 15 a 21 del GDPR
attribuiscono agli interessati specifici diritti. In particolare,
ciascun interessato puo' (a) ottenere dal responsabile o da ciascun
titolare autonomo del trattamento la conferma dell'esistenza di dati
personali che lo riguardano (anche se non ancora registrati) e la
loro comunicazione in forma intellegibile, (b) ottenere l'indicazione
dell'origine dei Dati, le finalita' e le modalita' del trattamento e
la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio
di strumenti elettronici, (c) chiedere di conoscere gli estremi
identificativi del titolare e dei responsabili, (d) chiedere conferma
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i Dati possono
essere comunicati o che potranno venirne a conoscenza, di
responsabili o soggetti autorizzati, (e) ottenere l'aggiornamento, la
rettifica e, qualora vi sia interesse, l'integrazione dei Dati, (f)
ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il
blocco dei Dati trattati in violazione di legge (compresi quelli di
cui non e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i
quali i Dati sono stati raccolti o successivamente trattati), (g)
chiedere l'attestazione che le operazioni di cui ai paragrafi (e) ed
(f) che precedono sono state portate a conoscenza (anche per quanto
riguarda il loro contenuto) di coloro ai quali i Dati sono stati
comunicati (salvo quando tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato), nonche' (h) richiedere la limitazione di
trattamento ove non tutti i dati personali fossero necessari per il
perseguimento delle finalita' sopra esposte. Ciascun interessato ha
inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi, al trattamento dei Dati che lo riguardano, ancorche'
pertinenti allo scopo della raccolta, e (ii) al trattamento di Dati
che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di
vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di
comunicazione commerciale. I debitori ceduti e gli eventuali loro
garanti, successori o aventi causa e altri interessati, potranno
rivolgersi per ogni ulteriore informazione e per esercitare i diritti
previsti dagli articoli da 15 a 21 del GDPR, nel corso delle ore di
apertura di ogni giorno lavorativo bancario, a BPAA in qualita' di
titolare del trattamento e/o presso la sede legale del Cessionario
fermo restando il diritto di proporre, a norma di legge, ricorso
all'Autorita' Garante per la protezione dei dati personali.
Ogni informazione potra' essere piu' agevolmente richiesta per
iscritto al Cedente in qualita' di "Responsabile" designato dal
Cessionario in relazione ai Crediti ai sensi dell'articolo 28 del
GDPR.
Bolzano, 19 maggio 2022
Banca Popolare Dell'Alto Adige S.p.A. - p. Il consiglio di
amministrazione - Il presidente
Ladurner Lukas
TX22AAB6467