Avviso di rettifica
Errata corrige
Errata corrige
Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli artt. 1 e 4 della L. 30 aprile 1999 n. 130 (la "Legge
sulla Cartolarizzazione"), dell'art. 58 del D.Lgs. 1settembre 1993 n.
385 (il "Testo Unico Bancario"). Informativa ai sensi del D.Lgs. 30
giugno 2003 n. 196 (il "Codice Privacy") e del Provvedimento 18
gennaio 2007 del Garante per la Protezione dei Dati Personali.
La societa' CHIARA FINANCE S.R.L. societa' costituita ai sensi
dell'articolo 3 della Legge sulla Cartolarizzazione, capitale sociale
di Euro 10.000, con sede legale in Roma, Via Eleonora Duse n. 53,
iscritta al Registro delle Imprese di Roma al n. 09369591004, codice
fiscale e partita IVA n. 09369591004, iscritta al n. 39406 dell'elenco
generale degli intermediari finanziari tenuto da Banca d'Italia ai
sensi dell'articolo 106 del Testo Unico Bancario (di seguito "Chiara
Finance")
COMUNICA CHE
(A) in data 10.6.2008, in forza di un contratto di cessione di
crediti "individuabili in blocco" ai sensi del combinato disposto
degli artt. 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo
58 del Testo Unico Bancario, N.P.L. S.p.A. (con sede in Milano, Via
Privata Maria Teresa n. 7, iscritta al Registro delle Imprese di
Milano al n. 05022260961, capitale sociale Euro 5.500.000,00, iscritta
al n. 37656 dell'elenco generale tenuto da Banca d'Italia ai sensi
dell'articolo 106 del Testo Unico Bancario, e al n. 33173.6
dell'elenco speciale tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi
dell'articolo 107 del Testo Unico Bancario) (di seguito "NPL"), ha
ceduto pro soluto a Chiara Finance (che ha acquistato) un portafoglio
di crediti (il "Portafoglio") (per capitale, interessi, anche di mora,
accessori, spese, ulteriori danni e quant'altro) "individuabili in
blocco" ai sensi dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, che a
quella stessa data, erano connotati dai seguenti comuni elementi
distintivi (i "Criteri"):
(a) siano stati originati da Banca Valdichiana Credito
Cooperativo Tosco Umbro Soc. Coop.;
(b) alla data del 12 dicembre 2007 erano nel portafoglio di
Banca Valdichiana Credito Cooperativo Tosco Umbro Soc. Coop.; e
(c) siano stati classificati a sofferenza ai sensi delle
Istruzioni di Vigilanza di Banca d'Italia fino al 16 agosto 2007.
Ancorche' rispondenti, al 16 agosto 2007, ai Criteri sopra
indicati, si intendono espressamente esclusi dal contratto di cessione
e quindi dal trasferimento a Chiara Finance, i crediti per cui esista
una soltanto delle seguenti ragioni di esclusione: gli obbligati
principali siano compresi tra i soggetti identificati dai seguenti
numeri di NDG: 27518, 24309, 55241, 24545, 66764, 8528, 25485, 54671,
666825, 33089, 22499, 32578, 23764, 105990, 28250, 81347, 20762,
21495, 61082, 20609, 13195, 91868, 104162, 13291, 87563, 28781, 94199,
3733, 27216, 25625, 14430, 14675, 9414, 26272, 28550, 109259, 21795,
24238, 54156, 80055, 68583, 43257, 44109, 44135, 48575, 69906, 88195,
103918, 105959, 102084, 9304, 16180, 47792, 3898, 9545, 14133, 353;
(B) unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati
altresi' trasferiti a Chiara Finance, senza ulteriori formalita' o
annotazioni, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 58 del
Testo Unico Bancario, le garanzie ipotecarie, le altre garanzie reali
e personali, i privilegi, gli accessori e, piu' in generale, ogni
diritto, azione, facolta' o prerogativa inerente ai crediti oggetto
della cessione di cui al presente avviso e ai relativi rapporti di
finanziamento o di credito;
(C) il ruolo di servicer, ossia di soggetto incaricato "della
riscossione dei crediti ceduti e dei servizi di cassa e pagamento" dei
crediti compresi nel Portafoglio sara' svolto da NPL, mentre il ruolo
di corporate servicer, ossia di soggetto incaricato di prestare a
favore di Chiara Finance taluni servizi di carattere amministrativo,
fra i quali la tenuta della documentazione relativa alla
cartolarizzazione dei crediti e della documentazione societaria, sara'
svolto da KPMG Fides Servizi di Amministrazione S.p.A., con sede
legale in Milano, Via Vittor Pisani 27, iscritta al Registro delle
Imprese di Milano al numero 00731410155, Codice Fiscale e Partita
I.V.A. numero 00731410155, che agisce ai fini del presente tramite la
sua sede in Roma, Via Eleonora Duse 53 (di seguito "KPMG Fides");
(D) ai fini dell'articolo 13 del Codice della Privacy in tema di
informativa circa l'uso dei dati personali e di diritti di coloro che
si riconoscono coinvolti nella cessione in qualita' di debitori ceduti
o garanti, si comunica quanto segue. In virtu' dell'acquisto del
Portafoglio, Chiara Finance e' altresi' divenuta titolare autonomo del
trattamento dei dati personali (i "Dati") relativi ai debitori ceduti
ed eventuali loro garanti, successori ed aventi causa contenuti nella
relativa documentazione. I Dati saranno trattati da Chiara Finance e
dal servicer NPL, al fine di: (a) gestire, amministrare, incassare e
recuperare i crediti ceduti, e (b) tenere l'archivio unico informatico
ed espletare gli altri adempimenti previsti dalla normativa italiana
in materia di antiriciclaggio e alle segnalazioni richieste ai sensi
della vigilanza prudenziale, della Legge sulla Cartolarizzazione, le
istruzioni di vigilanza ed ogni altra normativa applicabile. Il
trattamento dei Dati avviene mediante strumenti manuali, informatici e
telematici, con logiche strettamente correlate alle suddette
finalita' e, comunque, in modo tale da garantire la sicurezza e la
riservatezza degli stessi.
Oltre che a NPL, i Dati potranno essere comunicati solo ed
esclusivamente a soggetti la cui attivita' sia strettamente collegata
o strumentale alle indicate finalita' del trattamento tra i quali, in
particolare: (i) KPMG Fides, in qualita' di corporate servicer, (ii) i
soggetti incaricati della riscossione e recupero dei crediti ceduti,
inclusi i legali incaricati di seguire le procedure giudiziali, per
l'espletamento dei relativi servizi, (iii) i soggetti incaricati dei
servizi di cassa e di pagamento, per l'espletamento dei servizi
stessi, (iv) i revisori contabili e agli altri consulenti legali,
fiscali e amministrativi di Chiara Finance, per la consulenza da essi
prestata, e (v) le autorita' di vigilanza di Chiara Finance e di NPL o
le autorita' fiscali, in ottemperanza ad obblighi di legge. I
soggetti appartenenti alle categorie cui i Dati possono essere
comunicati utilizzeranno i Dati in qualita' di titolari autonomi ai
sensi della legge, in piena autonomia, essendo estranei all'originario
trattamento effettuato. I dirigenti, amministratori, sindaci, i
dipendenti e collaboratori autonomi di Chiara Finance e NPL potranno
venire a conoscenza dei Dati, in qualita' di incaricati del
trattamento ai sensi dell'articolo 30 del Codice della Privacy.
Si precisa che i Dati sono registrati e formano oggetto di
trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono strettamente
funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale di cui sono parte
i debitori ceduti (ipotesi in cui il consenso dell'interessato non e'
richiesto dalla legge). Si precisa inoltre che non verranno trattati
dati sensibili di cui all'articolo 4, lettera (d), del Codice Privacy
(ad esempio dati relativi allo stato di salute, alle convinzioni
religiose, filosofiche o di altro genere, alle opinioni politiche ed
alle adesioni a sindacati) e che i Dati non saranno trasferiti verso
paesi non appartenenti all'Unione Europea.
(E) i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione e
per esercitare i diritti previsti all'articolo 7 del Codice della
Privacy, nel corso delle ore di apertura di ogni giorno lavorativo
bancario, a NPL, presso Via Privata Maria Teresa n. 7, Milano, Italia,
telefono +39 02 8818131, fax +39 02 88181333, all'attenzione di
Riccardo Marcio', ovvero ad altro soggetto indicato ai debitori ceduti
nel corso della corrispondenza che interverra' con i medesimi.
Roma, 10 giugno 2008
Chiara Finance S.R.L.
L'Amministratore Unico
Gian Piero Alessandrini
T-08AAB1933 (A pagamento).