1. Citta' di Torino (Italia), piazza Palazzo di Citta' n. 1 -
 10122 Torino, tel. 011/442-2346, fax 011/442-2681.
      2. Appalto concorso n. 156/2002 - Servizio di promozione sociale
 e culturale da svolgersi nei locali siti sotto il cavalcavia di corso
 Dante - Categoria 26 - CPC 96.
    Importi presunti I.V.A. esclusa: (art. 1 capitolato speciale)
      A titolo di corrispettivo del servizio, l'Amministrazione mette
 a disposizione l'immobile sito in Torino, corso Dante n. 0 (fronte
 via Pagano) per un valore di Euro 278.895,00.
      Il servizio oggetto dell'appalto comprende altresi', in via
 accessoria e in misura non prevalente, la progettazione ed esecuzione
 della ristrutturazione dei locali di cui sopra, per un importo
 complessivo non inferiore ad Euro 237.388,64 oneri fiscali inclusi.
      La Citta' di Torino concorre con un corrispettivo pari ad Euro
 237.388,64 (oneri fiscali inclusi) al costi relativi alla sola
 ristrutturazione del locale, nei modi indicati all'art. 1 capitolato
 speciale.
    3. Luogo di esecuzione: Torino.
    8. Durata: 15 anni.
      9. Forma giuridica del raggruppamento: ai sensi dell'art. 11 del
 decreto legislativo n. 157/95 e s.m.
       b) Termine ricezione domande: le richieste di partecipazione,
 redatte in bollo, dovranno pervenire entro il 20 settembre 2002.
       c) Indirizzo: Ufficio Protocollo Generale della Citta' di
 Torino, piazza Palazzo di Citta' n. 1 - Torino (per il settore
 Periferie).
       Sulla busta dovra' essere tassativamente riportata la dicitura:
 'Contiene domanda di partecipazione all'appalto concorso n. 156/2002
 per il servizio di promozione sociale e culturale da svolgersi nei
 locali siti sotto il cavalcavia di corso Dante'.
     d) Redazione in lingua italiana.
 
      11. Termine ultimo per la spedizione degli inviti a presentare
 offerta: 120 giorni dalla data di scadenza di cui al punto 10.b).
    12. Cauzione definitiva: art. 9 capitolato speciale.
      13. Le ditte interessate dovranno presentare con le modalita' di
 cui sopra al punto 10.c), le seguenti dichiarazioni, successivamente
 verificabili, e documenti:
       1) istanza di partecipazione alla gara indirizzata al 'Sindaco
 della Citta' di Torino', redatta in lingua italiana, in bollo (o in
 carta semplice per i soggetti esenti es. ONLUS) a firma del legale
 rappresentante del soggetto concorrente e presentata unitamente a
 copia fotostatica non autenticata di un documento di identita' del
 sottoscrittore, ai sensi dell'art. 38, comma 3, decreto del
 Presidente della Repubblica n. 445/2000.
 
      L'istanza dovra' contenere le seguenti dichiarazioni,
 successivamente verificabili, relative a:
       a) l'iscrizione ad una Camera di commercio, l'indicazione della
 natura giuridica , della denominazione sociale, della sede legale,
 l'iscrizione a registri ed albi previsti dalla normativa vigente,
 l'oggetto dell'attivita' nonche' le generalita' degli amministratori
 e dei direttori tecnici risultanti dal certificato di iscrizione alla
 C.C.I.A.A.;
       b) l'inesistenza delle cause ostative di cui alla legge n.
 575/1965 e s.m.i. (Disposizioni antimafia);
       c) l'inesistenza delle circostanze previste dall'art. 12 del
 decreto legislativo n. 157/1995 e s.m.i.;
       d) il possesso dei requisiti richiesti alle imprese dalla legge
 n. 109/1994 e s.m.i. nonche' dal decreto del Presidente della
 Repubblica n. 554/1999 (art. 75) e dal decreto del Presidente della
 Repubblica n.34/2000 (art. 28 nel caso in cui i lavori proposti siano
 di importo inferiore ai 150.000 Euro);
       e) il possesso delle attestazioni rilasciate da una S.O.A. che
 documenti relativamente alle qualificazioni nella categoria
 prevalente OG1 per la classifica adeguata (art. 95 del decreto del
 Presidente della Repubblica n. 554/1999).
 
      In caso di raggruppamento i requisiti di cui alle lettere d) ed
 e) dovranno essere posseduti dall'impresa raggruppata che si
 occupera' della parte relativa alla realizzazione delle opere edili e
 impianti da realizzare in conformita' con il progetto di
 ristrutturazione presentato;
       f) il possesso di una sede operativa stabilmente funzionante
 sul territorio metropolitano (Torino e cintura) con responsabili in
 loco abilitati a prendere decisioni immediate rispetto alla soluzione
 delle questioni derivanti dalla concessione, ovvero l'impegno a
 stabilirla entro quindici giorni dall'aggiudicazione e comunque non
 piu' tardi della data di inizio dell'attivita'.
 
      A dimostrazione della capacita' economico-finanziaria e tecnica,
 i concorrenti dovranno produrre:
       2) dichiarazione relativa al fatturato globale dell'impresa e
 l'importo relativo a servizi analoghi a quelli oggetto di gara
 realizzati negli ultimi tre esercizi;
       3) elenco dei principali servizi prestati negli ultimi tre anni
 con indicazione dell'importo, data e destinatari pubblici e privati.
 Per i servizi prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici
 dovranno essere allegati all'elenco i certificati rilasciati e
 vistati dagli enti, mentre per quelli prestati nei confronti dei
 privati potranno essere prodotte le dichiarazioni dei committenti
 ovvero, quando cio' non sia possibile, le autocertificazioni rese dal
 concorrente stesso.
 
      Nel caso di raggruppamenti temporanei di imprese, ciascuna ditta
 dovra' produrre (con le modalita' sopra indicate) l'istanza ed i
 documenti sopra richiesti.
      14. Criterio di aggiudicazione: all'offerta economicamente piu'
 vantaggiosa ai sensi dell'art. 23, comma 1, lettera b) e 25 del
 decreto legislativo n. 157/1995 e s.m. ed art. 6 capitolato speciale.
      15. Per le informazioni tecniche, la visione, il ritiro del
 capitolato speciale d'appalto, e l'invio della domanda con le
 modalita' dell'art. 10, comma 10, decreto legislativo n. 157/1995 e
 s.m.i. rivolgersi al settore Periferie, via San Francesco d'Assisi n.
 3 - 10122 Torino, telefo-no 011/443-2516, fax 011/443-2525.
Responsabile amministrativo: Alfonsina De Lauri, tel. 011.443.2517.
      Referenti per richiesta di materiali, documentazione e
 sopralluogo: ufficio Contratto di Quartiere (Paolo Schifano - Alberto
 Viglione telefono 011/443.2519-2502).
    E-mail: contratto.arquata@comune.torino.it
    Sito Internet: http://www.comune.torino.it/periferie
    Pagamenti: art. 8 capitolato speciale.
    Funzionario amministrativo: dott.ssa Sciajno.
      Informazioni: ufficio Relazioni con il Pubblico, piazza Palazzo
 di Citta' n. 9/A - Torino, tel. 011/442.3010-3014.
    17. - 18. Data invio ricevimento bando C.E.: 24 luglio 2002.
     Torino, 23 luglio 2002
                  Il direttore del Servizio centrale                  
                   acquisti - contratti - appalti:                    
                     dott.ssa Mariangela Rossato                      
                                                                      
C-24108 (A pagamento).